Translation of "economía en su conjunto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conjunto - traducción : Conjunto - traducción : Conjunto - traducción :
Set

Economía - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .
Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto.
Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy.
Si todos los países adoptan este modelo, la economía global sale beneficiada en su conjunto.
If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits.
El otro enfoque, representado por Okonjo Iweala y Ocampo, se centra en la economía en su conjunto.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach.
1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .
Su creación tendrá consecuencias directas y positivas para la competitividad del sector financiero y de la economía en su conjunto .
This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .
En vez de devolver la salud financiera a los bancos y garantizar su comportamiento responsable, la economía irlandesa en su conjunto se debilitó.
Rather than restoring the banks to financial health and ensuring responsible behavior, the Irish economy as a whole was dragged down.
Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real , y la economía mundial en su conjunto siente sus efectos adversos .
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy , and the world economy as a whole is feeling their adverse effects .
De lo contrario, las consecuencias las pagará el sector financiero de China (y finalmente, la economía china en su conjunto).
Otherwise, China s financial sector indeed, its entire economy will suffer.
Una economía estadounidense fuerte y dinámica, renovada gracias a la explotación del económico gas shale y la innovación acelerada, podría rejuvenecer a la economía mundial en su conjunto.
A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole.
Temía que bancos centrales independientes sirvieran los intereses de sus clientes bancarios, en lugar de los de la economía en su conjunto.
She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole.
De esta forma , las estadísticas del SEC 95 serían mÆs œtiles para el anÆlisis macroeconómico de la economía en su conjunto .
This change would enhance the usefulness of ESA 95 statistics for macroeconomic analysis of the economy as a whole .
Economí a en su conjunto
Total economy Nonfinancial corporations
Demasiado frecuentemente gastan dinero para apoyar proyectos del sector privado incapaces de proporcionar un rendimiento positivo para la economía en su conjunto.
Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy.
Quienes favorecen el enfoque macro destacan que los mayores éxitos en desarrollo típicamente han sido resultado de reformas de la economía en su conjunto.
Proponents of the macro approach point out that the greatest development successes have typically been the product of economy wide reforms.
Pero las perspectivas económicas a largo plazo de la economía mundial en conjunto parecen sombrías.
But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.
El sistema bancario del RU es mucho mayor en relación con el tamaño de su economía que el europeo en su conjunto ni que hablar del de Estados Unidos.
The UK has a much larger banking system relative to its economy s size than does Europe as a whole let alone the United States.
Bueno, fue la ciudad en su conjunto.
Well, it was the whole city.
El IAPC refleja la importancia de los distintos productos en base a su participación en el gasto de consumo medio del conjunto de los hogares de una economía .
The HICP reflects the importance of different products according to their share in the average consumption expenditure of all households in the economy .
La economía mundial en su conjunto está expuesta a los efectos adversos , en la medida en que las tensiones se transmiten cada vez más del sector financiero a la economía real y de las economías avanzadas a las economías emergentes .
The world economy as a whole is exposed to the adverse effects , as tensions increasingly spill over from the financial sector to the real economy and from advanced economies to emerging market economies .
Sin embargo, cuando la situación lo exige, un país tras otro se ven arrastrados a secundar un resultado potencialmente dañino para la economía mundial en su conjunto.
Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole.
En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado.
On the whole I am satisfied with the result.
La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
The work as a whole is considered very valuable.
TITLEY billones de libras para Europa en su conjunto.
TITLEY (S). The European pharmaceutical industry is at present extremely successful internationally, as measured both by the number of leading medicines on the world market which are European in origin, and also by the positive trade balance of some three billion pounds for Europe as a whole.
La inversión en publicidad digital en Europa crece rápidamente los ingresos de la industria se multiplicaron por más de cuatro desde 2006, mientras la economía europea en su conjunto se estancaba.
The industry s revenues have more than quadrupled since 2006, even as the overall European economy has stagnated.
el hecho de que, en los Estados miembros, la agricultura constituye un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.
Sólo se usa un subconjunto de diez valores en la gama de claves de emisiones de valores sólo existen nueve sectores emisores y uno más para la economía en su conjunto .
In the securities issues key family only a subset of ten values is used only nine issuing sectors are distinguished , and one is for the total economy .
Las reformas que incrementan los incentivos de empresas y particulares para invertir en capital humano tienden a estimular la demanda de trabajo y la productividad de la economía en su conjunto .
Reforms which increase the incentives for firms and individuals to invest in human capital tend to enhance overall labour demand and productivity .
Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?
costes para el mismo , si bien su asunción se traducirá en una reducción de los riesgos , es decir , una reducción de posibles costes futuros para el propio sistema , sus participantes y la economía en su conjunto .
Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy .
Por otra parte , el incremento de la eficacia del sistema , podría traducirse en diversos beneficios para el conjunto de la economía .
In addition , the increased efficiency of the system may result in a number of benefits to the economy as a whole .
En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes.
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
No obstante , las cuentas europeas deben reflejar la economía de la zona europea en su conjunto y pueden diferir de la simple agregación de las cuentas de los Estados miembros .
However , the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States accounts .
Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.
Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.
Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.
El FMI efectuó la evaluación de TARGET en su conjunto en el 2001 .
The assessment of TARGET as a whole was carried out by the IMF in 2001 .
También pueden ayudar a entender mejor la censura en Irán en su conjunto.
They can also help us better understand censorship within Iran on the whole.
La crisis europea comenzó con una historia del colapso griego y parece que la economía mundial en su conjunto se ve amenazada por los eventos ocurridos en un país con 11 millones de personas.
The European crisis began with a Greek meltdown story, and it appears that the entire global economy is threatened by events in a country of only 11 million people.
Pero las políticas monetarias heterodoxas de la Reserva Federal han creado también riesgos graves para el sector financiero y la economía en conjunto.
But the Fed s unconventional monetary policies have also created dangerous risks to the financial sector and the economy as a whole.
La vigilancia tiene por objeto garantizar que dichas infraestructuras funcionen correctamente y que sus posibles perturbaciones no generen riesgos sistémicos que afecten al sistema financiero y a la economía en su conjunto .
Oversight aims to ensure that these infrastructures function smoothly and that possible disruptions in them do not give rise to systemic risks and affect the financial system and the economy as a whole .
Todos los demás han aceptado que estos mastodontes financieros se han tornado demasiado grandes y complejos para ser administrados, y que esto produce masivas consecuencias adversas para la economía en su conjunto.
Everyone else has shifted to the view that these financial behemoths have become too large and too complex to manage with massive adverse consequences for the wider economy.
No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
La gira tuvo su propio conjunto de controversias.
The tour had its own set of controversies.
Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

 

Búsquedas relacionadas : En Su Conjunto - En Su Conjunto - Sistema En Su Conjunto - Considerados En Su Conjunto - Informó En Su Conjunto - Procedimiento En Su Conjunto - Tomada En Su Conjunto - Considerada En Su Conjunto - Vistos En Su Conjunto - En Economía - En Conjunto - En Conjunto - Economía En Dificultades - Economía En Crisis