Translation of "economías importantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Economías importantes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. | Some important economies are still fighting deflation. |
| Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
| Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo. | The world's systemically important economies can be placed into four categories. |
| Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable. | Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty. |
| En las otras economías más importantes, son así el Reino Unido, 14,4 por ciento | Among other major economies the United Kingdom, 14.4 France, 8.2 |
| Dicho eso, existen importantes diferencias entre las formas en que Brasil y México han dirigido sus economías. | That said, there are important differences in the way that Brazil and Mexico have run their economies. |
| La divergencia del desempeño económico y las políticas monetarias de tres de las economías más importantes del mundo (la eurozona, Japón y Estados Unidos) ha elevado la confusión en el resto del mundo, con implicancias especialmente importantes para las economías pequeñas y abiertas. | The divergence of economic performance and monetary policy among three of the world's most systemically important economies the eurozone, Japan, and the United States has added another layer of confusion for the rest of the world, with particularly significant implications for small, open economies. |
| No obstante, aunque China tiene más margen de maniobra que otras economías con booms crediticios similares, los riesgos siguen siendo importantes. | But, though China enjoys more room for maneuver than other countries facing similar credit booms, the risks remain serious. |
| Para ser eficaz, el estimulo monetario debe ir acompañado de un estímulo fiscal temporal, del que ahora carecen todas las economías más importantes. | To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies. |
| LONDRES Al comenzar 2015, la realidad de la deficiente demanda mundial y de los riesgos deflacionarios en las economías más importantes del mundo resulta patente. | LONDON As 2015 begins, the reality of deficient global demand and deflationary risks in the world s major economies is starkly apparent. |
| En otras palabras, están destinadas a impedir el tipo de políticas proteccionistas que muchas economías importantes adoptaron durante la Gran Depresión de los años 1930. | In other words, they were intended to prevent the kind of beggar thy neighbor policies that many major economies adopted during the Great Depression of the 1930s. |
| La caída resultante de la demanda hizo que los precios de las materias primas cayeran considerablemente, minando las perspectivas de crecimiento de otras economías emergentes importantes. | The resulting decline in demand has caused commodity prices to fall considerably, undermining the growth prospects of other major emerging economies. |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| Los bancos en cuestión son tan grandes y tan importantes para el funcionamiento de las economías que cada uno de ellos es demasiado grande como para regular. | The banks in question are so large and so central to the functioning of economies that each of them is too big to regulate. |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
| Economías sin sustentación | The Stall Speed Syndrome |
| Hemos creado economías. | What we've done is we've created economies. |
| Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios. | But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits. |
| Algunos lo han interpretado también como prueba de un empeño, encabezado por Rusia, para movilizar a las más importantes economías en ascenso el Brasil, la India y China contra Occidente. | Some have also interpreted it as evidence of a Russian led effort to mobilize the major emerging economies Brazil, India, and China against the West. |
| En tercer y último lugar, las economías emergentes se han convertido en importantes motores de crecimiento económico a nivel mundial, estrechando cada vez más sus vínculos con países en desarrollo. | Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries. |
| Mensajes importantes | Important messages |
| Fallos importantes | Outstanding Bugs |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Tenemos que hacer economías. | We have to make savings. |
| Nuestras economías no crecían. | The economies were not growing. |
| Si las restricciones asimétricas al crédito son en verdad importantes, los prestatarios jóvenes y ahorristas de mediana edad mostrarán patrones distintivos en las economías con restricciones que en otras sin restricciones. | If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. |
| El mundo actual está regido por un orden multipolar, que surgió del ascenso de economías en desarrollo y muy en particular China como participantes importantes en el comercio y las finanzas. | Today s world is underpinned by a multipolar order, which emerged from the rise of developing economies most notably China as major actors in trade and finance. |
| Los resultados económicos de múltiples velocidades contribuirán a unos bancos centrales de múltiples vías, al intensificarse la presión de unas políticas monetarias divergentes, en particular en las economías avanzadas, sistémicamente importantes. | This multi speed economic performance will contribute to multi track central banking, as pressure for divergent monetary policies intensifies, particularly in the systemically important advanced economies. |
| Claro, nadie debe tener esperanzas de un retorno a los años de prosperidad previos a la crisis vistas las presiones demográficas que casi todas las economías más importantes enfrentan, incluida China. | Of course, no one should expect a return to the pre crisis boom years, given the demographic pressures that almost all major economies including China are facing. |
| Importantes? No demasiado. | Important? Not so very. |
| Ustedes son importantes. | You are important. |
| Términos más importantes | Most important terms |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Importantes en circunstancias excepcionales ... | Important in exceptional circumstances ... 72 |
| No formulamos preguntas importantes. | We're not asking important questions. |
| Existen algunos temas importantes. | There are some major themes. |
| Los cumpleaños son importantes. | Birthdays are important. |
| Ellos son bastante importantes. | They're rather important. |
| Son personas muy importantes. | They are very important people. |
| Hay 3 razones importantes. | There are three important reasons. |
| Aspectos importantes de kdeprint | kdeprint 's Highlights |
| Las dos economías de la innovación | The Two Innovation Economies |
| De hecho, junto con las demás economías sistémicamente importantes (los EE.UU., el Reino Unido, el Japón y la zona del euro), China rige tendencias que, para bien o para mal, se extienden allende sus fronteras. | Indeed, together with the other systemically important economies (the US, the UK, Japan, and the eurozone) China drives trends that, for better or worse, extend far beyond its borders. |
Búsquedas relacionadas : Otras Economías Importantes - Economías Externas - Economías Europeas - Economías Occidentales - Economías Rurales - Economías Regionales - Economías Integradas - Grandes Economías - Algunas Economías - Economías Planificadas - Economías Fuertes - Economías Deprimidas - Economías Débiles - Mayores Economías