Translation of "economía de ingresos medios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Economía - traducción : Ingresos - traducción : Ingresos - traducción : Medios - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quiere decir que la economía se divide en empleos especializados con sueldos altos y empleos genéricos con sueldos bajos y que los empleos medios, de instrucción media, los de medianos ingresos están empezando a abandonar la economía.
It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy.
Taiwán, de donde yo soy, es ahora una economía de altos ingresos.
My native Taiwan is now a high income economy.
Hay una vía fiscal para aumentar la prosperidad de los americanos de ingresos medios.
There is a fiscal path to enhancing prosperity for middle income Americans.
Para comparar los ingresos medios a lo largo del tiempo, las autoridades dividen esos valores anuales en dólares por el índice de precios al consumo a fin de determinar los ingresos medios reales de los hogares.
To compare median household incomes over time, the authorities divide these annual dollar values by the consumer price index to create annual real median household incomes.
Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente.
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.
La Sra. Thatcher ha destmido implacablemente la relación entre ingresos medios y niveles de pensiones.
Mrs Thatcher has callously broken the link between average earnings and pension levels.
Pero aun sin la crisis de los principales mercados externos, no sería realista esperar que una economía de ingresos medios grande y compleja como la china pueda crecer por encima del 6 o 7 .
Even without the crisis in major external markets, however, a large and complex middle income economy like China s could not realistically expect growth rates above 6 7 .
En muchos países, los ingresos tributarios se desplomaron bruscamente cuando se contrajo la economía, disminuyeron los ingresos y se paralizaron las transacciones inmobiliarias.
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt.
En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos.
First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries.
Pero es probable que los ciudadanos de los países de ingresos medios que están endeudados sufran mucho más.
But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more.
El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios.
The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers.
En estos tiempos arduos para la economía, deberías invertir un poco de tus ingresos en tu carrera.
You should invest a little bit of your income into your career in these tough economic times.
En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido.
In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling.
Subrayando que la gestión eficaz de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los países de ingresos medios, es un importante factor, entre otros, para su crecimiento económico sostenido y para el funcionamiento sin trabas de la economía mundial,
Stressing that the effective management of the debt of developing countries, including middle income countries, is an important factor, among others, in their sustained economic growth and in the smooth functioning of the world economy,
En los medios japoneses, la economía está avanzando lentamente , pero la primicia en los medios internacionales es que Japón entró en recesión.
In the Japanese media, the economy is just ticking along , but elsewhere in the world the story is Japan is now in recession.
Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares.
South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies.
Las leyes sobre Economía Digital en Tailandia podrían agravar la represión a los medios
Thailand s Digital Economy Bills Could Worsen Media Repression Global Voices
El turismo en Indonesia es un importante componente de la economía de dicho país y una gran fuente de ingresos.
Tourism in Indonesia is an important component of the Indonesian economy as well as a significant source of its foreign exchange revenues.
Gran parte de este aumento se deriva de una prosperidad creciente y superávits en cuenta corriente en países de ingresos medios.
Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries.
Esto condujo al estancamiento de los ingresos medios y a una creciente desigualdad en los ingresos ambos de estos factores, a su vez, constriñen el componente de consumo privado de la demanda agregada.
This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand.
Estos cambios no inducen directamente crecimiento económico, pero incrementan el potencial de la economía o los ingresos de largo plazo.
These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income.
La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse.
The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations.
Se permitió, en particular en los EE.UU., que los salarios mínimos disminuyeran en comparación con los ingresos medios.
Minimum wages, particularly in the US, were allowed to fall relative to median incomes.
El crecimiento por sí solo ocurre cuando la economía empieza a converger con este nivel alto de ingresos de largo plazo.
Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income.
Pero lo cierto es que sustituir el sistema de coparticipación de ingresos con un sistema de coparticipación de impuestos estabilizó la economía de China y revirtió la disminución relativa de los ingresos del gobierno central.
But the fact is that replacing the income sharing system with a tax sharing system stabilized China s economy and reversed the relative decline of central government revenue.
Pero hizo mucho más para ayudar a los verdaderos trabajadores de ingresos medios del mundo en Asia y los mercados emergentes.
But it has done even more to help the world s true middle income workers in Asia and emerging markets.
Esta es la cifra más baja para cualquier presidente brasileño desde los ochenta, cuando el país comenzó a dejar atrás una historia de hiperinflación e impagos en serie para convertirse en una economía de ingresos medios estable y cada vez más próspera.
And annual growth during Rousseff s presidency has probably averaged less than 2 the slowest for any Brazilian president since the 1980s, when the country began its transition from hyperinflationary basket case and serial defaulter to stable and increasingly prosperous middle income economy.
La economía crece y genera un aumento de los ingresos fiscales ayudando así a los gobiernos a ordenar sus cuentas fiscales.
The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order.
Nuestra economía mixta , escribió en 1970, no sabe cómo tener una política de ingresos satisfactoria que respalde la política monetaria y fiscal Aquí reside entonces la frontera sin resolver de la economía moderna .
Our mixed economy, he wrote in 1970, does not know how to have a satisfactory incomes policy that will back up monetary and fiscal policy....Here then lies the unsolved frontier in modern economics.
Botswana un país de ingresos medio altos en el sur de África, gobierno democrático, buena economía, y esto es lo que sucedió allí.
Botswana upper middle income country in southern Africa, democratic government, good economy, and this is what happened there.
El reconocimiento de los ingresos realizados y el cálculo de los nuevos costes medios ( en caso de compras de moneda extranjera ) y precios medios ( en caso de compras de valores ) se efectúa en la fecha de liquidación ( 1 ) .
The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 1 ) .
El reconocimiento de los ingresos realizados y el cálculo de los nuevos costes medios ( en caso de compras de moneda extranjera ) y precios medios ( en caso de compras de valores ) se efectúa en la fecha de liquidación ( 2 ) .
The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 2 ) .
Sin embargo, el Consejo Regional de Strathclyde no tiene medios para aumentar sus ingresos, proque el Gobierno de Su Majestad no se lo permite.
This puts me in mind of people who are so fond of their friends that they hug them to death.
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .
INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción.
Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action.
Las teorías liberales y los medios de comunicación afirman hasta la saciedad que el estado no debería aportar capital a la economía, que dirigir la economía conduce a su fracaso.
Liberal theory and the Media incessantly claim that the State may not participate with capital in its own economy, and that a controlled economy leads to economic ruin.
Desviando a manos egoístas fondos que debían usarse con fines públicos, la corrupción distorsiona la economía y empeora la desigualdad de los ingresos.
By misdirecting into selfish hands funds intended for the public purpose, corruption distorts the economy and worsens income inequality.
Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .
Entretanto, con el crecimiento de las economías emergentes y su transformación en países de ingresos medios, se produjo un cambio drástico del lado de la demanda.
Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries.
Si los elevados ingresos actuales se consumen y los ingresos futuros caen (algo probable si la economía se desacelera), los hogares de clase media sin ahorros para amortiguar esa merma fácilmente podrían recaer en la pobreza.
If today s higher incomes are consumed and tomorrow s incomes decline (which is likely if the economy slows), middle class households with no savings buffer could easily slip back into poverty.
Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo.
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
El primero, el informe anual sobre ingresos y pobreza, emitido por la Oficina del Censo de Estados Unidos, muestra que, a pesar de la supuesta recuperación de la economía desde la Gran Recesión, los ingresos de los estadounidenses comunes continúan estancándose.
The first, the US Census Bureau s annual income and poverty report, shows that, despite the economy s supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans incomes continue to stagnate.
El despliegue de capital humano se ha convertido en un factor de suma importancia para explicar por qué algunos países quedan atrapados en la llamada trampa de los ingresos medios y otros no logran salir de la condición de países de bajos ingresos.
The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status.
China, cuyo modelo de crecimiento hasta ahora se asemejó al de esas economías antes de que alcanzaran una situación de ingresos medios, necesita urgentemente un cambio similar.
For China, whose growth model has so far resembled that used by these economies before they attained middle income status, a similar shift is urgently needed.
Y como esto compensa solamente alrededor del 40 de los ingresos previos al retiro en el caso de los trabajadores de bajos ingresos y menos de la tercera parte en el caso de los trabajadores de ingresos medios, la dependencia exclusiva de la Seguridad Social equivale a vivir en la línea de pobreza o por debajo de ella.
And, because Social Security replaces only about 40 of pre retirement income for low wage workers and less than a third for median wage workers, those who rely on it as their sole source of income live at or below the poverty line.

 

Búsquedas relacionadas : Ingresos Medios - Economía De Medios - Economía De Medios - De Ingresos Medios - Medios De Ingresos - Economía De Altos Ingresos - Los Ingresos Medios - Los Ingresos Medios - Los Ingresos Medios - Los Ingresos Medios - De Ingresos Medios Altos - País De Ingresos Medios - País De Ingresos Medios - Países De Ingresos Medios