Translation of "economía de mercado liberal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Economía - traducción : Liberal - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién puede dudar un instante que esa transición, peligrosamente acelerada, de una economía planificada y colectiva a una economía de mercado más liberal que social se llevará a cabo sin la destrucción, precisamente, de ese tejido social? | Who can expect for a moment that this dangerously accelerated passage from a planned and collective economy to a market economy, more liberal than social, will occur without actual destruction of the social fabric ? |
| Y Japón fue el primero en beneficiarse con el sistema internacional de posguerra que promovió Estados Unidos, al abrir su propio mercado y abogar por una economía mundial liberal. | And it was Japan that benefited earliest from the postwar international system that the US fostered by opening up its own market and calling for a liberal world economy. |
| Nos quedamos con la economía de mercado social. | Where he alive today in Reading Prison, I suspect his comments would be the same. |
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar. | Without such procedures, a market economy would be unable to function. |
| Pero debe quedar claro que la CE es el mercado de mayor consumo y el más liberal del mundo. | But it should be clear the the EC is the world's biggest market and also the world's most liberal market. |
| Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ... | The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... |
| Evidentemente, reconocemos las graves consecuencias sociales que entraña el paso de una economía dirigida a una economía social de mercado. | Let me quote Vice President Bangemann here, who said before the committee that comrades Honecker and Mielke had shown great foresight in ensuring that the majority of foreign trade agreements expire in 1990. |
| Si tememos a la nueva potencia de Europa occidental, a la potencia CEE y, en consecuencia, a la potencia del mercado liberal. | It is a remarkable fact that, whenever it comes to environmental pollution and the fight against it, everyone is in favour, but as soon as the talk becomes specific then the excuses start to pour out. We cannot |
| ANGER (V). (FR) Señor Presidente, el paso de una economía de Estado a una economía de mercado no puede darse sin problemas. | ANGER (V). (FR) Mr President, the transition from a controlled economy to a market economy cannot be made without difficulties. |
| Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado. | To see this, consider what a market economy is all about. |
| LARIVE en el difícil camino hacia la economía de mercado en Europa oriental. | Explanation of vote |
| La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| Imágenes de la desconferenca dedicada a Democracia liberal o no liberal, o hay un tercer camino? | Images of the unconference dedicated to Liberal or Un Liberal Democracy, or Is There a Third Path? |
| La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos. | The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think. |
| Tenemos que constatar que el cambio de una economía socialista dirigista a una economía de mercado social lleva asociados grandes problemas, que este | I would remind you that the transitional arrangements were much fairer on these points when Greece, Spain and Portugal joined the Community than is the case now with the former GDR. |
| Es miembro de la Internacional Liberal. | The party was a member of Liberal International until 2009. |
| Es la agenda liberal. | It's the liberal agenda. |
| La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| En primer lugar, hay que decir que, en una economía de mercado, la base de un auténtico mercado interior integrado la forman los servicios financieros. | We have taken as our model the code of good conduct agreed between the Commission and the Parliament in March this year. |
| Historia Liberal del Siglo XIX. | Historia Liberal del Siglo XIX. |
| Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero. | China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system. |
| Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable. | System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy. |
| Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología. | But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology. |
| Y luego piensan Vds. resolver esta blasfemia contra la economía de mercaddo, contra la sensatez democrática libe ral aprestándose a crear una situación de terror en los países del Este europeo en el momento en que éstos se hallan en la transición de una economía digamos socialista a una economía liberal. | And then you consider resolving this curse on the market economy, on liberal democratic thought, by starting to create a terrifying situation in Eastern Europe just when it is moving from a socalled 'socialist' economy to a freemarket economy. In a year or two you will have consigned it to the black market, to the international crime network, which is ready now, which is already at work there creating a demand which will be un controllable in a year or eighteen months. |
| su éxito demostrable llevó a un consenso para cambiar la economía completa a un modelo de mercado. | Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy. |
| Los Estados de la Europa oriental se encuentran en camino hacia la democracia y la economía de mercado. | The states of Eastern Europe are on the way to democracy and a market economy. |
| Sin embargo, con el paso de los años el sistema de Bretton Woods, con su combinación de multilateralismo liberal y políticas económicas orientadas al mercado, ha llegado a simbolizar el predomino angloamericano en la economía mundial que gran parte del mundo critica ahora, en particular desde la crisis financiera mundial. | Over the years, however, the Bretton Woods system, with its mix of liberal multilateralism and market oriented economic policies, has come to symbolize the Anglo American dominance of the global economy that much of the world now criticizes, especially since the global financial crisis. |
| Tom es una persona muy liberal. | Tom is a very liberal person. |
| Sin embargo , esto no ocurre en Chipre y Malta , países que no han pasado por una fase de transición desde una economía centralizada a una economía de mercado . | This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy . |
| En el siglo XX, el principio rector del sistema de Speenhamland tuvo un renacer, por obra ni más ni menos que del pensador liberal de libre mercado Milton Friedman. | Then, in the twentieth century, the Speenhamland principle was revived and by none other than the free market liberal Milton Friedman. |
| La diferencia una economía de mercado es una herramienta una valiosa y efectiva para organizar la actividad productiva. | The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity. |
| El Sr. White es un político liberal. | Mr. White is a liberal politician. |
| El senador Kerry era considerado un liberal. | Senator Kerry was considered a liberal. |
| Y en una economía de mercado, la plantación de cebada se trasladará casi íntegra a otros campos antes no cultivados. | And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area. |
| Pero en vista de la situación actual de la economía y del mercado, hemos deseado minimizar los riesgos y cubrirnos. | But given the current state of the economy and market, we hoped to minimize the risks and to protect our backs. |
| Puede parecer sorprendente, pero ellos jugaron un rol crítico en la aparición de la economía de mercado en Europa oriental. | It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe. |
| ) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (... | ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... |
| El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado . | The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty . |
| Así pues, China intentó persuadir a los norcoreanos para que sigan el ejemplo chino y adopten una economía de mercado. | As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example. |
| La democracia liberal es sólo una invención reciente. | Liberal democracy is only a recent invention. |
| Nuestro carácter liberal inspira nuestro sentido del humanitarismo. | Our liberal ethos informs our sense of humanitarianism. |
| Los principales factores determinantes del estrechamiento del diferencial de tipos de interés a largo plazo fueron la evolución positiva de la economía lituana y sus progresos en la transición hacia una economía de mercado . | The main factors underlying the narrowing of the long term interest rate differential were the positive development of the Lithuanian economy and its progress in the transition to a market economy . |
| Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas. | Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all. |
| En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
Búsquedas relacionadas : Economía Liberal - Liberal De Mercado - Liberal De Mercado - Economía De Mercado - Economía De Mercado - Economía De Mercado - Economía De Mercado - De Economía De Mercado - Más Liberal - Educación Liberal - Uso Liberal - Partido Liberal - Traducción Liberal