Translation of "educación pública gratuita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Michael Hennessey era un católico que se convirtió en un ateo y un activista por el sufragio femenino y la educación pública gratuita. | Michael H. Higgins was a Catholic who became an atheist and an activist for women's suffrage and free public education. |
| Querían mejores viviendas, educación y atención de salud gratuita para todos. | They wanted better housing, education, and free health care for all. |
| Meritocracia y democracia en la educación pública | The Democratic Merits of Selective Schools |
| Si un extraterrestre viera nuestra educación y preguntara Para qué sirve la educación pública? | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| La conversión completa del sistema de educación universal, gratuita, pública de Chile a un programa privatizado, liberalizado y de acuerdo a la demanda, que empezó en el régimen de Pinochet, fue consolidada por los posteriores regimenes democráticos. | The wholesale conversion of Chile s system of universal, free, public education to a privatized, deregulated, demand driven scheme, which began under Pinochet, was consolidated by subsequent democratic regimes. |
| Por ejemplo, en 1961 la UNESCO prometió que para 1980, la educación primaria en África sería universal, obligatoria y gratuita . | For example, UNESCO promised in 1961 that, by 1980, primary education in Africa would be universal, compulsory, and free. |
| La campaña de alfabetización permitió erradicar el analfabetismo y facilitar el acceso universal a los distintos niveles de educación de manera gratuita | The literacy campaign allowed for the eradication of illiteracy and facilitated universal access to different levels of free education. |
| La entrada es gratuita. | Admission is free. |
| La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico | Gender Perspective Comes to Puerto Rico's Public School System Global Voices |
| 11. Hace suya la recomendación 8, que no debería afectar las prácticas vigentes relativas a la distribución gratuita de material de información pública | 11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials |
| Esta es una muestra gratuita. | This is a free sample. |
| Bachelet ha prometido legislación adicional este año para lidiar con esos problemas, incluida educación universitaria gratuita para 2020, aunque se conoce pocos detalles por ahora. | Bachelet has promised additional legislation this year to deal with these issues, including free university education by 2020, although few details are forthcoming as of yet. |
| El 15 de septiembre de 1616, se estableció en la ciudad la primera escuela pública y gratuita de Europa, fundada por San José de Calasanz. | On September 15, 1616 the first public and free school in Europe was established on the initiative of Saint Joseph Calasanz. |
| c) Realizar actividades de información pública para fomentar la intransigencia con la corrupción, así como programas de educación pública, incluidos programas escolares y universitarios | (c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| La entrada es gratuita los domingos. | Admission is free on Sundays. |
| La entrada es gratuita los domingos. | Entry is free on Sundays. |
| Comparten, dan, dan de forma gratuita. | They share, they give, they give away for free. |
| Esas mejoras fiscales han liberado fondos para inversiones importantes en educación, sin aumentar la deuda pública. | These fiscal improvements have freed up funds for sizable investments in education, without adding to public debt. |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Brewster Kahle construye una biblioteca digital gratuita | Brewster Kahle builds a free digital library |
| La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria | Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. |
| Cuál es tu aplicación gratuita para iPad favorita? | What's your favorite free iPad app? |
| La descarga de esta aplicación es completamente gratuita. | It's completely free to download this application. |
| Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria. | If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. |
| b) Apoyar el compromiso de África de asegurar que, para 2015, todos los niños tengan acceso a una educación completa, gratuita y obligatoria de calidad y a una atención médica básica | (b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care |
| b) Las personas con discapacidad puedan acceder a una educación primaria y secundaria inclusiva, de calidad y gratuita, en igualdad de condiciones con las demás, en la comunidad en que vivan | (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live |
| Así que tiene que terminar así... con violencia gratuita. | So, it has to end with this gratuitous violence. |
| La inversión pública en educación y capacitación aumentó la productividad de los trabajadores y les dio más libertad de elegir. | Public investment in education and training made workers both more productive and freer to exercise choice. |
| Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes. | It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement. |
| 10. Reconoce que en muchos países en desarrollo no hay recursos suficientes para ampliar el alcance de la educación y mejorar su calidad, en especial para proporcionar enseñanza primaria universal y gratuita | 10. Recognizes the lack of adequate resources in many developing countries to expand access to and improve the quality of education, and, in particular, to provide free universal primary education |
| Los EU la tienen, pero la seguridad no es gratuita. | The US is, but security does not come free of charge.'' |
| Estos trabajadores sociales distribuyen jeringas a drogadictos de forma gratuita. | These social workers hand out free syringes to drug users. |
| Esta es una escuela gratuita. Esta es una buena escuela. | This is a fee pay school. This is a good school. |
| Y también mi gran sueño sería tomar las series para la televisión pública que hemos creado del curso ahora está disponible online, de forma gratuita para todo el mundo y ver si podemos asociarnos con instituciones, universidades en China, India, África, en todo el mundo, para tratar de promover la educación cívica y también enriquecer el debate democrático. | And so my real dream would be to take the public television series that we've created of the course it's available now, online, free for everyone anywhere in the world and to see whether we can partner with institutions, at universities in China, in India, in Africa, around the world, to try to promote civic education and also a richer kind of democratic debate. |
| Este financiamiento apoyará las medidas necesarias para cumplir con la promesa, que figura en la constitución de nuestro país, de que el estado proveerá educación secundaria gratuita y obligatoria en el menor período posible . | Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period. |
| 17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education |
| 13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education |
| De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública. | So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example. |
| Cuando estaba en sexto grado, la financiación del estado eliminó casi todo el presupuesto de artes En la educación pública de Worcester. | Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. |
| Empezarán a distribuir jeringas y agujas a drogadictos de forma gratuita. | They will begin distributing free syringes and needles to drug users. |
| Y finalmente, los DVD se están acercando a la fase gratuita. | And then finally, DVDs are approaching free. |
| Recordando la necesidad de acelerar la aplicación de la Iniciativa Mundial sobre comunicaciones, educación y conciencia pública del Convenio sobre la Diversidad Biológica, | Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity, |
| El nuevo sistema educativo lanzado por el presidente Jakaya Kikwete el 13 de febrero de 2015, en consonancia con su programa de desarrollo National Vision 2025 también extenderá la educación básica de 7 a 11 años, brindará educación primaria y secundaria gratuita y eliminará los exámenes nacionales al finalizar la primaria. | The new education system launched by President Jakaya Kikwete on February 13, 2015, in line with National Vision 2025 will also extend basic education from seven years to 11 years, provide free education at primary and education levels and abolish national examinations for primary school levers. |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
Búsquedas relacionadas : Educación Pública - La Educación Primaria Gratuita - La Educación Superior Gratuita - La Educación Pública - La Educación Superior Pública - Sistema De Educación Pública - Programa De Educación Pública - Campaña De Educación Pública - Sistema De Educación Pública - Sector De La Educación Pública - Educación Para La Salud Pública - Asignación Gratuita - Versión Gratuita
