Translation of "economía doméstica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Economía - traducción : Economia domestica - traducción : Economía doméstica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dirección doméstica | Domestic Address |
| Día contra la violencia doméstica | International Day for the Elimination of Violence Against Women |
| Ella fue víctima de violencia doméstica. | She was the victim of domestic violence. |
| Se pondrá la paz doméstica en peligro? | Would domestic peace be plunged into jeopardy? |
| Madres y seres queridos de víctimas de violencia doméstica en una protesta contra la violencia doméstica organizada por KAFA el verano pasado. | Mothers and loved ones of victims of domestic violence at an anti domestic violence protest organize by KAFA last summer. |
| THEATO (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, un refrán de los Países Bajos dice que una buena economía doméstica hace que unos pequeños ingresos sean grandes . | PRESIDENT. (GR) I thank the general rapporteur. |
| Pero la política monetaria normalmente se centra en la recuperación doméstica. | But monetary policy typically focuses on domestic recovery. |
| Realmente, este objeto es una granja doméstica, para peces y hortalizas. | Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green. |
| Luis Santos era barbero, mientras que Marita Santos era asistenta doméstica. | Luis Santos was a barber, while Marita Santos was a domestic servant. |
| Había empezado a trabajar como empleada doméstica desde muy corta edad. | She started working as domestic worker at very young age. |
| Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual. | A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. |
| Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera. | This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter. |
| Cuando frente a delitos relacionados con violencia doméstica y violaciones muestra su actitud reticente. | When it comes to dealing with crimes related to domestic violence and rape, they are foot dragging. |
| Los problemas se extienden a los derechos LGBTQ, la violencia doméstica y el femicidio. | The issues extend into LGBTQ rights, domestic violence, and femicide. |
| igualmente las ventajas que, sobre este amplísimo grupo de personas, va a tener la movilidad de los recursos laborales y nos recuerda, finalmente, los servicios que, cada día más importantes, prestan estas personas a la economía doméstica. | They do not really resolve the problems. The positive element in an action programme or a year for the elderly is that they serve as signals. |
| Más de la mitad de estas votaron en contra de la ley contra la violencia doméstica. | Over half of them voted against the domestic violence law to begin with. |
| Sin embargo, la trabajadora doméstica apenas recibe ayuda por parte de la agencia cuando la necesita. | However, a domestic worker hardly gets any help from the agency when she needs it. |
| Trabajé en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, como empleada doméstica y mi contrato era de dos años. | I m work to Dubai United Arab Emirates. I m there as a servant and my contract is two years. |
| Pero todavía es mucho menos que la principal fuente de violencia la violencia doméstica contra las mujeres. | But this is still much less than the biggest source of violence of all violence against women in the home. |
| Siete de ellos se basan directamente en la clasificacióm de la liga doméstica en la que compite. | Seven of them are directly based on the ranking of the domestic league in which the club competes. |
| En la competición doméstica y ante la ausencia de extranjeros contratados se logró el pase a las semifinales. | In the domestic competition and the absence of foreign contract achieved a pass to the semifinals. |
| En su memoria, en memoria de su belleza incomible, hoy es el Día mundial contra la violencia doméstica. | In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women. |
| Quienes tememos que la estrategia de la Fed haya agravado profundamente el malestar de la economía estadounidense y esté transformando el desempleo cíclico de Estados Unidos en un no empleo estructural de largo plazo y permanente hemos perdido la batalla de la política monetaria doméstica. | Those of us who fear that the Fed s approach has greatly deepened the US economy s malaise and is turning America s cyclical unemployment into permanent long term structural non employment have lost the domestic monetary policy argument. |
| Por eso, a reducir la violencia doméstica le corresponde estar entre los próximos grandes objetivos de desarrollo del mundo. | That is why reducing domestic violence belongs on the short list for the world s next set of development goals. |
| Está cerca del Dique Weritos, una estructura masiva que según los científicos proveía a Tsin Kletzin toda su agua doméstica. | Nearby is Weritos Dam, a massive earthen structure that scientists believe provided Tsin Kletzin with all of its domestic water. |
| Los gobernadores de bancos centrales de los mercados emergentes le temen a la alternancia de Estados Unidos entre una política expansionista que alimenta gigantescos ingresos de dinero caliente y una espiral inflacionaria doméstica, y un ajuste rápido que asfixia el crédito y causa una recesión doméstica. | Emerging market central bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession. |
| El argumento marxista de Thomas Piketty de que el capitalismo está fracasando porque crece la desigualdad doméstica es exactamente al revés. | Thomas Piketty s Marxian claim that capitalism is failing because domestic inequality is rising has it exactly backwards. |
| Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente. | And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. |
| Con la política doméstica, Katsura fue un político estrictamente conservador que lo distanció de la Dieta y de los partidos políticos. | In terms of domestic policy, Katsura was a strictly conservative politician who attempted to distance himself from the Diet of Japan and party politics. |
| Entre los proyectos que han emprendido se encuentran debates acerca de temas urgentes como la violencia doméstica y los derechos humanos. | Other projects they have undertaken include speaking out about pressing issues such as domestic violence and gay rights. |
| En los dos congresos este año, la ley contra la violencia doméstica fue puesta en la agenda y pronto será sancionada. | In the two congresses this year, the law against domestic violence was put on the agenda and would be introduced soon. |
| Economía total | X X X X |
| Economía mundial | Global economy |
| ( Dirección ) Economía | Economics ( Directorate General ) |
| En el nivel nacional, también sería útil contar con esquemas bien diseñados y estables para mejorar la eficiencia de la calefacción doméstica. | At the national level, well designed, stable schemes to improve domestic heating efficiency would also be helpful. |
| En Europa, como hace rato nuestra tierra agrícola doméstica ya nos quedó pequeña, ahora la importamos en gran escala del sur global. | Di Eropa, sejak lama kami sudah menghabiskan lahan pertanian domestik, sehingga kini kami mengimpornya secara besar besaran dari negara negara di belahan bumi bagian selatan. |
| Durante los siguientes diez años en la liga doméstica ninguno de sus rivales fueron capaces de ofrecer una oposición significativa al Skonto. | For the next 10 years in the domestic league none of their rivals were able to offer significant opposition to Skonto. |
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Economía ( Dirección General ) | Economics ( Directorate General ) |
| Economía ( Dirección General ) | ECB Representation in Washington Economics ( Directorate General ) |
| DG de Economía | DG Economics |
| Economía post crisis | Post Crash Economics |
| Un área la llamamos economía experimental. La otra es llamada economía conductual. | One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics. |
| De hecho, aunque la inversión doméstica está limitada por la disponibilidad de crédito, las principales multinacionales europeas y latinoamericanas han comenzado a invertir en la economía española, atraídas en parte por su mejor postura competitiva y flexibilidad estructural y, en un horizonte ligeramente más lejano, por una recuperación de la demanda interna. | Indeed, though domestic investment is constrained by credit availability, major European and Latin American multinationals have begun investing in the Spanish economy, attracted partly by its enhanced competitive posture and structural flexibility, and, on a slightly longer time horizon, by a recovery in domestic demand. |
Búsquedas relacionadas : Sala De Economía Doméstica - Situación Doméstica - Servidumbre Doméstica - Corporación Doméstica - Relación Doméstica - Ciencia Doméstica - Carpa Doméstica - Energía Doméstica - Jardinería Doméstica - Distribución Doméstica - Tarea Doméstica - Energía Doméstica
