Translation of "economías de alto crecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Principales indicadores de las economías más industrializadas Crecimiento de la producción ( datos trimestrales | Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data |
| Hoy Irlanda es una de las economías de crecimiento más rápido de la UE. | Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today. |
| En el resto de las grandes economías , el ritmo del crecimiento seguirá siendo intenso . | Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . |
| Y las economías emergentes y en desarrollo deberían apoyar las fuentes locales de crecimiento. | And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth. |
| Pero las economías del sur de Europa siguen deprimidas, y la eurozona en su totalidad padece un crecimiento estancado, una presión deflacionaria y, en los países en crisis, un desempleo persistentemente alto. | But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment. |
| Pese a esta moderación , el crecimiento de la economía mundial mantendrá su solidez beneficiándose , en particular , del intenso crecimiento de economías emergentes . | While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . |
| En otras palabras, el crecimiento sostenible requiere que todas las economías asiáticas dependientes de China equilibren sus dos principales motores de crecimiento. | In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines. |
| Tenemos retos monumentales y tenemos que mantener un alto nivel de crecimiento. | We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth. |
| El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio. | Growth based on high leverage typically proves to be illusory. |
| En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico . | Growth in most large economies is projected to remain dynamic . |
| Matamoros es una de las ciudades con mayor crecimiento en todo México, y tiene también una de las economías con más crecimiento del país. | Matamoros is one of the fastest growing cities in Mexico, and has one of the fastest growing economies in the country. |
| Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo. | Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities. |
| En la mayor parte de las demás grandes economías , el ritmo del crecimiento continuaría siendo dinámico . | To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| En contraste, muchas economías emergentes y altamente dependientes de las ganancias por las exportaciones de las commodities han sufrido tensiones por el ajuste en sus precios, la lentitud del crecimiento en las economías desarrolladas y el menor crecimiento en China. | By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China. |
| MANILA La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia. | MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
| No puede decirse lo mismo de Brasil o, de hecho, de ninguna de las economías sudamericanas con rápido crecimiento. | The same cannot be said of Brazil or, indeed, of any of South America s fast growing economies. |
| Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad sustentarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . | Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . |
| Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . | Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . |
| Las reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . | Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . back to top |
| En 2005 China experimentaba una apreciación de su moneda que, como han demostrado otras economías con alto crecimiento en el este asiático, puede estimular al gobierno y a las empresas a buscar reformas estructurales y modernización industrial. | In 2005, China was experiencing currency appreciation, which, as other fast growing economies in East Asia have demonstrated, can stimulate the government and businesses to pursue structural reforms and industrial upgrading. |
| La inevitable desaceleración del crecimiento chino, junto con un gran riesgo de eventos excepcionales, amenaza el crecimiento estable en las economías asiáticas cada vez más interdependientes. | China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent. |
| En cambio, las economías del Asia oriental ajustaron coherentemente sus estrategias de crecimiento y emprendieron continuas reformas institucionales. | East Asia s economies, by contrast, consistently adjusted their growth strategies and engaged in continuous institutional reform. |
| Las perspectivas de crecimiento en el mediano plazo para las economías estadounidense y europeas van de moderadas a funestas. | Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak. |
| El menor crecimiento de muchas economías avanzadas, China y otros mercados emergentes significará una menor demanda de exportaciones de EE.UU. | Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports. |
| El resultado han logrado la partida triple de crecimiento robusto, empleo alto y endeudamiento fiscal bajo. | The result they have achieved the trifecta of robust growth, high employment, and low public debt. |
| El bajo crecimiento de la productividad y el obstinado desempleo son evidencia de que sus economías requieren una transformación exhaustiva. | Poor productivity growth and stubborn unemployment are evidence that their economies require comprehensive transformation. |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
| ) , un crecimiento sostenible y no inflacionista , un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos . | The Eurosystem Overriding importance of price stability |
| En primer lugar, la motivación de las economías emergentes para transformar sus modelos de crecimiento fue más débil de lo esperado. | First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected. |
| Empezando por Japón, todas las economías de rápido crecimiento del este asiático mantuvieron las tasas de inversión en el rango del 38 40 del PBI en su etapa de rápido crecimiento. | Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase. |
| Es posible que las restricciones al crédito en las economías en desarrollo de rápido crecimiento constituyan el motivo de esa superabundancia. | Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place. |
| El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción. | Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn. |
| Esta conclusión no se debe perder de vista en las economías de alto vuelo de los mercados emergentes, especialmente en Asia, que es en la actualidad la región mundial de mayor crecimiento y que impulsa lo que muchos llaman un mundo de dos velocidades . | This conclusion should not be lost on high flying emerging market economies, especially in Asia currently the world s fastest growing region and the leader of what many now call a two speed world. |
| Colectivamente, el índice anual de crecimiento en las principales economías desarrolladas, en la primera mitad de 2014, promedió poco más de 0,7 . | Collectively, the annual growth rate in the major developed economies averaged a little less than 0.7 in the first half of 2014. |
| Todas las economías tienen subunidades en las que la productividad económica, el crecimiento y el dinamismo varían considerablemente. | All economies have sub units across which economic productivity, growth, and dynamism vary considerably. |
| Si bien el crecimiento del PIB real en Estados Unidos estimado será algo menor que en los últimos años , se espera que el crecimiento del PIB real de las economías emergentes de Asia se mantenga muy por encima de la media mundial asimismo , es previsible que en la mayor parte de las grandes economías el ritmo de crecimiento siga siendo dinámico . | While real GDP growth in the United States is projected to be somewhat lower than in recent years , real GDP growth in emerging Asia is expected to remain well above the global average , and growth in most other large economies is also projected to remain dynamic . |
| Las economías de mercados emergentes del mundo tienen una mejor situación, pero si bien el patrón de crecimiento subyacente del potencial de producción es mucho mayor que el de las economías avanzadas, no hay desacoplamiento cíclico. | The world s emerging market economies are in better shape but, while their underlying trend growth in potential output is much higher than that of the advanced economies, there is no cyclical de coupling. |
| En economías con exceso de capacidad (de capital humano incluido) y alto grado de flexibilidad estructural, los multiplicadores son mayores de lo que se pensaba. | In economies with excess capacity (including human capital) and a high degree of structural flexibility, the multipliers are greater than once thought. |
| De manera que el punto de partida es el alto crecimiento de los mercados emergentes, cuya clave es la innovación y el ajuste del sendero del crecimiento. nbsp nbsp | So the baseline is high emerging market growth, the key to which is innovation and adjustment of the growth path. |
| Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas. | But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows. |
| Dónde quedaron las bajísimas tasas de interés que deben caracterizar a los períodos de débil crecimiento y alto desempleo? | Where were the rock bottom interest rates that are supposed to characterize periods of weak growth and high unemployment? |
| La austeridad resultante retrasará el crecimiento europeo y con ello el de sus economías con mayores problemas después de todo, nada ayudaría más a Grecia que el crecimiento robusto de sus socios comerciales. | The resulting austerity will hinder Europe s growth, and thus that of its most distressed economies after all, nothing would help Greece more than robust growth in its trading partners. |
| Desde una óptica más general, la inversión china aliviará las limitaciones de las economías de los países de esta ruta, causadas en parte por la lentitud del crecimiento y las carencias de inversión en las economías avanzadas. | More generally, Chinese investment will ease the constraints on the silk road economies caused partly by slow growth and investment shortfalls in advanced economies. |
| En primer lugar, la mayoría de las economías avanzadas han mantenido las modalidades de crecimiento desequilibrado que provocaron la crisis mundial en 2008. | First, most advanced economies have maintained the unbalanced growth patterns that led to the global crisis in 2008. |
Búsquedas relacionadas : Economías En Crecimiento - Alto Crecimiento - Economías De Rápido Crecimiento - Las Economías De Crecimiento - Segmento De Alto Crecimiento - Oportunidades De Alto Crecimiento - Industria De Alto Crecimiento - Empresas De Alto Crecimiento - Mercados De Alto Crecimiento - Alto Potencial De Crecimiento - área De Alto Crecimiento - Empresa De Alto Crecimiento - Regiones De Alto Crecimiento - Empresas De Alto Crecimiento
