Vida familiar y vida profesional	Family and professional life
Vida familiar y vida profesional	Social security and social assistance
Respeto de la vida privada y familiar	Respect for private and family life
Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar.	Working shifts can be extremely disruptive to family life.
Delegan la educación sobre nutrición infantil, planificación familiar, sexo seguro, acciones para las que las enfermeras simplemente no tienen tiempo.	They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for.
su fracaso para satisfacer su vida familiar, es una inevitable asociación de grandes personajes.	Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
Él dedicó su vida a la educación.	He devoted his life to education.
Ella dedicó su vida a la educación.	She devoted her life to education.
Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar.	Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.
Ellos quieren hacer, quieren ensuciarse las manos quieren que la educación sea para la vida real.	They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.
Acceden a jabón, higiene, educación, vacunación y penicilina. Y luego la planificación familiar. El tamaño de las familias disminuye.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
Lo cual puede ser bueno para la vida familiar, pero aun con las mejores intenciones, es receta de estancamiento económico y profesional.	These values may well be beneficial for family life but, even with the best of intentions, they are a recipe for a static economy and stultified careers.
De todos modos, aquí está... la comida en el centro de la vida, en el centro de la vida familiar, celebrándose, disfrutándola, dedicándole tiempo.	But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it.
Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar.	He is totally immersed in family life and has no wish to work.
Destacando que la igualdad entre mujeres y hombres y el respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales de todos los miembros de la familia son esenciales para el bienestar familiar y para la sociedad en general, señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar, y reconociendo el principio de que ambos padres comparten la responsabilidad de la educación y el desarrollo de sus hijos,	Emphasizing that equality between women and men and respect for all the human rights and fundamental freedoms of all family members are essential to family well being and to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life, and recognizing the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child,
Y la manera de lograrlo es reduciendo la mortalidad infantil, dando acceso a la planificación familiar y tras todo esto promoviendo la educación femenina.	And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.
Observando con preocupación los efectos devastadores que la pandemia del VIH SIDA tiene para la vida de las familias, así como los efectos devastadores para la vida familiar de otras enfermedades infecciosas, como el paludismo y la tuberculosis,	Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis,
Para comenzar su educación artística fue a Múnich en 1878, donde permanecería de por vida.	To begin his artistic education he relocated in 1878 to Munich, where he would settle for life.
Intuitivo es sólo otra palabra para familiar.	Intuitive is just another word for familiar.
En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos.	Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities.
Fue un cambio de vida, saben. Y en mi vida, como ya sabrán, estaba en el tofu era un negocio familiar.	It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business.
Observando también con preocupación los efectos devastadores para la vida familiar de las condiciones sociales y económicas difíciles, los conflictos armados y los desastres naturales,	Noting with concern also the devastating effects of difficult social and economic conditions, armed conflicts and natural disasters on family life,
En las tres últimas décadas se ha producido una revolución silenciosa, pues los mercados y el pensamiento orientado al mercado han alcanzado ámbitos de la vida que antes se gobernaban por valores ajenos al mercado la vida familiar y las relaciones personales la salud y la educación la protección al medio ambiente y la justicia penal la seguridad nacional y la vida cívica.	The last three decades have witnessed a quiet revolution, as markets and market oriented thinking have reached into spheres of life previously governed by non market values family life and personal relations health and education environmental protection and criminal justice national security and civic life.
Destacando que la igualdad de mujeres y hombres y el respeto de los derechos humanos de todos los miembros de la familia son esenciales para el bienestar familiar y de la sociedad en general, y señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar,	Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life,
e) Reforzar los vínculos entre las políticas de educación, capacitación, integración social y movilidad para mejorar la situación de los jóvenes en el mercado laboral y reducir de forma significativa el desempleo juvenil y, a la vez, apoyar las políticas que promuevan la conciliación de la vida familiar y la vida laboral, la igualdad de oportunidades, la solidaridad entre las generaciones, la salud y el aprendizaje permanente	(e) To reinforce links between policies on education, training, social integration and mobility so as to improve the situation of young people in the labour market and to reduce significantly youth unemployment while also supporting policies that promote reconciliation of family life and working life, equal opportunities, solidarity between the generations, health and lifelong learning
No, bueno, no sé, es muy familiar para mí.	No, well, I don't know, it's very familiar to me.
Educación para todos	सभ क श क ष त करन
Para tener las mejores probabilidades de éxito en la vida, deben recibir una educación que los prepare para enfrentar cuestiones que trascienden las fronteras nacionales.	To give students the best possible chance to succeed, education must prepare them to handle issues that transcend national boundaries.
a) Promover el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible y el Decenio Internacional para la Acción El agua, fuente de vida	(a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life
Si un extraterrestre viera nuestra educación y preguntara Para qué sirve la educación pública?	If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?
No obstante, el camino más viable para mejorar la vida familiar de hoy es ofrecer una mayor integración económica y política a las mujeres y no desmantelar sus derechos.	Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration.
La planificación familiar básica en 16 países del África subsahariana podría ahorrar más de 1 mil millones, solamente tomando en cuenta los ahorros en costos de educación.	Basic family planning in 16 Sub Saharan countries could save more than 1 billion in education costs alone.
Les resulta familiar?	Does this sound familiar to you?
Me resulta familiar.	It looks familiar.
Te resulta familiar?	Does it ring a bell with you?
Te resulta familiar?	Sound familiar?
Eso suena familiar.	That sounds familiar.
Me pareces familiar.	You look familiar.
y planificación familiar.	And all the developing world started to apply family planning.
Ninguna foto familiar.	No family snapshots.
Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar. Todos necesitan servicios de planificación familiar. Se utiliza poco.	Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized.
De hecho, la entrada de la mujer al mercado de trabajo está teniendo un enorme impacto en el sexo, el romance y la vida familiar.	But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicaciones.	Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia.	Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.
Educación cómo mejorar la educación?	Education how do we improve education?

Búsquedas relacionadas : Educación Familiar - Educación Familiar - Educación Para La Vida - Vida Familiar - La Vida Familiar - La Vida Familiar - La Vida Familiar Intacta - La Vida La Educación - Vida Familiar Estable - Feliz Vida Familiar - Educación Para La - Educación Para - Familiar Para él - Para La Vida

Muestra esta página en español