Translation of "economía europea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Economía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas. | Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks. |
| La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| El resultado sería una profunda depresión europea, que casi con toda seguridad arrastraría la economía alemana e invertiría el proceso de integración europea. | And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away. |
| Qué le sucederá a la Unión Europea y a la economía global de no ser así? | What will happen to the European Union and the global economy if they do not? |
| Este dinero se debería prestar a las PyMes, que son la esencia de la economía europea. | This money should be loaned out to small and medium size enterprises, which are the lifeblood of Europe s economy. |
| En cuanto al estado de la competitividad de la economía europea, el diagnóstico es también preocupante. | As to the competitiveness of the European economy, the diagnosis is equally worrying. |
| Cabe preguntarse cuáles son las consecuencias económicas de la ampliación de la UE para la economía europea . | What are the economic implications of EU enlargement for the European economy ? |
| Aliviar esta restricción al crecimiento fortalecería la economía europea, alentaría la asunción de riesgos y generaría mayor dinamismo. | Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism. |
| Además de ser popular entre los ciudadanos, esta libre circulación también supone enormes beneficios para la economía europea. | As well as being popular with citizens, this free movement also brings huge benefits to the European economy. |
| Un mercado financiero único en la Unión Europea es un factor fundamental para mejorar la competitividad de la economía europea y reducir el coste del capital para las empresas . | A single financial market in the EU is a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and the lowering of the capital cost to companies . |
| A diferencia de otros críticos, yo no espero que el programa no impulse la demanda en la economía europea. | Unlike some other critics, I do not expect the program to fail to bolster demand in the European economy. |
| La información irá dirigida a la atención de la Dirección General de Economía y Finanzas de la Comisión Europea . | The ECB shall address such communications to the attention of the Directorate General for Economic and Financial Affairs at the European Commission . |
| La información irá dirigida a la atención de la Dirección General de Economía y Finanzas de la Comisión Europea . | The ECB shall address such communications to the attention of the DirectorateGeneral for Economic and Financial Affairs at the European Commission . |
| Efectivamente, pretender un ajuste estructural de la economía europea lleva necesariamente a agudizar situaciones de crisis en zonas determinadas. | The freedom of capital movements is also the freedom of the market mechanisms, and so the ECU might be retained on a par with the strongest currency in the system, with the proportional weight of the strongest currency increasing at the expense of the weaker ones. |
| En el siglo XX, el gobierno de Estados Unidos invirtió miles de millones de dólares en reconstruir la economía europea. | In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. |
| En su pronóstico de 2011, el Fondo Monetario Internacional predijo que la economía europea crecería el 2,1 160 en 2012. | In its 2011 forecast, the International Monetary Fund predicted that the European economy would grow by 2.1 in 2012. |
| Todos parecen estar de acuerdo con la idea que una mayor inversión ayudaría a fortalecer una economía europea preocupantemente débil. | Everyone seems to agree that more investment would help to strengthen a worryingly feeble European economy. |
| Mientras, el medio Economía Ciudadana trata de obtener los documentos negociados con la ayuda de la Defensora del Pueblo europea | Meanwhile, the website Economía Ciudadana (Citizen Economy) is attempting to obtain the records of the negotiations with help the of the European ombudsman |
| La innovación en el mercado de pagos arrojará beneficios tangibles para los consumidores , las empresas y la economía europea en general . | Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy . |
| AMSTERDAM Uno de los mayores problemas que afronta la economía europea es la falta de liquidez en sus mercados de capitales. | AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets. |
| La SEPA aportará una importante contribución a la agenda de Lisboa mejorará la eficiencia de los mercados de pago de la Unión Europea y estimulará la innovación , incrementando la competitividad de la economía europea . | SEPA will make a significant contribution to the Lisbon agenda . It will improve the efficiency of EU payments markets and stimulate innovation , thereby increasing the competitiveness of the European economy . |
| Este interés, por descontado, nos une a todos, Estados Unidos, Comunidad Europea, Japón y demás países, tanto los de economía pujante como aquellos cuya economía sufre dificultades extremas, entre ellos algunos del propio mundo árabe. | It would then have been necessary to undertake the hazardous and costly operation of reconquering Saudi territory. |
| Pero, como lo muestra la respuesta a Uber, los gobiernos europeos no han aprendido la lección y la economía europea sufre por ello. | But, as the response to Uber shows, Europe s governments have not learned their lesson and the European economy suffers as a result. |
| El CEV está integrado por representantes de los ministerios de Economía y Hacienda de los Estados miembros y presidido por la Comisión Europea . | The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission . |
| Las fallas de un país pueden amenazar toda la economía europea y pueden poner en duda los frutos de sesenta años de integración. | One country s failures can threaten the entire European economy, and can call into question the fruits of 60 years of integration. |
| Jedlicka es un graduado del Instituto CEVRO de Ciencias Políticas y ha escrito ampliamente en linea sobre política europea, economía y asuntos sociales. | Jedlicka is a graduate of the CEVRO Institute of Political Science and has written extensively online about European politics, economy, and social issues. |
| Ni la Comisión Europea, ni el Parlamento Europeo veían con buenos ojos esta llamada solución del Consejo de Ministros de Economía y Hacienda. | This branch provides work for tens of thousands of people across the Community, so there is therefore an important employment factor to take into account. |
| Por eso, así como Europa debe salvar a la economía griega o a los bancos españoles a cualquier costo, los países emergentes deben hacer todo lo que puedan para contribuir al rescate de la economía europea. | And that is why, just as Europe must save the Greek economy or Spain s banks at all costs, emerging countries must do whatever they can to contribute to the rescue of the European economy. |
| Ahora esa afirmación parece tan aplicable a la política europea como lo ha sido a la economía en ciertas partes de África y Asia. | That seems to be as true now of European politics as it has been of economics in parts of Africa and Asia. |
| En este problema de las relaciones entre la economía y la sociedad europea y nuestros abastecedores tradicionales de petróleo, desearía subrayar tres aspectos en | The oil companies and I have no wish to defend them but should naturally criticize them whenever necessary and as strongly as might seem appropriate are at least obliged by the logic of their own position to regard things from an industrial point of view because they have fixed investments in the sector and will naturally have to be careful before increasing the nervous and perplexed nature of these markets. |
| Asimismo , la SEPA contribuirá significativamente al objetivo de la Agenda de Lisboa de fomentar la competitividad y garantizar el desarrollo continuado de la economía europea . | SEPA will also make a notable contribution to the Lisbon agenda , which aims to foster competitiveness and ensure the continuous development of the European economy . |
| Las recientes afirmaciones de Schäuble sobre la actual trayectoria de la economía europea destacan de manera similar que Europa está en un callejón sin salida. | Pernyataan Schäuble baru baru ini tentang trajektori ekonomi Eropa yang sekarang juga menyoroti kuldesak Eropa. |
| La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea. | Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. |
| La inversión en la enseñanza de los niños gitanos a una temprana edad puede fortalecer la economía de los Estados miembros de la Unión Europea. | Investing in the early education of Roma children can contribute to strengthening the economy of the European Union member states. |
| recomendar al colega Colombo que lea atentamente el estudio publicado respecto a la Unión Política y Monetaria en el n 44 de la Economía Europea . | into marketing and promotional contracts with the consultancy appointed by the Commission, Euroconseil, have incurred serious losses. |
| Las soluciones intergubernamentales incrementales continuarán prevaleciendo y la economía europea seguirá adelante, perdiendo continuamente terreno ante los EE. UU. y economías emergentes como China e India. | Incremental intergovernmental solutions will continue to prevail, and Europe s economy will soldier on, steadily losing ground to the US and emerging economies like China and India. |
| Economía total | X X X X |
| Economía mundial | Global economy |
| ( Dirección ) Economía | Economics ( Directorate General ) |
| LONDRES El Consejo Europeo en su próxima reunión del 7 de febrero debería considerar a la inversión privada para comenzar la reactivación de la paralizada economía europea. | LONDON When the European Council next meets, on February 7, it should look at private investment as a means to kick start Europe s stagnant economy. |
| Ante la nula recuperación de la economía europea y las inquietudes crecientes sobre la desaceleración de China, Japón no puede darse el lujo de seguir empantanado. 160 | With Europe s economy showing no sign of recovery and growing concern about a Chinese slowdown, Japan cannot afford to continue to tread water. |
| Sin embargo, Alemania solo tiene menos de una quinta parte de la población de la UE, y menos de una cuarta de la economía europea en conjunto. | But Germany still accounts for less than one fifth of the EU s population, and less than one quarter of its economy. |
| Es evidente que tal progreso puede garantizarse en mayor medida mediante la óptima utilización de los recursos disponibles en la economía europea , y en particular del capital . | I believe that it is clear that such economic and social progress can best be ensured by an optimal use of the resources available in the European economy , and in particular capital . |
| Al fin y al cabo, el criterio para una economía europea fuerte con miras al futuro es la creación y el mantenimiento de empleos reales en Europa. | Could the President in Office confirm that the fact of the matter is that there is a surplus of about 60 000 tonnes of tobacco and that something does need doing about that ? |
| Cuando se trata de crecimiento inteligente, sostenible e integrador, resulta importante basarse en estas instituciones clave que constituyen el fundamento de la economía social de mercado europea. | As we look to smart, sustainable and inclusive growth, it is important to build on these core institutions constituting the foundations of the European social market economy. |
Búsquedas relacionadas : Corte Europea - Ciudadanía Europea - Conformidad Europea - Región Europea - Escala Europea - Convención Europea - División Europea - Liga Europea - Besugo Europea - Empresa Europea - Norma Europea - Financiación Europea - Arándanos Europea