Translation of "economía de mercado coordinada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Economía - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos quedamos con la economía de mercado social.
Where he alive today in Reading Prison, I suspect his comments would be the same.
Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ...
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...
Evidentemente, reconocemos las graves consecuencias sociales que entraña el paso de una economía dirigida a una economía social de mercado.
Let me quote Vice President Bangemann here, who said before the committee that comrades Honecker and Mielke had shown great foresight in ensuring that the majority of foreign trade agreements expire in 1990.
ANGER (V). (FR) Señor Presidente, el paso de una economía de Estado a una economía de mercado no puede darse sin problemas.
ANGER (V). (FR) Mr President, the transition from a controlled economy to a market economy cannot be made without difficulties.
Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado.
To see this, consider what a market economy is all about.
LARIVE en el difícil camino hacia la economía de mercado en Europa oriental.
Explanation of vote
La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz.
As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective.
La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.
The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.
Tenemos que constatar que el cambio de una economía socialista dirigista a una economía de mercado social lleva asociados grandes problemas, que este
I would remind you that the transitional arrangements were much fairer on these points when Greece, Spain and Portugal joined the Community than is the case now with the former GDR.
No obstante, si se produjera una escasez de suministros, una acción clara y coordinada para enfrentarse a ella debería tener un efecto amortiguador en el mercado.
However if a shortage develops, clear coordinated action to deal with it should have a calming effect on the market.
La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Esta fue una increíble respuesta global coordinada.
This was an incredible, coordinated global response.
En primer lugar, hay que decir que, en una economía de mercado, la base de un auténtico mercado interior integrado la forman los servicios financieros.
We have taken as our model the code of good conduct agreed between the Commission and the Parliament in March this year.
Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total , en muchos casos de forma coordinada a través de sus asociaciones representativas .
Market participants actively participated in the consultation procedure , in many cases co ordinating their answers within representative bodies , submitting 59 responses in total .
Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero.
China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system.
Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
Dada la carga que esto genera sobre la economía mundial y especialmente sobre el comercio mundial, será beneficioso para el mundo diseñar una depreciación coordinada del euro.
Given the resulting drag on the global economy and especially on world trade it is in the world s interest to engineer a coordinated depreciation of the euro.
Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología.
But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology.
En los años treinta, después de la caída del patrón oro, los líderes mundiales no podían ponerse de acuerdo sobre el modo de solucionar en forma coordinada la deflación de la economía mundial.
In the 1930 s, after the gold standard broke down, world leaders could not agree on coordinated reflation of the global economy.
su éxito demostrable llevó a un consenso para cambiar la economía completa a un modelo de mercado.
Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.
Los Estados de la Europa oriental se encuentran en camino hacia la democracia y la economía de mercado.
The states of Eastern Europe are on the way to democracy and a market economy.
Sin embargo , esto no ocurre en Chipre y Malta , países que no han pasado por una fase de transición desde una economía centralizada a una economía de mercado .
This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy .
La diferencia una economía de mercado es una herramienta una valiosa y efectiva para organizar la actividad productiva.
The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity.
Pero la Comunidad carece de iniciativa y de una política de empleo coordinada.
It is a concept which is relatively unknown in the EC, so much so that the term 'support assistance' bistandhjælp), which appeared in my first draft for the report, was translated as 'family benefits', which is something quite different.
ii) La hora universal coordinada como referencia cronológica de la fecha de lanzamiento
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Artículo 4 Intervención intramarginal coordinada El BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán acordar efectuar una intervención intramarginal coordinada .
Article 4 Coordinated intramarginal intervention The ECB and participating non euro area NCBs may agree to co ordinated intramarginal intervention .
Y en una economía de mercado, la plantación de cebada se trasladará casi íntegra a otros campos antes no cultivados.
And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area.
Pero en vista de la situación actual de la economía y del mercado, hemos deseado minimizar los riesgos y cubrirnos.
But given the current state of the economy and market, we hoped to minimize the risks and to protect our backs.
Puede parecer sorprendente, pero ellos jugaron un rol crítico en la aparición de la economía de mercado en Europa oriental.
It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe.
) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (...
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado .
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
Así pues, China intentó persuadir a los norcoreanos para que sigan el ejemplo chino y adopten una economía de mercado.
As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example.
Los principales factores determinantes del estrechamiento del diferencial de tipos de interés a largo plazo fueron la evolución positiva de la economía lituana y sus progresos en la transición hacia una economía de mercado .
The main factors underlying the narrowing of the long term interest rate differential were the positive development of the Lithuanian economy and its progress in the transition to a market economy .
Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas.
Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all.
En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta .
It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy .
En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta .
It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition .
A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva.
Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.
Por cada dólar de exceso de inversión en el mercado de la vivienda la economía mundial habrá sufrido unas pérdidas de 6.000 dólares.
For each dollar of overinvestment in the housing market, the world economy will have suffered 6,000 in losses.
El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente .
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
La innovación en el mercado de pagos arrojará beneficios tangibles para los consumidores , las empresas y la economía europea en general .
Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy .
Según esta idea el Estado debe actuar en economía lo menos posible, para intervenir sólo en casos de fallo del mercado .
The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure.
Hay que contar con el ámbito social, y la economía de mercado introduce un desempleo importante, en particular ya en Polonia.
There are the social aspects too, and the market economy is already leading to substantial unemployment, par ticularly in Poland.

 

Búsquedas relacionadas : Economía De Mercado - Economía De Mercado - Economía De Mercado - Economía De Mercado - De Economía De Mercado - Respuesta Coordinada - Geometría Coordinada - Más Coordinada - Conducta Coordinada - Actividad Coordinada - Estrechamente Coordinada - Adecuadamente Coordinada - Será Coordinada - Plenamente Coordinada