Translation of "economías deprimidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| UU. también tiene zonas deprimidas. | But the US also has depressed areas. |
| BARCELONA Durante los últimos meses, la dicotomía entre la bonanza en los mercados financieros por un lado, y economías deprimidas y políticas disfuncionales por otro, se ve amenazante. | BARCELONA In recent months, the dichotomy between booming financial markets, on the one hand, and sluggish economies and dysfunctional politics, on the other, has loomed large. |
| Pero el debate subsiguiente no arroja luz sobre si los responsables de políticas deben hacer caso omiso a los niveles de deuda cuando sus economías están deprimidas, como recomienda Krugman. | But the ensuing debate sheds no light on the question of whether policymakers should disregard debt levels when their economies are depressed, as Krugman recommends. |
| Somos más que simples símbolos nacionales de las zonas urbanas deprimidas. | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| En casos severos, las personas deprimidas puede tener síntomas de psicosis. | In severe cases, depressed people may have symptoms of psychosis. |
| Pero las economías del sur de Europa siguen deprimidas, y la eurozona en su totalidad padece un crecimiento estancado, una presión deflacionaria y, en los países en crisis, un desempleo persistentemente alto. | But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment. |
| Personas mayores deprimidas pueden presentar síntomas cognitivos de inicio reciente como olvido, y más notablemente el desaceleración de movimiento. | Older depressed people may have cognitive symptoms of recent onset, such as forgetfulness, and a more noticeable slowing of movements. |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
| Economías sin sustentación | The Stall Speed Syndrome |
| Hemos creado economías. | What we've done is we've created economies. |
| Aunque España e Italia están igualmente deprimidas en términos de crecimiento y empleo actual, especialmente para los jóvenes, se destacan dos diferencias significativas. | Though Spain and Italy are similarly depressed in terms of current growth and employment, especially for the young, two significant differences stand out. |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Tenemos que hacer economías. | We have to make savings. |
| Nuestras economías no crecían. | The economies were not growing. |
| Pero escribieron un paper sobre esto y todo el mundo de occidente empezó a usar electricidad para convulsionar personas que tenían esquizofrenia o estaban severamente deprimidas. | But they wrote a paper about this, and everybody in the Western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed. |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
| Las dos economías de la innovación | The Two Innovation Economies |
| Por qué dejan de crecer las economías? | Why Do Economies Stop Growing? |
| El capital global hacia las economías frontera | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Economías emergentes y en vías de desarrollo | Emerging and developing economies |
| Nuestras economías desarrolladas acusan un rudo golpe. | The economies of our developed world are seriously affected. |
| Las economías subdesarrolladas van a la mina. | The economies of the underdeveloped coun tries are on the brink of ruin. |
| Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado, | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. | Some important economies are still fighting deflation. |
| También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| El anuncio conjunto del C 6 consolida la gran división entre las economías de primera clase y las economías de clase económica. | The joint announcement by the C 6 cements the great divide between first class and coach economies. |
| Pero también mediante mecanismos que no entendemos del todo, las personas solitarias y deprimidas tienen más posibilidades, entre tres a cinco a diez veces, según algunos estudios, de enfermarse y morir jóvenes. | But also, through mechanisms that we don t fully understand, people who are lonely and depressed are many times three to five to ten times, in some studies more likely to get sick and die prematurely. |
| En efecto, la desigualdad en el nivel de ingresos tanto en economías emergentes como en economías avanzadas ha aumentado intrageneracionalmente y entre generaciones. | Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations. |
| tante entre las economías de la zona del euro . | financing through debt securities issuance differs quite significantly across the euro area economies . |
| El riesgo de la Fed para las economías emergentes | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| Crisis de la zona del euro para economías emergentes | The Emerging Economies Eurozone Crisis |
| Economías en desarrollo y déficit financiero de largo plazo | Developing Economies Long Term Financing Shortfall |
| Lalitesh Katragadda Creando mapas para combatir desastres, construir economías | Lalitesh Katragadda Making maps to fight disaster, build economies |
| Comparemos estos datos con las principales economías del mundo occidental. | Compare this to the major economies of the Western world. |
| Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo. | Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| Cómo van a prosperar las economías locales con semejante atmósfera? | Who would invest in northern Nigeria under current conditions? How can local economies thrive in such an atmosphere? |
| Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías. | It would likely create lasting ties between people and economies. |
| Después de todo, el PIB combinado de las economías en desarrollo ahora supera el de las economías avanzadas situación que habría sido inimaginable hace una generación. | After all, the developing economies combined GDP now exceeds that of the advanced economies a situation that would have been unimaginable a generation ago. |
| Pero las economías más sólidas de Europa han resistido presiones para asumir políticas fiscales más expansivas, que aumentarían la demanda de exportaciones para las economías más débiles. | But Europe s stronger economies have resisted pressure to undertake more expansionary fiscal policies, which would lift demand for its weaker economies exports. |
