Translation of "editora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fola Lawal ( SheCrownLita) Editora. | Fola Lawal ( SheCrownLita) Publisher. |
| Sahar Habib Ghazi es editora en jefe de Global Voices. | Sahar Habib Ghazi is Global Voices' managing editor. |
| Editada por la Empresa Editora El Comercio S. A. Lima, 2005. | Editada por la Empresa Editora El Comercio S. A. Lima, 2005. |
| El teatro de duelo se fue Sara Joffré, dramaturga, maestra, editora, animadora cultural. | Theater is in mourning, Sara Joffré is gone. A playwright, teacher, editor, cultural host. |
| Editora de diario de Mumbai despedida y arrestada por republicar caricatura de Charlie Hebdo | Mumbai Newspaper Editor Fired, Arrested for Republishing Charlie Hebdo Cartoon Global Voices |
| Esto es Amira Al Hussaini. Ella es la editora de Voces Globales en Medio Oriente. | So this is Amira Al Hussaini. She is the Middle East editor for Global Voices. |
| Pasó 5 años trabajando como editora asistente de la publicación semanal Navyug de Acharya Atre. | She spent 5 years working as assistant editor of the weekly Navyug run by Acharya Atre. |
| O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. | O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. |
| Sobre todo, te desempeñaste durante un tiempo como editora interina de GV para América Latina. | Above all, you spent some time as acting GV editor for Latin America. |
| Forzada al burka, separada de sus hijos Editora paga por las caricaturas de Charlie Hebdo. | Forced into burqa, Separated from Kids Editor pays for Charlie Hebdo cartoons. |
| Amira Alhussaini, nuestra editora de Medio Oriente y Norte de África, moderó el debate conmigo. | Amira Alhussaini, our MENA editor, moderated the discussion along with me. |
| Y una editora me dijo que no le interesaba lo que llamaba historias de mano de obra . | And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called manual labor stories. |
| Soy co editora, junto con un colectivo de mujeres inteligentes y sorprendentes, de un portal llamado Feministing.com. | I co edit, along with a collective of other super smart, amazing women, a site called Feministing.com. |
| GV Tu experiencia como traductora, autora y editora, ha cambiado tu visión del mundo durante este tiempo? | GV Did your experience of translating, authoring and editing change your vision of the world during this time? |
| Ellery Roberts Biddle es editora de Global Voices Advocacy y Becaria Berkman en la Universidad de Harvard. | Ellery Roberts Biddle is the Global Voices Advocacy Editor and a Berkman Fellow at Harvard University. |
| Si los miembros de la junta editora de Liaoning tuvieran un mínimo de inteligencia, no lo hubieran hecho. | If the Liaoning editorial board had basic intelligence, they would not do that. |
| Eso ocurrió hace casi cuatro años, a inicios de 2011 cuando busqué a la otrora editora, Silvia Viñas. | Juan Tadeo (JT) It was almost four years ago, in early 2011, when I came looking for the former regional editor, Silvia Viñas. |
| Ella era por entonces la editora de una revista llamada ID, y ella me dio una nota de portada. | She was the editor then of a magazine called ID, and she gave me a cover story. |
| Es una de las colaboradoras más estables y prolíficas, y hasta recientemente ejerció el cargo de editora para Latinoamérica. | She is one of the most regular and prolific contributors and was acting editor for Latin America. |
| Amirshoeva, editora en jefa del periódico Vecherniy Dushanbe, se convirtió en concejala en las elecciones del 1 de marzo. | Amirshoeva, Editor in Chief of the Vecherniy Dushanbe newspaper, became a member of the city council in elections on March 1. |
| Cuando despidieron a la editora de Lenta.ru, muchos periodistas, y sus empleados la apoyaron por lo que decidieron renunciar también. | When, for example, the editor of Lenta.ru was fired, many journalists, its employees, supported her and decided to leave. |
| Dejé mi trabajo como editora del periódico después de que mi padre falleciera en febrero de ese mismo año, y decidí viajar. | I quit my job as a newspaper editor after my father died in February of that same year, and decided to travel. |
| Cuando nuestra anterior editora, Silvia Viñas, tomó su licencia por maternidad, me pidió que la cubriera durante los dos meses de su ausencia. | When our former editor Silvia Viñas had her maternity leave, she asked me to fill in for her during the two months of her leave. |
| La autora de este post es una editora voluntaria de la web informativa inmediahk.net, la cual se cita a lo largo de esta noticia. | The author of this post is a volunteer editor for news site inmediahk.net, which is quoted throughout this report. |
| La editora de RuNet EchoTanya Lokot, describió los cortes de energía diarios en su casa en la ciudad de Lugansk, Ucrania, en los años 90 | Global Voices RuNet Echo editor Tanya Lokot, described daily power shutdowns in her home city of Luhansk, Ukraine in the 1990s |
| Un periódico en India fue cerrado y su editora arrestada tras republicar una caricatura de la revista satírica Charlie Hebdo representando al Profeta Mahoma en la portada. | A newspaper in India was shut down and its editor arrested after republishing one of French satirical magazine Charlie Hebdo's cartoons featuring the Prophet Muhammad on its front page. |
| La vida es sagrada en todas partes, escribió borderlessciti, tuiteando a los pesos pesados mediáticos Oprah Winfrey y la editora en jefa del Huffington Post, Arianna Huffington | Life is sacred everywhere, borderlessciti wrote, tweeting at media heavyweight Oprah Winfrey and Huffington Post editor in chief Arianna Huffington Oprah ariannahuff Every human life is Sacred, whether in Paris or Garrisa! 147notjustanumber GarrisaAttack pic.twitter.com It1OGNPaLw borderless citizen ( borderlessciti) April 5, 2015 |
| La editora de TIME, Nancy Gibbs, explica por qué los luchadores contra el Ébola son los elegidos por la revista para el título de Persona del Año 2014 . | Time magazine editor Nancy Gibbs explains why the Ebola Fighters are TIME magazine's choice for Person of the Year 2014. |
| Ella fue editora de Nagmani , una revista literaria mensual en punyabí que dirigió junto a Imroz durante 33 años aunque después del Cisma, ella escribió prolíficamente también en hindi. | She edited Nagmani , a monthly literary magazine in Punjabi for several years, which she ran together with Imroz, for 33 years though after Partition she wrote prolifically in Hindi as well. |
| Mucho ruido ENEMIGO de liberales por AIBRoast pero no hay lamentos para una dama editora de Mumbai en urdu quien está siendo acosada por las caricaturas de Charlie Hebdo! | Lot of FOE noise by fiberals for AIBRoast but not whimper for a lady Urdu Mumbai editor who is being hounded for Charlie Hebdo cartoons! Suvie Kaul ( sukaul) February 3, 2015 |
| Andrievska también fue editora del Centro para el Periodismo de Investigación, para el cual todavía escribe pero desde Kiev, donde se mudó después de la anexión de Crimea a Rusia. | Andrievska herself was previously an editor at the Center for Investigative Journalism and still writes for the center, but from Kyiv, where she moved from Crimea following Russia s annexation. |
| Yoani Sánchez, bloguera y editora jefe de la revista digital de reciente creación 14ymedio, señaló cómo la hostilidad entre EEUU y Cuba ha funcionado como un motor para el gobierno cubano. | Yoani Sánchez, blogger and editor in chief of recently launched digital magazine 14ymedio, highlighted the way in which the feud between the US and Cuba has functioned as a motor for the Cuban government. |
| Cuando Caterina era amiga de Margherita, Giancarlo le pide a su hija que le de una copia de una novela a Margherita, para que se la pase a su madre, una conocida editora. | While Caterina is friends with Margherita, Giancarlo secretly gives Margherita a copy of his manuscript to pass along to her mother (with instructions not to tell Caterina), a highly placed editor. |
| La iniciativa dio por resultado el libro Cada Dia Meu Pensamento é Diferente (A cada día mis pensamientos son distintos), una compilación del trabajo de los adolescentes, publicado por la editora NAU en 2013. | The initiative resulted in the book Cada Dia Meu Pensamento é Diferente (Each day my thought is different), a compilation of the teenagers work, released by NAU publishing house in 2013. |
| Natalya Kokorina, editora del Centro para el Periodismo de Investigación, la iniciativa de periodismo independiente con sede en Simferopol, fue detenida por agentes de la sede del Servicio Federal de Seguridad Ruso (FSB) en Crimea. | Natalya Kokorina, an editor of the Simferopol based independent journalist initiative Center for Investigative Journalism, was detained by officers of the Crimean headquarters of the Russian Federal Security Service (FSB). |
| Pero dado que ella considera a una de mis más queridas y antiguas amigas en GV, la editora de Lingua en francés Claire Ulrich, como una suerte de madre adoptiva, entonces puedo considerarla como una sobrina! | But it just so happens that she considers GV French Lingua editor Claire Ulrich, who is one of my oldest and appreciated friends at GV, as a kind of a foster mother, so I can consider her as a niece then! |
| En una entrevista con la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán, la editora gerente de la publicación, Shahla Sherkat, afirmó que esperaba poder convencer al tribunal de que permita reanudar las publicaciones mensuales de la revista. | In an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran, the publication s managing editor Shahla Sherkat said that she hoped to be able to convince the court to allow resumption of the monthly magazine s publication. |
| El lugar era un restaurante en el centro, al que la editora Tina Brown había invitado a Hillary Clinton y a un puñado de notables, incluidos el director de cine Michael Moore, Caroline Kennedy y el ex senador George McGovern. | The setting is a downtown restaurant to which the editor Tina Brown has invited Hillary Clinton and a handful of notables, including Caroline Kennedy, filmmaker Michael Moore, and former Senator George McGovern. |
| Mientras navegaba por los mensajes de la editora jefe del Huffington Post, me llamó la atención un reciente tuit sobre España, donde he residido los últimos años Por qué nadie habla de adicción al smartphone en España están ocupados hablando unos con otros , declaraba románticamente. | As I browsed through the Huffington Post editor in chief s feed, a recent tweet about Spain, where I've set up shop for the past few years, caught my eye. Why nobody in Spain is talking about smartphone addiction they're talking to each other instead, it romantically declared. |
| Hemos entrado en un periodo de la historia de Hungría cuando el gobierno tiene como objetivo limitar los derechos de los ciudadanos en la misma medida que entonces, y ahora casi explícita y exclusivamente en su propio beneficio. Marietta Le, Editora de Global Voices en Hungría y miembro de Atlatszo.hu | We have entered a period of Hungary s history when the government is aiming to limit citizens rights to the same extent as then, and now almost explicitly and exclusively to their own benefit. Marietta Le, Global Voices Hungarian Editor and staff member of Atlatszo.hu |
| Golnaz Esfandiari, periodista y editora de Persian Letters, el popular blog de información sobre Irán, explicó el contexto político de la estrategia sobre Internet y describió la polaridad que existe en esta estrategia entre la administración de Rouhani y las instituciones fuera del control del presidente, como el poder judicial. | Golnaz Esfandiari, a journalist and editor of the popular blog reporting on Iran, Persian Letters, explained the political context of Internet policy and described the polarity on Internet policy that exists between the Rouhani administration, and institutions outside of the President's control, such as the judiciary. |
| Estaba viendo mis pingbacks y me di cuenta que mi blog en ese momento (The Morocco Report, el que había comenzado cuando me mudé a Marruecos) fue citado, así, después de leer la historia y verificar el sitio, me puse en contacto con la editora (Amira Al Hussaini) y le pregunté si podía ser voluntaria. | I was looking at my pingbacks and noticed that my blog at the time (The Morocco Report, which I d started when I moved to Morocco) was quoted, and so after reading the story and checking out the site, I got in touch with the editor (Amira Al Hussaini) and asked if I could volunteer. |
| Si alguien se atreve a escribir acerca de la Red de Periodismo de Investigación de Intrigas Campesinas de los Balcanes bajo la poderosa protección de la delegación de la Unión Europea en Serbia, entonces, según el criterio euroescéptico de Davenport, son ataques a BIRN que llegan a ser ataques contra la directora y editora Gordana Igrić. | If anyone dares write about Balkan Investigative Network of Peasant Intrigues under the powerful protection of the EU Delegation in Serbia, then they are, according to Davenport's Euro skeptical criteria, attacks on BIRN that escalate to attacks on Director and Editor Gordana Igrić. |
| Antes de crear Zanan e Emrooz, Sherkat se desempeñó 16 años como editora gerente de la destacada revista iraní Zanan, que fue cerrada el 17 de febrero de 2008 por publicar contenidos que enfurecían a muchos extremistas, como la defensa de la igualdad de derechos de las mujeres en un divorcio, custodia de los hijos y herencia, entre otros temas. | Prior to starting Zanan e Emrooz, Sherkat spent 16 years as the managing editor of Iran s prominent Zanan magazine, which was banned on February 17, 2008, for publishing content that angered many hardliners, such as advocating for equal rights for women in divorce, child custody, and inheritance, among other issues. |
| Mientras continúa la agitación política en Yemen, la editora de Yemen Times, Nadia Al Sakkaf, habla en TEDGlobal con la presentadora Pat Mitchell. El diario independiente de Al Sakkaf, en idioma inglés, es vital para el intercambio de noticias y para compartir una nueva visión de Yemen y de las mujeres de ese país en pie de igualdad en el trabajo y frente al cambio. | As political turmoil in Yemen continues, the editor of the Yemen Times, Nadia Al Sakkaf, talks at TEDGlobal with host Pat Mitchell. Al Sakkaf's independent, English language paper is vital for sharing news and for sharing a new vision of Yemen and of that country's women as equal partners in work and change. |
