De hecho, en un sentido, la mayor economía del mundo se está desmoronando.	Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart.
Las evaluaciones recientes brindan un panorama deprimente para la segunda mayor economía del mundo.	Recent assessments have offered a downbeat picture of the world s second largest economy.
Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional.	Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.
Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario.	If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom.
China, el mayor de ellos, representa sólo el 5 por ciento de la economía mundial.	China, the biggest of them, accounts for only 5 of the world economy.
Aliviar esta restricción al crecimiento fortalecería la economía europea, alentaría la asunción de riesgos y generaría mayor dinamismo.	Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.
China es el mayor país comercial en el mundo, lo que exige que los líderes chinos asuman una mayor responsabilidad para la salud general de la economía global.	China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy.
Como recompensa, fue ascendido a mayor, incorporado al gabinete como ministro de Economía Rural y Medio Ambiente, y, el 20 de noviembre de 1974, ascendido a jefe del Estado Mayor.	As a reward he was promoted to major, appointed to the cabinet as minister of rural economy and the environment, and on 20 November 1974, made chief of staff.
De hecho, hasta 2013 no superaron los servicios a la manufactura y la construcción como mayor sector de la economía.	Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy s largest sector.
Todos parecen estar de acuerdo con la idea que una mayor inversión ayudaría a fortalecer una economía europea preocupantemente débil.	Everyone seems to agree that more investment would help to strengthen a worryingly feeble European economy.
Al hacerlo, convirtieron una economía global desequilibrada en el matraz del mayor experimento de política económica de la historia moderna.	In doing so, they turned an unbalanced global economy into the Petri dish of the greatest experiment in the modern history of economic policy.
Los líderes de la UE 160 pueden construir una economía que sea menos dependiente de la energía importada mediante una mayor eficiencia y una mayor dependencia de energía limpia producida internamente.	EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
Este es el momento de implementar las medidas que acelerarán la transición a una economía con mayor énfasis en los consumidores.	Now is the time to implement the measures that will accelerate the transition to a more consumer led economy.
Empezó su carrera como un Economista Mayor en el Departamento de la OCDE de la Economía y la Estadística en París.	He started his career as a Senior Economist at the OECD Department of Economics and Statistics in Paris.
Junto a la promoción de las tecnologías punta, Lisboa requiere también una concentración aún mayor en la economía de los servicios.	As well as promoting state of the art technology, Lisbon also requires the focus to be more on the service economy.
Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas.	Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all.
Su economía es la de mayor tamaño produce el 28 del PBI de la eurozona y alberga al 25 de su población.	It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population.
No obstante, cuando las cosas salen mal, el gobierno paga la mayor parte de la cuenta y la economía real resulta perjudicada.	But, when things go wrong, the government picks up much of the bill and the real economy suffers.
Estas medidas, sumadas a una mayor liberalización de sectores protegidos de la economía, contribuirán a fortalecer considerablemente el modelo de crecimiento de España.	Such measures, together with further liberalization of protected domestic sectors, will strengthen Spain s economic growth model considerably.
Y quien mejor para suministrar lo necesario a ese respecto que los EE.UU., la mayor y más competitiva economía de servicios del mundo?	And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy.
Si lo suman, es la tercera economía más grande en la Tierra, y aún así la mayor parte de estas personas es invisible.	If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible.
Como advirtió recientemente Michael Spence, el cada vez mayor déficit de seguridad del orden internacional, que refleja el debilitamiento de la gobernación mundial actual, está volviéndose rápidamente el mayor riesgo que afronta la economía mundial.	As Michael Spence recently warned, the international order s widening security deficit, reflecting the weakening of whatever global governance we have, is fast becoming the biggest risk facing the world economy.
NUEVA YORK La mayor noticia económica del año llegó casi sin aviso China ha reemplazado a Estados Unidos como la mayor economía del mundo, según los encargados de llevar las cuentas en el Fondo Monetario Internacional.	NEW YORK The biggest economic news of the year came almost without notice China has overtaken the United States as the world s largest economy, according to the scorekeepers at the International Monetary Fund.
Según este criterio, la eurozona (formada por 19 democracias establecidas) no lo está haciendo tan bien como la mayor economía no democrática del mundo.	Jika dikaji berdasarkan standar ini, maka Eurozone, terdiri dari 19 negara demokrasi yang mapan, justry tertinggal dibandingkan negara dengan perekonomian non demokrasi terbesar di dunia.
BERKELEY La economía estadounidense creció mucho más rápido de lo previsto en 2013 y parece que está lista para un mayor empuje este año.	BERKELEY America s economy grew much more rapidly than expected in 2013 and appears poised to strengthen further this year.
Además, podrían cambiar las condiciones de equilibrio de la economía, de modo que las ganancias agregadas recojan una proporción mayor de la renta nacional.	Furthermore, the economy s equilibrium conditions could change, so that aggregate earnings would capture a larger share of national income.
en las ciudades mas chicas los precios son mas bajos en termines absolutos, pero tiene un peso mayor en la economía de la ciudad.	In smaller cities the prices are lower in absolute terms, but they have a higher impact on the local economy.
China, la segunda mayor economía mundial, resulta una útil adición esta colección de estados antidemocráticos amigables, ya que tiene sus propias quejas estratégicas para Occidente.	China, the world s second largest economy, is a useful addition to this collection of friendly anti democratic states, as it has its own strategic grievances with the West.
Concretamente , la participación del sector público en Estados Unidos es relativamente pequeña , mientras que en la economía de la zona del euro es mucho mayor .	Specifically , the public services sector in the United States is relatively small , while the same sector accounts for a much larger share of the euro area economy .
La confianza podría también continuar mejorando y la recuperación , tanto de la economía mundial como del comercio exterior , podría ser mucho mayor de la prevista .	Confidence may also improve further , and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected .
Y el año pasado, según el FMI, China superó a Estados Unidos y devino la mayor economía mundial (en términos de paridad de poder adquisitivo).	And last year, according to the IMF, China overtook the United States to become the world s largest economy (in purchasing power parity terms).
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Economía total	X X X X
Economía mundial	Global economy
( Dirección ) Economía	Economics ( Directorate General )
Pero la Fundación Nobel está obligada a considerar una cantidad mucho mayor de ese tipo de material práctico y aplicado cuando evalúa el Premio de Economía.	But the Nobel Foundation is forced to look at much more such practical, applied material when it considers the economics prize.
La mayor parte de los datos económicos confirman que, después del trauma causado por la crisis financiera mundial, la economía estadounidense está recuperándose, en forma acelerada.	Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion.
En lugar de eso, la reforma debe comenzar por la mayor restricción al desempeño (cuál será depende del conjunto completo de obstáculos que enfrenta la economía).	Instead, reform should start with the most binding constraint to performance (which one that is depends on the whole set of hindrances that confront the economy).
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Hoy día, China es la mayor economía mundial (en términos de paridad del poder adquisitivo) y el mayor participante en el comercio mundial su gobierno ha promovido activamente la internacionalización del renminbi, por ejemplo, mediante la flexibilización de las normas cambiarias.	Today, China is the world s largest economy (based on purchasing power parity) and the largest participant in world trade, and its government has been actively promoting renminbi internationalization, such as through the relaxation of foreign exchange regulations.
A menos que los líderes chinos mejoren la estrategia de crecimiento para estimular el progreso tecnológico y la transformación estructural, la clasificación de altos ingresos continuará eludiendo al país con la segunda mayor economía y la mayor población del mundo.	Unless China s leaders upgrade the country s growth strategy to stimulate technological progress and structural transformation, high income status will continue to elude the world s second largest economy and most populous country.
Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.	It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
De modo que el quot socialismo con características chinas quot de China es una economía donde una parte cada vez mayor del ingreso nacional va al estado.	So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
Es evidente que tal progreso puede garantizarse en mayor medida mediante la óptima utilización de los recursos disponibles en la economía europea , y en particular del capital .	I believe that it is clear that such economic and social progress can best be ensured by an optimal use of the resources available in the European economy , and in particular capital .
China es ahora la mayor economía del mundo (en términos de paridad de poder adquisitivo), y ha sido durante mucho tiempo la principal contribuyente al crecimiento mundial.	China is now the world s largest economy (in terms of purchasing power parity), and it has long been the main contributor to global growth.

Búsquedas relacionadas : Mayor Economía Desarrollada - La Mayor Economía - La Mayor Economía - Mayor Economía De Combustible - La Economía De Mayor - La Mayor Economía Nacional - La Tercera Mayor Economía - La Economía Es Cada Vez Mayor

Muestra esta página en español