Translation of "editarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Guardar su nivel después de editarlo... | Save your level after editing... |
| Abre el archivo marcado para editarlo | Opens the marked file for editing |
| Doble clic sobre un elemento para editarlo | Double click an item to edit |
| Abrir un archivo de nivel nuevo para editarlo | Open a new level file to edit it |
| Use esta orden para abrir un documento existente y editarlo | Use this command to open an existing document for editing |
| Pasemos a este mapa de Google y les mostraré cómo pueden editarlo. | Let's go to this Google Map, and I'll show you how you can edit it. |
| Haga siempre una copia de seguridad del archivo XF86Config antes de empezar a editarlo. | Always make a backup copy of your XF86Config file before you start editing it. |
| Tienes la libertad de copiarlo, editarlo y compartirlo, siempre atribuyendo crédito por la autoría. | Feel free to copy, edit and share, as long as you give credit. |
| Guarda el mensaje en la carpeta borrador para que pueda editarlo y enviarlo más tarde. | Save the message in the drafts folder so you can later edit and send it. |
| Este texto de muestra ilustra las preferencias actuales. Puede editarlo para comprobar los caracteres especiales. | This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters. |
| Guarda el artículo actual en la carpeta Borradores para que pueda terminar de editarlo en otro momento. | Saves the current article in the Drafts folder, so you can finish editing it another time. |
| El nombre de archivo del archivo actual en el disco. Puede editarlo directamente, y cuando lo guarde, se renombrará el archivo. | The file name of the actual file on disk. You can edit this directly, and when you save, the file will be renamed. |
| Si tienen tantas ganas de mostrar que esto lo hizo un niño, por qué usar ángulos complicados de cámara y editarlo. | EliotHiggins If they are so keen to show that a child did this, why the tricky camera angles and edits. |
| No es el organizador de este evento. Al editarlo, perderá la sincronización con el calendario de los organizadores. Seguro que quiere borrarlo? | You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it? |
| Rellene los campos Nombre y dirección de Correo del asistente, o seleccione uno de los asistentes de la lista de arriba para editarlo. | Fill in the Attendee Name and Email address fields, or select one of the attendees in the list above to edit it. |
| Pulse aquí para añadir un elemento nuevo a la Lista de resaltado. Cuando se selecciona un elemento en la lista, puede editarlo en el panel siguiente. | Click here to add a new item to the Highlight list. When an item in the list is selected, you may edit it in the panel below. |
| Esta es la lista de filtros definidos. Se procesan de arriba a abajo. Pulse en cualquier filtro para editarlo usando los controles de la mitad derecha del cuadro. | This is the list of defined filters. They are processed top to bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right hand half of the dialog. |
| Asegúrese de hacer siempre una copia de seguridad de su archivo XF86Config antes de editarlo. Los errores en este archivo pueden hacer que la presentación de X Window no se pueda utilizar. | Always make a backup copy of your XF86Config file before you start editing it. Errors in this file can render X Window unusable. |
| Use el editor para guardar el nivel en uno de sus propios juegos, a continuación podrá editarlo de forma que no necesite empezar siempre en el mismo sitio cuando muera. Ésto le permite desarrollar soluciones por etapas. | Use the Editor feature to save the level in one of your own games, then you can edit it so that you do not always have to start at the beginning when you die. This allows you to develop the solution in easier stages. |
| Cada campo del editor de etiquetas mostrará una casilla Habilitar a su lado. Cualquier campo que tenga exactamente el mismo contenido para todos los archivos seleccionados mostrará ese contenido, y si la casilla Habilitar está marcada podrá editarlo,. | Each field in the tag editor will now show an Enable check box next to it. Any field that has exactly the same contents for all the files you selected, displays that content, and is enabled for editing, with the Enable check box checked. |
| Pase el ratón por cualquier elemento del calendario para mostrar un consejo con los detalles del elemento. Haga doble clic sobre un área vacía para crear un evento, haga doble clic sobre un elemento del calendario para editarlo. | Hover your mouse over any calendar item to display a tooltip with the item details. Double click an empty area to create an event, double click any calendar item to edit it. |
| Botón de abrir archivo Este botón intenta abrir el archivo resaltado ,de modo que pueda verlo o editarlo antes de enviarlo al sistema de impresión. Si usted abre archivos, KDEPrint usará la aplicación a la que le corresponda el tipo MIME del archivo | File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file. |
| Una vez que ha añadido algún elemento a su modelo, podrá editarlo mediante su diálogo de propiedades al que podrá acceder seleccionando la opción Propiedades en el menú contextual que aparece al pinchar con el botón derecho en los objetos de la vista en árbol. | Once you have added elements to your model you can also edit an element by accessing its properties dialog, which you find by selecting the option Properties from the context menu shown when right clicking on the items in the Tree View. |
| Al trabajar en el Editor VPL con un documento que contenga PHP , verá un pequeño icono verde que representa el código PHP . No puede editarlo directamente con el Editor VPL . Para editar PHP , tiene que usar el Editor de fuente. No hay planes de cambio para esta funcionalidad. | When working in the VPL Editor with a document that contains PHP , you will see a small green icon representing the PHP code. You cannot directly edit it with the VPL Editor. To edit PHP , you will still need to use the Source Editor. There are no plans to change this functionality. |
| Le permitirá editar la canción resaltada, en la columna sobre la que pulse. Por ejemplo, si no tiene el editor de etiquetas visible, y está ocupado creando una lista de reproducción, pero detecta que el nombre de un artista está mal escrito, puede editarlo directamente con este elemento del menú. | Will allow you to edit the currently highlighted song, in the column you clicked in. For example, if you do not have the tag editor visible, and you are busy creating a playlist, but you notice a mis spelling in an artist name, you can edit it directly with this menu item. |
| Aquí encontrará información sobre los guiones que tiene a su disposición. Los conceptos de global, local y del proyecto también se aplican aquí. Al seleccionar las entradas con el LMB tendrá acceso a toda la información disponible sobre el guión, y el clic con el RMB le permitirá realizar unas pocas acciones como ejecutar el guión, editarlo y mandarlo por correo, por ejemplo. | Here you will find information about the various scripts available for use by you. The Global, Local, and Project concept allows here as well. By LMB clicking the entries, you gain access to all the available information about the script. And RMB clicking allows you to perform a few actions, such as running the script, editing the script, and mailing the script, for example. |
| Este cuadro aparece cuando selecciona la acción Nueva partida y también al seleccionarlo desde el menú Editor o al reproducirlo desde el menú Movimiento. Puede usarlo para escoger un juego y un nivel para jugar, editar, guardar, mover, renumerar o borrar. El botón principal es Aceptar. Su etiqueta cambia en función de lo que se esté haciendo En este caso, seleccionando un juego y un nivel para editarlo. | This box appears when you select the New Game action and also when you select items from the Editor menu or replays from the Move menu. You use it to choose a game and a level to play, replay, edit, save, move, re number or delete. The main button at the bottom is the OK button. Its label changes according to what you are doing in this case choosing a game and level to play. |
