Translation of "economía comercial no financiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una razón es que se necesita un reequilibrio cuando un patrón de crecimiento defectuoso distorsiona la estructura de la economía, particularmente el equilibrio entre el sector comercial y no comercial. | One reason is that rebalancing is needed when a defective growth pattern distorts the economy s structure, particularly the balance between the tradable and non tradable sectors. |
| Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento. | That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine. |
| En tercer lugar , la experiencia europea apunta a que , a escala regional , la integración financiera y real ( comercial ) deben progresar en paralelo y reforzarse mutuamente , de forma que los avances en la integración financiera per se resultan más difíciles si no vienen acompañados de un incremento de la integración de la economía real . | Third , Europe 's experience also suggests that , at the regional level , financial and real economic ( trade ) integration should proceed in parallel and reinforce each other , meaning that significant advances in financial integration per se would be more difficult in the absence of an increase in real economic integration , which underpins this activity . |
| Parece que eso es lo que sucedió antes de la crisis financiera, y no existe ninguna razón comercial o psicológica para pensar que no volverá a suceder. | That seems to have been the case before the financial crisis, and there is no business or psychological reason to think that it will not happen again. |
| No olvidemos, por lo demás, que se trata de un acuerdo de cooperación comercial y económica, sin ningún compromiso de ayuda financiera a dicho país. | Secondly one might think of a multilateral approach, which implies the establisment by the Central and East European countries of mutual regional collaboration, whether in the framework of a fundamental revision of Comecon or in a completely new framework such as that planned by Poland, Czecho Slovakia and Hungary. |
| Y no hay otra economía que se parezca a Alemania en términos de tamaño, influencia y salud financiera y económica. | And there is no other economy that comes close to Germany in size, influence, and economic and financial health. |
| Esta función los sitúa en el núcleo de la infraestructura financiera de la economía . | This function places them at the heart of an economy 's financial infrastructure . |
| De hecho , los preparativos para la ampliación han tenido ya un efecto considerable para la economía europea , sobre todo en lo que se refiere a la integración comercial y financiera entre los nuevos y los antiguos Estados miembros . | In fact , the preparations for enlargement have already had a significant impact on the European economy , especially in terms of trade and financial integration between the new and existing EU members . |
| En consecuencia, tanto el crecimiento como el empleo tuvieron lugar a expensas del lado comercial de la economía. | Thus, both growth and employment came at the expense of the tradable side of the economy. |
| Con licencia para uso no comercial. | Licensed for non commercial use. |
| La economía mundial, aparte de algunos puntos problemáticos, está superando por fin la crisis financiera. | Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan. |
| Cuenta financiera ( código 995 ) La cuenta financiera cubre todas las transacciones que implican una transferencia de propiedad de activos y pasivos exteriores de una economía . | Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy . |
| Foto hecha por PH Yang, uso no comercial. | Photo by PH Yang, non commercial use. |
| Foto por Au Ka Lun, uso no comercial. | Photo taken by Au Ka Lun, non commercial use. |
| Economía En economía, el ejemplo clásico es una situación en la cual un consumidor X puede ser víctima de una succión financiera si tiene preferencias intransitivas. | Economics In economics, the classic example of a situation in which a consumer X can be Dutch booked is if he or she has intransitive preferences. |
| Su débil posición financiera contrastaba con la de sus compañeros creativos en esa película, que se hicieron ricos gracias a su éxito comercial. | Southern's tenuous financial position was in contrast to that of his creative partners, who became wealthy thanks to the film's commercial success. |
| La magnitud o hábitat de una economía no sólo depende de los factores económicos y demográficos , sino también de su base o dimensión financiera . | The size or habitat of an economy depends not only on economic and demographic factors it also depends on the financial base or dimension of the area . |
| Por supuesto, no es que un asesinato provoque una pérdida financiera directa para la economía global, pero es una forma de expresar su impacto. | Of course, this is not a direct financial loss to the global economy, but a way of expressing the impact. |
| El problema es sencillo cómo reavivar el crecimiento después de una crisis financiera en una economía que envejece? | The problem is simple How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis? |
| Este presupuesto constituye, por supuesto, la prepara ción del mercado único de 1993. que es esencialmente una perspectiva comercial y financiera monolítica que criticamos. | This budget has manifestly been designed as part of the run up to the 1993 single market, which is basically a monolithic commercial and financial construct which we do not like the look of. |
| Comercial 10 | Commercial 10 |
| Símbolo Comercial | Trading symbol |
| El aeropuerto no ofrece el servicio comercial de pasajeros. | The airport does not currently offer commercial passenger service. |
| 0 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 Métodos matemáticos y cuantitativos Macroeconomía Macroeconomía y economía monetaria Economía internacional Economía financiera Economía pública Economía laboral y demografía Organización industrial Desarrollo económico , cambio técnico y crecimiento Otros | 0 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 Mathematical and quantitative methods Microeconomics Macroeconomics and monetary economics International economics Financial economics Public economics Labour and demographic economics Industrial organisation Economic development , technological change and growth Others |
| Para Bush, el plan solucionaría las causas fundamentales de la crisis financiera y ayudaría a estabilizar toda la economía. | According to Bush, the plan would tackle the basic causes of the financial crisis and help stabilize the entire economy. |
| Pero en realidad, el ATP no es un tratado comercial . | But the TPP is not really a trade treaty at all. |
| La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| Su fruto tiene pobre sabor, y no posee valor comercial. | Its fruit has a poor flavor, and is of no commercial value. |
| Para una economía en particular, actuar en solitario implica vías de crecimiento claramente inferiores, por ejemplo, al dañar la competitividad de su sector comercial? | For a given economy, does acting alone yield distinctly inferior growth paths say, by damaging the competitiveness of its tradable sector? |
| El déficit comercial. | The trade deficit. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMÚN | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Adoro ese comercial. | I love that commercial. |
| Es altamente comercial. | It's highly commercial. |
| Gráfico comercial ColorSmart | ColorSmart Business Graphics |
| No tiene , pues , incidencia financiera alguna . | The effect will therefore be that there is no net financial impact . |
| La inclusión financiera no puede esperar | Financial Inclusion Now |
| Ninguna otra economía ha experimentado un boom similar y evitado una crisis financiera o un contratiempo serio para el crecimiento. | No other economy has ever experienced such a boom and avoided a financial crisis or major growth setback. |
| Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real. | As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident. |
| Recordando también el carácter internacional y no comercial de la Organización, | Recalling also the international and non commercial character of the Organization, |
| El nivel correcto de apertura comercial no es un debate nuevo. | The right level of trade openness is not a new debate. |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| la política comercial común. | common commercial policy. |
| Viste el nuevo comercial? | Did you see the new commercial? |
| Es un ejemplo comercial. | It's a commercial example. |
| Una política comercial común? | A common commercial policy ? |
Búsquedas relacionadas : Economía Financiera - Economía Financiera - Comercial Financiera - Economía Comercial - Economía Comercial - Financiera Y No Financiera - No Comercial - No Comercial - No Comercial - Financiera No Bancaria - Contraparte No Financiera - Compañía No Financiera - Entidad No Financiera - Asistencia No Financiera
