Translation of "edificios y terrenos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluyen terrenos y edificios ocupados por los OIF , así como equipo , software y otras infraestructuras . | They include land and buildings occupied by the OFIs , as well as equipment , software and other infrastructures . |
| f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos | ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon |
| Usar terrenos de juego aleatorios. | Use random arenas. |
| Por una parte, ha de darse una nueva utilización a considerables complejos de edificios y terrenos. Por otra, con la retirada de tropas, desaparecerá un número considerable de puestos de trabajo de carácter civil. | A different purpose will have to be found for a considerable number of buildings and premises, and many civilian jobs with the armed forces will be lost. |
| La granja Waniassa (también conocida como granja Tuggeranong) se completó en 1836 a manos de John McQuoid, y los primeros edificios de los terrenos Lanyon, pertenecientes a by John Lanyon y James Wright, fueron construidos en 1838. | The Waniassa Homestead (also known as Tuggeranong Homestead) was established in 1836 by Thomas McQuoid, and the first buildings of the Lanyon estate, owned by John Lanyon and James Wright, were built in 1838. |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento ( incluido el informático ) , software | Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Terrenos e inmuebles , mobi liario y equipamiento , incluido el informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Se hizo rico gracias a los terrenos. | Land made him a rich man. |
| Servicios a edificios y actividades de jardinería | Combined facilities support activities EN |
| Está entre edificios. | It's between buildings. |
| Inspeccionamos edificios gubernamentales. | We inspected government buildings. |
| Esta partida incluye las inversiones en activos fijos materiales , es decir , viviendas , otros edificios y estructuras y edificios no residenciales . | This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings |
| Este programa de acción promete directivas, recomendaciones y programas en once terrenos. | But should what is being done at Member State level be done also at European level ? |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | Land is valued at cost . |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | 188 ECB Annual Report 2003 |
| Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos. | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
| Tierra ( terrenos ) Activos del subsuelo Recursos biológicos no cultivados y recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Monedas en euros Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software | Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Y miren lo que hace con su pie para reponerse de terrenos complicados. | And look what it does with its foot to get over challenging terrain. |
| Edificios Muntaner 193 Londres 88 y 90, Barcelona (1932). | Buildings Muntaner 193 Londres 88 90 Barcelona (1932). |
| Altura de los edificios laterales | Height of the wing buildings |
| Superficie de los edificios laterales | Floor area of the wing buildings |
| Los dos edificios se quemaron. | Both buildings burned down. |
| Roma tiene muchos edificios antiguos. | Rome has a lot of ancient buildings. |
| Mil edificios están en ruinas. | One thousand buildings lay in ruins. |
| No me gustan los edificios. | I don't like buildings. |
| Los edificios tienen varios pisos. | Buildings have several floors. |
| Le gustan los edificios abandonados. | He likes abandoned buildings. |
| Tenemos que hacer buenos edificios. | We have to do good buildings. |
| Colocamos las áreas de edificios. | We lay out the building areas. |
| Resulta que al crecer Singapur y Hong Kong ganaron muchísimo por el aumento de valor de los terrenos que poseían ganaron muchísimo por el aumento de valor de los terrenos que poseían | Turns out Singapore and Hong Kong are cities that made huge gains on the value of the land that they owned when they got started. |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| y el aceite de ballena alumbraba casi todos los edificios. | And whale oil lit practically every building. |
| Los edificios son antiguos y están a punto de colapsar. | The buildings are old and about to collapse. |
| Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| Restos antiguos Los edificios antiguos de Aquilea sirvieron como cantera de piedra durante siglos, y no quedan en pie edificios del periodo romano. | Ancient remains The ancient buildings of Aquileia served as stone quarries for centuries, and no edifices of the Roman period remain above ground. |
| En algunas áreas también terrenos alpinos en los torrentes de montaña. | In some areas, it also occurs in alpine habitats, along mountain streams. |
| Entre los edificios y pasajes se podía encontrar gravilla y pequeños jardines. | Between the buildings and passages were gravel yards and small gardens. |
| Y también es famosa por sus numerosos edificios históricos y monumentos religiosos. | It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments. |
| Hay muchos edificios modernos por acá. | There are many modern buildings around here. |
| Hay bastantes edificios modernos por acá. | There are many modern buildings around here. |
| Los edificios aquí tienen múltiples pisos. | The buildings here are multi story. |
| Filmando a los edificios mientras temblaban. | They were taking videos of buildings shaking. |
