Translation of "economías europeas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También significaría que habría economías europeas estables hacia las que podríamos exportar. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas. | For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession. |
| Debemos hablar del aumento de los medios de intervención en las economías europeas. | Mr President, we believe that one of these problems provides sufficient reason for postponing EMU. |
| Las perspectivas de crecimiento en el mediano plazo para las economías estadounidense y europeas van de moderadas a funestas. | Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak. |
| Es por eso que las economías europeas más ricas tienden a tener grandes estabilizadores automáticos incorporados en sus finanzas públicas. | That is why the richer European economies tend to have large automatic stabilizers built into their public finances. |
| La reducción del desempleo se presenta, en este final de siglo, como el principal reto que deben afrontar las economías europeas. | As we approach the century's end the reduction of unemployment appears to be the principal challenge facing the European economies. |
| Las economías europeas, incluida Alemania, están sufriéndolas, pues los efectos depresivos de las sanciones agravan las fuerzas recesivas y deflacionarias ya existentes. | European economies, including Germany, are suffering, as the sanctions depressive impact aggravates the recessionary and deflationary forces that are already at work. |
| Putin se fue antes de tiempo, proclamando que en todo caso las sanciones occidentales dañaban más a las economías europeas que a Rusia. | Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway. |
| MÚNICH. En una ostensible violación del Tratado de Maastricht, la Comisión Europea ha ofrecido un plan de rescate tras otro a las economías europeas en problemas. | MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. |
| Las economías europeas en problemas se han mostrado lentas para encarar reformas estructurales las mejoras en la competitividad reflejan recortes salariales más que progresos en la productividad. | And Europe s troubled economies have been slow to undertake structural reforms improvements in competitiveness reflect wage and salary cuts, rather than productivity gains. |
| Como resultado de esos rasgos estructurales diferenciales , las fuerzas que impulsan la evolución de los sectores financieros son , probablemente , muy diferentes en las economías latinoamericanas y europeas . | As a result of these structural factors , the forces underlying any given trend in the financial sectors are likely to differ fundamentally between Latin America and Europe . |
| También veían una economía que, desde el comienzo de la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial, había superado significativamente el crecimiento esperado de las economías europeas. | They also saw an economy that, since reconstruction began after World War II, had significantly outperformed the expected growth of European economies. |
| Este multiplicador del comercio lleva a que las economías europeas se arrastren mutuamente hacia el fondo, un proceso cuyos efectos se hacen sentir en el resto del mundo. | This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects. |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| En verdad, las principales economías emergentes se opusieron férreamente. El representante brasileño llegó a decir que era un rescate de los tenedores de deuda privada de Grecia, principalmente instituciones financieras europeas . | Indeed, the major emerging economies all strongly opposed it, with the Brazilian representative calling it a bailout of Greece s private debt holders, mainly European financial institutions. |
| Relaciones Internacionales y Europeas | International and European Relations |
| Relaciones Internacionales y Europeas | Payments Market Infrastructure |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
| Economías sin sustentación | The Stall Speed Syndrome |
| Hemos creado economías. | What we've done is we've created economies. |
| Rusia está cada vez más firme y agresiva con relación a Ucrania, los países bálticos, y hasta con los Balcanes (mientras que las sanciones contra Rusia han causado daños a muchas economías europeas). | Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies). |
| Los keynesianos piensan que sin un programa grande de estímulo fiscal 160 un aumento deliberado pero temporal del déficit las economías europeas y estadounidenses seguirán sumidas en la recesión en los siguientes años. | The Keynesians believe that without a large fiscal stimulus a deliberate temporary increase of the deficit the European and US economies will remain stuck in recession for years to come. |
| f ) Federación de bolsas europeas | ( f ) Federation of European Securities Exchanges |
| COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS | COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Asociación de Aerolíneas Europeas, AEA | Association of European Airlines, AEA |
| Si bien es poco probable que estos sectores recuperen sus niveles previos a las crisis en Grecia, Irlanda y España durante muchos años, otras economías europeas, incluidas las del Reino Unido, Italia y Suecia, así como algunas economías de los países de Europa del Este, tienen margen para mayores inversiones. | Although these sectors are unlikely to rebound to pre crisis levels in Greece, Ireland, and Spain for many years, other European economies, including the United Kingdom, Italy, and Sweden, as well as some Eastern European economies, have scope for further investment. |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Tenemos que hacer economías. | We have to make savings. |
| Nuestras economías no crecían. | The economies were not growing. |
| Si bien la mayoría de las economías europeas están volviendo a crecer, con ayuda de la disminución de los precios del petróleo y la depreciación de divisas, el ritmo de la expansión sigue siendo anémico. | Though most European economies are now growing again, aided by lower oil prices and currency depreciation, the pace of expansion remains anemic. |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities ( a ) A c c e s s c r i t e r i a |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities 7 . |
| Relaciones Internacionales y Europeas ( Dirección General ) | International European Relations ( Directorate General ) |
| Relaciones Internacionales y Europeas ( Dirección General ) | Market Operations ( Directorate General ) |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities ( 13 ) |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities CHAPTER II THE EXECUTIVE BOARD |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities Article 11 Staff of the ECB |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities Tier one Tier two |
| (Aplausos del Grupo de Derechas Europeas) | A positive appraisal is in order. |
| (Aplausos del Grupo de Derechas Europeas) | The agenda for the coming period, Mr President, is as follows. |
| (Aplausos del Grupo de derechas Europeas) | A representative of the Tuareg people, who has just been visiting Brussels, confirmed this a few days ago. |
| rias que conviven en regiones europeas. | telecommunications. |
