Translation of "edificar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Edificar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| diciendo 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar. | saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.' |
| diciendo 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar. | Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
| El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto. | The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. |
| Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado | He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. |
| Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado | And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. |
| El duque Guillermo V lo tomó como un mal presagio y planeó edificar una iglesia aún mayor. | Duke William V took it as a bad omen and so planned to build a much larger church. |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed |
| para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso | even to prepare me timber in abundance for the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
| Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it |
| Ellos dicen 'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne. | who say, The time is not near to build houses this is the caldron, and we are the meat. |
| De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno | yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation. |
| Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad | So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth and they left off to build the city. |
| para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso | Even to prepare me timber in abundance for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
| Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar | And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it |
| Ellos dicen 'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne. | Which say, It is not near let us build houses this city is the caldron, and we be the flesh. |
| De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno | Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation |
| Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar | Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God and I had prepared for the building. |
| Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar | Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel. |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel. |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel. |
| Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel | Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel. |
| David dijo a Salomón Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios | David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God. |
| David dijo a Salomón Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios | And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God |
| Porque no atendieron a los hechos de Jehovah, ni a la obra de sus manos, él los derribará y no los volverá a edificar | Because they don't respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up. |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant. |
| Porque no atendieron a los hechos de Jehovah, ni a la obra de sus manos, él los derribará y no los volverá a edificar | Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up. |
| Mira, en este día te he constituido sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y desmenuzar, para arruinar y destruir, para edificar y plantar | See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. |
| Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah | It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh. |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | For which of you, desiring to build a tower, doesn't first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it? |
| Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah | And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
| Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo | Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own. |
| Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo | O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own. |
| Después David mandó que se reuniesen los extranjeros que habitaban en la tierra de Israel, y designó canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios | David gave orders to gather together the foreigners who were in the land of Israel and he set masons to cut worked stones to build God's house. |
| Después David mandó que se reuniesen los extranjeros que habitaban en la tierra de Israel, y designó canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios | And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel and he set masons to hew wrought stones to build the house of God. |
| Sus restos han sido trasladados a su natal Piura en diciembre del 2005 descansan en la tumba que él mismo mandó edificar en el Cementerio de San Teodoro. | His remains were transferred to his native Piura in December 2005, in order to rest in the tomb that he ordered to be built in San Teodoro Cemetery. |
| Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados | Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified. |
| Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados | And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified. |
| Ésta es la razón de la leva que el rey Salomón realizó edificar la casa de Jehovah, su propia casa, el Milo, la muralla de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer | This is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Yahweh, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
| porque tú, oh Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. Por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia | For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you. |
| al edificar tus plataformas en el comienzo de cada camino, y tus altares que hiciste en todas las plazas. No has sido como una prostituta, porque tú despreciaste la paga | in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay. |
| Ésta es la razón de la leva que el rey Salomón realizó edificar la casa de Jehovah, su propia casa, el Milo, la muralla de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer | And this is the reason of the levy which king Solomon raised for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
| porque tú, oh Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. Por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia | For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee. |
Búsquedas relacionadas : Edificar Un Arco Arriba
