Translation of "edita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Edita el servicio seleccionado. | Edit the selected service |
| Edita el vocabulario seleccionado. | Edits the selected vocabulary. |
| Ésta es mi mujer, Edita. | This is my wife Edita. |
| Este botón edita la cadena seleccionada. | This button edits a selected string. |
| Importa y edita proyectos make personalizadosName | Imports and edits custom make projects |
| Importa y edita proyectos de QMakeName | Imports and edits qmake projects |
| Edita la Cabecera de la firma estándar | Edits the Standard signature header. |
| Edita el Pie de la firma estándar | Edits the Standard signature footer. |
| Edita el elemento seleccionado en ese momento | Edit currently selected item |
| Edita el elemento seleccionado en ese momento. | Edits currently selected item. |
| Edita la etiqueta usemap de la imagen visible actual | Edit the usemap tag of the current visible image |
| Edita la conexión seleccionada con la base de datos | Edit selected database connection |
| Edita el nombre o los tiempos para la tarea seleccionada | Edits name or times for selected task |
| Edita el texto del nombre o de la pista de un nivel | Edit text for the name or hint of a level |
| Zoognosia tabulis synopticus illustrata, in usum praelectionum Academiae Imperialis medico chirurgicae Mosquensis edita. | Zoognosia tabulis synopticus illustrata, in usum praelectionum Academiae Imperialis medico chirurgicae Mosquensis edita . |
| Edita el calendario seleccionado. Muestra el diálogo de configuración para el calendario seleccionado. | Edit the selected calendar. This displays the configuration dialog for the selected calendar. |
| En 1997 edita junto a Gonzalo Sicre el libro Tras las huellas de Hopper. | In 1997, with Gonzalo Sicre, he edited the book In the Footsteps of Hopper . |
| Edita las propiedades específicas del documento cargado en ese momento usando el Editor VPL . | Edit specific properties of a currently loaded document when using the VPL Editor. |
| Edita la expresión actual. Consulte la sección de la tecla intro para obtener más información. | Ctrl Return Edit... |
| El cuadro de diálogo del Editor es donde crea y edita los cuadros de diálogo. | The Dialog Editor is where dialogs are created and edited. |
| Edita los marcadores. Aquí podrá buscar marcadores, hacer comentarios, organizarlos en diferentes carpetas y mucho más. | Edits the bookmarks. Here you can search bookmarks, make comments, organize them in different folders and much more. |
| Edita el mensaje seleccionado si es editable. Sólo se pueden editar los mensajes de las carpetas salida y borrador. | Edits the selected message if it is editable. Only messages in the outbox and drafts folder can be edited. |
| La televisión estatal rusa edita una entrada de Wikipedia para culpar a Ucrania de lo sucedido con el MH17 por Kevin Rothrok | Russian State TV Edits Wikipedia to Blame Ukraine for MH17 Crash by Kevin Rothrok |
| De este modo, la edición se puede hacer sin miedo a que los cambios puedan ser sobreescritos por otra persona que también edita el mismo documento. | See the manual telnet. |
| De este modo, la edición se puede hacer sin miedo a que los cambios puedan ser sobreescritos por otra persona que también edita el mismo documento. | This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document. |
| (La publicación de De Gregorio la edita el Peterson Institute for International Economics Instituto Peterson de Economía Internacional en donde soy investigador, pero no participé en el encargo o edición de su trabajo.) | (De Gregorio s book is published by the Peterson Institute for International Economics, where I am a senior fellow, though I was not involved in commissioning or editing his work.) |
| Si tanto ktimetracker como korganizer tienen abierto el mismo archivo a la vez, si edita el archivo con korganizer se arriesga a perder los datos. Para estar seguro, edite el archivo con una sola aplicación a la vez. | If both ktimetracker and korganizer have the same file open, if you edit the file with korganizer , you risk losing data. To be safe, only edit the file with one application or the other. |
| La corrección automática es un sistema para corregir los errores tipográficos más habituales, para expandir las abreviaturas y para ajustar el uso de las mayúsculas. Como puede suponer por su título, todo esto sucede de forma automática, a medida que edita su documento. | Auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting capitalization. As you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document. |
| Cuando se edita en la ventana de edición puede almacenar las partes de texto usadas frecuentemente como fragmentos. Para configurar las capacidades del componente de fragmento de texto seleccione Ver Fragmentos desde la barra de menús. Se mostrará un panel en el lado derecho del editor. | When editing in the composer window you can store often used parts of text as snippets. To configure the capabilities of the mail snippets part select View Snippets from the menubar. A new panel will appear on the right side of the composer. |
| El bloqueo de archivos permite a los usuarios bloquear un archivo, informando al resto de que usted está trabajando en dicho archivo. De este modo, la edición se puede hacer sin miedo a que los cambios puedan ser sobreescritos por otra persona que también edita el mismo documento. | File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document. |
| Editar vista de iconos Añade, edita o elimina elementos de la vista de iconos. Haga clic en Nuevo elemento para crear un elemento nuevo. Luego introduzca el texto y elija una imagen. Seleccione un elemento de la vista y haga clic en Eliminar elemento para eliminarlo de la vista de iconos. | Edit Iconview Add, edit or delete items in the icon view. Click the New Item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the view and click the Delete Item button to remove the item from the iconview. |
| También es la más fecunda edita un total de once libros de poemas, además de dos compilaciones de obra poética, Poesia completa 1937 1975 (1975) y Obra poètica 1975 1979 (1979), y dos volúmenes de traducciones de la poesía de Rilke, Versions de Rilke (1984) y Noves versions de Rilke (1985), que aparece póstumamente. | It was also his most fecund period in which he published a total of eleven books of poems besides two collections of poetry, Poesia completa 1937 1975 (Complete Poetry 1937 1975) (1975) and Obra poètica 1975 1979 (Poetry 1975 1979) (1979), and two volumes of translations of Rilke's poetry, Versions de Rilke (Versions of Rilke) (1984) and Noves versions de Rilke (New Versions of Rilke) (1985), which appeared posthumously. |
| Editar lista desplegable Añade, edita o elimina elementos de la lista desplegable. Haga clic sobre el botón Nuevo elemento para crear una nueva entrada en la lista, luego introduzca el texto y seleccione una imagen. Seleccione un elemento de la lista y haga clic en el botón Eliminar elemento para eliminarlo de la lista. | Edit Listbox Add, edit or delete items in the listbox. Click the New Item button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list. |
| Una vez seleccionada la primera variable, puede editarla. Si el documento de texto contiene más instancias de la misma variable, se cambiarán a la vez que la edita. Para llegar a la siguiente variable editable pulse la tecla TAB. Cuando se haya editado la última variable, la lista se abandonará y la tecla TAB funcionará de forma normal. | The first variable will be selected, so you just have to type to edit it. If the document text contains more instances of the same variable, they are changed as you edit. To move to the next editable variable, press the TAB key. When the last variable is edited, the list is dropped, and your TAB key works as normal. |
| En 2005 volvió a grabar y reinterpretar los temas de su primer álbum en solitario, editando así Nuevo callejón del gato 05 de nuevo con la discográfica Alía Discos y en 2007 edita un nuevo disco de composiciones propias llamado Verdades ocultas y medias mentiras, esta vez bajo la discográfica GTK con 10 temas instrumentales que incluían una versión de La leyenda del tiempo de Camarón de la Isla. | In 2005 he re recorded and reinterpreted the themes of his first solo album, Callejón del gato under the Alia Records label, and in 2007 published a new album of original compositions called Verdades ocultas y medias mentiras , this time under the GTK label, with 10 instrumental tracks including a cover of Camarón de la Isla's La leyenda del tiempo . |
| Para deshacer un cambio que no sea el último, pulse en el botón Deshacer de la barra de herramientas y mantenga pulsado el botón del ratón. Se muestra una lista de acciones en la que puede elegir el que quiera deshacer. Si no ve la acción que está buscando, recuerde que puede tener que deshacer antes cambios más recientes, de los que depende el cambio deseado. Por ejemplo, si edita una alarma y la elimina, no puede deshacer la edición hasta que no deshaga el borrado. | To undo a change other than the last one, click on the Undo button in the toolbar and hold the mouse button down. A list of actions will be displayed from which you can choose the one to undo. If you do n't see the action which you are looking for, remember that you may need to undo more recent changes first, which the desired change depends on. For example, if you edited an alarm and then deleted it, you cannot undo the edit until you have first undone the deletion. |
