Translation of "educación y formación de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Educación - traducción : Educación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL
EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING
la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional
education, youth, sport and vocational training
A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010
At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme
Dentro de esa estrategia, también debemos contemplar la importante cuestión de la educación y formación.
I especially thank Mr Linkohr, Mr Seligman, Mr Ford and Mrs Pollack. In reply, I should like to make three brief points.
Esta imagen muestra que la revolución ha dado oportunidades de formación, de educación.
This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.
Además, se requiere urgentemente en los Estados Unidos y globalmente una formación de destrezas y educación apropiadas.
Then there is the pressing need in the US and globally for education and appropriate skill formation.
Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.2.
Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.
Les dimos a Trachtenberg y fue el comienzo de su gran carrera la educación básica y formación la recibió de nosotros.
We gave them Trakhtenberg, and a great career was on its way, but the basic education and mentoring he received from us.
En cuanto a las acciones de fomento de la e Integración, se centran principalmente en la educación y la formación.
As to the actions promoting eInclusion, these are mainly focusing on education and training.
El objetivo de la educación no es la riqueza ni el estatus, sino la formación personal.
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
u) Promover y alentar el acceso a programas de educación, divulgación y formación estructurados y no estructurados sobre la ordenación sostenible de los bosques
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management
CHRISTIANSEN to la timidez del informe respecto a la inclusión de la formación, educación y cultura en la competencia de la Comunidad.
CHRISTIANSEN secure rights for the citizens of third countries with lawful domiciles in the Community.
Esto puede conseguirse a nivel europeo mediante vínculos más estrechos con el método abierto de coordinación de la educación y la formación.
At European level this can be achieved through closer links with the education and training OMC.
Respecto de la capacitación y la educación, deben orientarse cada vez más hacia el empleo en la industria y la creación de oportunidades idóneas para los jóvenes y no deben ser una simple formación por la formación.
CABEZÓN ALONSO (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, a few weeks ago this Parliament was passing judgment on the need for priority legislative initiatives on social matters to be included in the Commission's action programme as a top priority.
56 55. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina
56 55. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
57 120. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina
57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
55 126. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina
55 126. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
En todos los niveles empresarial (incluidos los comités de empresa), local, regional, nacional y de la UE el diálogo social debería centrarse en la educación, el aprendizaje y la educación dual, la formación industrial y la formación avanzada (permanente), para aumentar las competencias y la empleabilidad, a fin de satisfacer los requisitos del mercado laboral.
At each level company (including with works councils), local, regional, national and EU social dialogues should address education, apprenticeships dual education industrial training and advanced (life long) training to enhance competences and employability to meet labour market requirements.
Cómo osamos acaso pretender que deseamos suprimirlos, si dejamos subsistir niveles de formación tan dispares y tantas contradicciones aún en materia de enseñanza y educación?
But we do not think it reasonable for the EC Court of Justice to enforce its judgments by removing the right of Member States to participate in certain Community programmes and the like by way of penal sanctions.
Visitamos muchos pueblos negros, donde presenciamos directamente las iniciativas de educación, de formación y de vivienda en sitios en que las necesidades son asombrosas.
We visited many black townships, witnessing at first hand education, training and housing initiatives where the needs are quite staggering.
Como todo lo relacionado con las TIC, la educación y formación electrónicas pueden acentuar las diferencias o contribuir a la igualdad.
As with anything related to ICTs, e education training can either accentuate differences or contribute to equality.
Así como la adaptación a las nuevas necesidades del mercado, el refuerzo de la movilidad de los profesionales del sector y los instrumentos y las políticas de formación y educación.
As well as adjustment to new market needs, greater mobility for the sector's professionals, training and education policies and tools.
14. Los gobiernos deberían formular políticas nacionales para lograr que la tecnología de la información y las comunicaciones se integre plenamente y de forma apropiada en la educación y la formación en todos los niveles, por ejemplo, en la elaboración de planes de estudios, la formación de profesores y la administración y gestión de las instituciones, y que apoye el concepto de la formación permanente.
14. Governments should develop domestic policies to ensure that ICT is fully and appropriately integrated into education and training at all levels, including in the development of curricula, teacher training and institutional administration and management, as well as in support of the concept of lifelong learning.
En un segundo nivel, se espera que el ECVET contribuya a la reforma de los sistemas nacionales de educación y formación profesionales y a lograr un verdadero aprendizaje permanente.
At a secondary level, ECVET is expected to be able to contribute to the reform of national vocational education and training systems and the achievement of genuine lifelong learning.
Queda mucho por hacer en materia de alojamiento, de educación y de formación, para lograr la integra ción de todos, sin distinción de raza, de religión o de origen.
As for our position and I shall close my speech here I simply want to draw your attention to some words from Dostoevski, words I think it is fundamental to remember 'I am seated on the shoulders of a man, making him breathless.
A nivel europeo, la presencia de la normalización en la educación formal y en la formación profesional, y en particular del modelo de normalización de la UE, es escasa o nula.
At European level, there is little to no presence of standardisation neither in formal education nor in vocational training, and in particular, the EU standardisation model.
Ayudar a las instituciones de educación y formación a contar con alumnos, estudiantes y aprendices motivados que asuman la responsabilidad de su propio aprendizaje y fijen sus propios objetivos en sus resultados.
Assist educational and training institutions to have well motivated pupils, students and trainees who take responsibility for their own learning and set their own goals for achievement
Formación de capacidad directiva y de gestión
Building leadership and management capacity
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria.
The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ).
Los elementos de la legislación que se consideran controversiales incluyen la restricción a la formación de sociedades de estudiantes, la centralización del sistema de educación y el énfasis en el control del gobierno, la marginación de la educación étnica y de sus lenguajes y la falta de transparencia en el proceso.
The elements of the legislation that are deemed controversial include restriction on the forming of student societies, centralization of the education system and emphasis on government control, marginalization of ethnic education and their languages, and the lack of transparency in the process.
h) Garantizar el acceso de las jóvenes en igualdad de condiciones a todos los niveles de educación y formación profesional, para que tengan iguales oportunidades de participar en la economía mundial
(h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy
En todos los niveles empresarial (incluidos los comités de empresa), local, regional, nacional y de la UE el diálogo social debería centrarse en la educación, el aprendizaje, la formación industrial y la formación avanzada (permanente), para aumentar las competencias y la empleabilidad, a fin de satisfacer los requisitos del mercado laboral.
At each level company (including with works councils), local, regional, national and EU social dialogues should address education, apprenticeships industrial training and advanced (life long) training to enhance competences and employability to meet labour market requirements.
En todo caso, el Comité considera que el Libro Blanco sobre la educación y la formación, es una contribución positiva y significativa de la Comisión para el futuro de la Unión Europea.
at all events, the ESC regards the White Paper on education and training as a positive and important contribution by the Commission to the future of the European Union.
ayudar a consolidar los intercambios técnicos sobre temas referentes a la educación y la formación profesionales y al empleo en la región del Magreb, especialmente entre los servicios públicos de empleo
assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services
12. Invita al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que siga velando por que se ejecute eficazmente el programa mundial de educación y formación en materia de fuentes de energías renovables 1996 2005 en las distintas regiones
12. Invites the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue to make effective the implementation of the Global Renewable Energy Education and Training Programme 1996 2005 in the various regions
la formación y perfeccionamiento profesionales
basic and advanced vocational training
Asimismo , deberían aplicarse políticas dirigidas a incrementar la eficiencia en la adecuación de los trabajadores a los puestos de trabajo , es decir , a la inversión en educación , aprendizaje y formación permanente .
In addition , a wide range of policies should aim at increasing the efficiency of matching potential workers to job vacancies , namely , investment in education , training and life long learning .
Por último, el Ministro señala que va a proponer el derecho individual a la formación, lo que no existe en la Educación nacional .
Finally, the minister indicates that he will be putting forward the individual's right to education something that does not exist in national Education .
Quizá hubiera sido necesario separar más las necesidades específicas en materia de educación, de formación, de las mujeres originarias de los terceros países, especial mente las más jóvenes.
Have you seen what has happened here to the Tuaregs, there to the Tutsis ?
Formación
Array
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de
At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
12. Invita al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que ponga en marcha el Programa mundial de educación y formación en materia de fuentes de energía renovables 1996 2005 en las distintas regiones y refuerce la aplicación de la sección relativa a África
12. Invites the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to make effective the implementation of the Global Renewable Energy Education and Training Programme 1996 2005 in the various regions and to strengthen the implementation of its African chapter

 

Búsquedas relacionadas : Educación Y La Formación - Educación Y La Formación - Formación Und Educación - La Educación Y La Formación 2020 - Centro De Formación De Educación - Información Y Educación - Educación Y Trabajo - Divulgación Y Educación - Educación Y Carrera - Educación Y Divulgación - Conservación Y Educación - Educación Y Divulgación - Naturaleza Y Educación - Educación Y Calificaciones