1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,	Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,	Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
fomentar el desarrollo de la educación a distancia	encouraging the development of distance education
57 254. Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible	57 254. United Nations Decade of Education for Sustainable Development
58 219. Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible	58 219. United Nations Decade of Education for Sustainable Development
59 237. Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible	59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development
45. Nos comprometemos a promover la educación para la paz y el desarrollo humano.	45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.
Convencida de que la educación en materia de derechos humanos es crucial para el desarrollo,	Convinced that human rights education is a key to development,
2. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible y, a este respecto, alienta a los gobiernos a que consideren la posibilidad de incluir medidas para aplicar el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible en sus respectivos planes de desarrollo nacional y estrategias educativas a más tardar en 2005	2. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development, and in this regard encourages Governments to consider the inclusion of measures to implement the United Nations Decade of Education for Sustainable Development in their respective educational strategies and national development plans by 2005
Convencida de que la educación en materia de derechos humanos es una de las claves para el desarrollo,	Convinced that human rights education is a key to development,
En tanto se acerca la Cumbre de Oslo sobre Educación para el Desarrollo, sigo firme en mi compromiso de asegurar el derecho a una educación de primer nivel para cada niño en Pakistán especialmente para las niñas, que desde hace mucho tiempo enfrentan barreras para acceder a la educación .	As the Oslo Summit on Education for Development approaches, I remain firm in my commitment to securing the right to a high quality education for every child in Pakistan especially for girls, who have long faced high barriers to education.
En realidad refleja los cambios en el cerebro que proveen una excelente oportunidad para la educación y el desarrollo social. Gracias.	It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you.
Tomando nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible,	Taking note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
a) Promover el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible y el Decenio Internacional para la Acción El agua, fuente de vida	(a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life
Fue la educación superior, las buenas políticas, el desarrollo de infraestructura, o alguna otra cosa?	Was it superior education, good policing, infrastructure development, or something else?
Teniendo en cuenta la función del deporte y la educación física como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz,	Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,
Subrayando a este respecto que el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible comenzará el 1 de enero de 2005,	Underlining in this regard the fact that the United Nations Decade of Education for Sustainable Development will begin on 1 January 2005,
Educación para todos	सभ क श क ष त करन
58 5. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz	58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace
59 10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz	59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
60 9. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz	60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace
61 10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz	61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
Expresando su reconocimiento por la contribución hecha por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible al tratamiento de la cuestión de la educación para el desarrollo sostenible desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,	Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development,
Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de la educación básica, para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en las escuelas?	Should we really divert resources away from basic education to ensure that we can promote sustainable development in schools?
8. Manifiesta la importancia de contar con recursos suficientes para la educación como aspecto fundamental para la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo con miras a lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo humano	8. States the importance of ensuring adequate resources for education as a fundamental aspect of eradicating poverty and promoting development with a view to achieving sustainable economic growth and human development
e) Seguir promoviendo el deporte y la educación física, con arreglo a las necesidades determinadas localmente, como instrumento de salud, educación y desarrollo social y cultural	(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development
1. Decide proclamar el período de diez años que empieza el l de enero de 2005 Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible	1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
La clave para el desarrollo era la educación básica, una red de carreteras y de electricidad, un puerto en funcionamiento y el acceso a los mercados mundiales.	The key to development was basic education, a network of roads and power, a functioning port, and access to world markets.
Datos para el desarrollo	व क स क ल ए ड ट
Cuenta para el Desarrollo	Development Account
Financiación para el desarrollo	Financing for development
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO	DEVELOPMENT COOPERATION
Salman Khan Usemos el video para reinventar la educación	Salman Khan Let's use video to reinvent education
Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.	More money for education will spur economic growth.
La educación es el mejor remedio para la violencia.	Education is the best antidote against violence.
Según la ONG chilena Educación 2020, un actor clave en el desarrollo del paquete de reformas, esta ley cambia el sistema educativo de la educación chilena, el más comercializado del mundo, transformando la educación de un bien de consumo en un derecho social .	According to the Chilean NGO Educación 2020, a key actor in developing the reform package, This law changes the Chilean education system, the most commodified in the world, by transforming education from a consumer good to a social right.
Reconociendo que la libre circulación de información puede promover el desarrollo económico y social, la educación y el gobierno democrático,	Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,
Reconociendo que la libre corriente de información puede promover el desarrollo económico y social, la educación y el gobierno democrático,	Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,
Para alcanzar el nuevo objetivo de desarrollo sostenible relativo a la educación, nuestra inversión debe estar en consonancia con las realidades de un mundo más inestable.	To meet the new SDG target on education, our investments need to respond to the realities of a more volatile world.
2. Decide dar inicio, el 5 de noviembre de 2004, al Año Internacional del Deporte y la Educación Física como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz	2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace
4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible , un subtema titulado Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible .	4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Environment and sustainable development , a sub item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development .
Teniendo en cuenta también la importancia que tienen la información, la investigación, la educación y formación para la paz, el desarme y el desarrollo para la comprensión y la cooperación entre los Estados,	Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones un tema titulado Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible .	4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development .
6. Acoge con beneplácito también el primer marco para la cooperación con el Territorio aprobado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 1998 2002 que, entre otras cosas, deberá ayudar a la elaboración de un plan nacional integrado de desarrollo que pondrá en marcha procedimientos para determinar las prioridades nacionales de desarrollo durante diez años, centradas en la salud, la población, la educación, el turismo y el desarrollo económico y social	6. Also welcomes the first Country Cooperation Framework approved by the United Nations Development Programme for the period 1998 2002, which should, inter alia, assist in the development of a national integrated development plan that will put into place procedures for determining the national development priorities over ten years, with the focus of attention on health, population, education, tourism and economic and social development

Búsquedas relacionadas : Para El Desarrollo - Educación Para - Educación Para El Liderazgo - Educación Para El Trabajo - Educación Para El Tratamiento - Educación Para El Cuidado - Para Desarrollo - Para Desarrollo - Capital Para El Desarrollo - Asistencia Para El Desarrollo - Intervención Para El Desarrollo - Básica Para El Desarrollo - Oportunidad Para El Desarrollo

Muestra esta página en español