Translation of "educación no formal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Educación - traducción : Educación - traducción : Educación no formal - traducción : Formal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Merrill se había criado en los barrios bajos de Sheffield y no había recibido una educación formal. | Merrill had been raised in the slums of Sheffield and had no formal education. |
| Es importante que se asegure a nivel europeo el reconocimiento del voluntariado como una experiencia de educación y de aprendizaje no formal. | At European level it is important to ensure that voluntary service is recognised as an educational experience and a period of non formal learning. |
| No tienes que ser tan formal. | You don't have to be so formal. |
| Sistema formal | Formal system |
| No he recibido la notificación formal de la decisión. | I have not been formally served with the notice of the decision. |
| Me siento extremadamente afortunada y honrada porque el comienzo de mi educación formal coincidió con la reemergencia de Mandela en la política africana. | I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics. |
| Tú pareces poco formal. | You seem unreliable. |
| También pienso que la educación no tiene que ser formal o rígida si no que puede ser atractiva, empoderadora y divertida entonces para mí no fue una decisión difícil aceptar cuando Raising the Bar me lo pidió. | I also believe education doesn't have to be formal or stiff, but can be engaging, empowering and enjoyable so it wasn't a hard decision for me to accept when Raising the Bar asked me. |
| Sería una pena no tener un deba te formal más tarde. | It would be a pity not to have a proper debate later on. |
| A pesar que el estudiante estaba cerca de los 30 años, no tenía educación formal ni destrezas profesionales ni trabajo, sólo vivía el día a día en la casa de sus padres. | Although the student was nearly in his 30s, he had no formal education, no professional skills and no job, just living from day to day at his parents house. |
| Tom es una persona formal. | Tom is a dependable person. |
| Cómo de formal es esta ceremonia? | How formal is this ceremony? |
| Ella es despistada y poco formal. | She is an absent minded and unreliable person. |
| Hizo un acuerdo formal con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| Necesitas ir con una chaqueta formal. | You need to wear a tuxedo. |
| No tienen que ir necesariamente a un tipo de taller formal para hacerlo. | They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it. |
| No soporto su mala educación. | I can't abide his rudeness. |
| No soporto su mala educación. | I can't put up with his rudeness. |
| No soporto su mala educación. | I can't bear his rudeness. |
| No soporto su mala educación. | I can't tolerate his rudeness. |
| Pero no es sólo educación. | But it's not only education. |
| Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión. | That is no more than half the maximum period we proposed. |
| Naturalmente, no puedo establecer una cooperación legislativa formal, simplemente porque el Consejo de Ministros no lo acepta. | I cannot introduce formal legislative cooperation for the simple reason that the Council of Ministers will not accept it. |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| A nivel europeo, la presencia de la normalización en la educación formal y en la formación profesional, y en particular del modelo de normalización de la UE, es escasa o nula. | At European level, there is little to no presence of standardisation neither in formal education nor in vocational training, and in particular, the EU standardisation model. |
| Andorra , Montenegro y Kosovo utilizan asimismo la moneda única , aunque no exista un acuerdo formal . | Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement . |
| Tom pensó que lo que llevaba Mary puesto no era apropiado para una fiesta formal. | Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party. |
| No puedo aguantar su mala educación. | I can't stand his impoliteness. |
| Ella era una joven bastante formal y correcta. | She was a rather prim and proper young lady. |
| Tom es un chico formal, a que sí? | Tom is very dependable, isn't he? |
| Existe la controversia de si la cuerda fue cortada o no, pero una investigación formal no encontró ninguna prueba. | A controversy ensued as to whether the rope had actually been cut, but a formal investigation could not find any proof. |
| este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal. | This guy, that looks incredibly formal, in a way. |
| El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. | The formal statement of the hypothesis follows. |
| El gobierno no invierte demasiado en educación. | The government doesn't invest much in education. |
| Le dije No, tengo la mejor educación, | I said, No, I've got the best eduction. |
| No mantuvieron a las personas con educación. | They didn't keep the people who were educated. |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| Aquí, un fragmento en una de las Preguntas Frecuentes para capacitación de maestros de pre escolar La educación formal en las escuelas es significativa para los alumnos si se vincula con la vida diaria. | Here's a snippet from one of their FAQ's for pre school teacher training Formal teaching in school becomes meaningful to students if it is linked to everyday life. |
| Sus padres saben muy bien que la educación nacional no es necesaria para tener una buena educación. | Their parents clearly know that national education is not needed for a good education. |
| De hecho, no, el gasto en educación no debe recortarse. | In fact, no, education spending should not be cut. |
| Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal. | It turns out that freedom actually has a formal structure. |
| Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. | This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. |
| Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual. | Zeus had only a formal connection as patron of the ritual. |
| La educación para superdotados no estaba muy desarrollada, | Gifted education hadn't really taken hold too much. |
Búsquedas relacionadas : Educación Formal - Educación Formal - Educación Formal - Dejando La Educación Formal - Sistema De Educación Formal - La Educación Secundaria Formal - Aprendizaje No Formal - Formal - La Formación No Formal - No En La Educación - Educación