Translation of "efectivamente asumido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este asunto, la Comisión ha asumido su papel, ha propuesto, y el Parlamento ha asumido sus respon | In his report he proposed that the HORIZON initiative be limited to the handicapped alone. If this is not possible I would appeal to the |
| Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad. | With his new job, he's taken on more responsibility. |
| Efectivamente, lo es. | Indeed it is. |
| Efectivamente, lo maté. | Effectively, I killed him. |
| Efectivamente, me insultó. | Effectively, she insulted me. |
| Efectivamente la hay. | Indeed there is. |
| Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien. | And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. |
| Esta tarea la ha asumido el Banco Central Europeo ( BCE ) . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| y efectivamente las encontramos. | And we did indeed find it. |
| Él es inteligente efectivamente. | He is clever indeed. |
| Allí fueron efectivamente abandonados. | Here they were effectively stranded. |
| Y efectivamente, eso es cierto. | And that's actually true. |
| En la mayoría de los casos, han asumido mayores niveles de riesgo. | In most cases, they have taken on more risk. |
| Estas son, efectivamente, las prioridades correctas. | These are indeed the right priorities. |
| Y efectivamente hay un modo mejor. | And, indeed, there is a better way. |
| Entretanto, pasemos efectivamente a la votación. | We all know we have a very heavy agenda. |
| b) El Estado ha asumido el riesgo de que se produzca esa situación. | (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. |
| Cuidado que mode no es asumido de forma automática como un valor octal. | The mode parameter consists of three octal number components specifying access restrictions for the owner, the user group in which the owner is in, and to everybody else in this order. |
| Recientemente ha asumido el papel de productor ejecutivo de la película épica 1612 . | Recently he took on a role of the executive producer of an epic film 1612 . |
| Se aceptó que el problema efectivamente existía. | It was accepted that the problem indeed existed. |
| Si el identificador de enlace no es especificado, el último enlace abierto es asumido. | If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. |
| Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. | With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. |
| Además, las acciones podrán ser retiradas en el caso de que hubieran asumido riesgos excesivos. | The shares can also be confiscated if the managers take excessive risks. |
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado. | Yes, China s economy has slowed. |
| Luego miras la electricidad. Efectivamente. La misma regla. | Then you look at electricity. Sure enough. The same rule. |
| Y efectivamente, estaba muy lejos de lo que pasaba. | And indeed, I was very far from the mark. |
| Lo que efectivamente hizo fue re promocionar la papa. | What he'd effectively done is he'd re branded the potato. |
| Tres días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén | Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. |
| Tres días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén | Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem. |
| Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba. | So effectively, we went from womb to tomb. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro. | Of course, when we start negotiating, all those things come back into play. |
| ejercerá las antiguas funciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, que anteriormente había asumido el Instituto Monetario Europeo. | carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute. |
| Efectivamente, tan solo 90 minutos separan a Portugal de la felicidad. | Portugal is only 90 minutes away from happiness. |
| Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático. | Let s be clear we do need to tackle climate change. |
| Así, deberíamos preguntar los ataques con ácido han quedado efectivamente archivados? | As such, we should ask, have acid attacks been effectively archived? |
| Coincido con ellos en que, efectivamente, ello resultaría útil para todos. | I took the floor, however, because I must find fault with one point in the report relating to the HORIZON programme. |
| Pero supongo que efectivamente tendrá la declaración de Sir Leon Brittan. | I have the statement here in English. |
| Si los populistas del país (los nazis) hubieran asumido el poder antes de 1932, hubieran enfrentado una decisión imposible. | If the country's populists (the Nazis) had come to power before 1932, they would have faced an impossible choice. |
| El compromiso asumido sobre el paquete fue apoyado por ambos candidatos a la presidencia, Barack Obama y John McCain. | The compromise on the package has been supported by both presidential candidates, Barack Obama and John McCain as well. |
| 16. Reafirma también el compromiso asumido en la Cumbre Mundial 2005 de aplicar plena y efectivamente la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, a la vez que toma nota del quinto aniversario de su aprobación y de los debates abiertos del Consejo sobre la mujer y la paz y la seguridad | 16. Also reaffirms the commitment made at the 2005 World Summit to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, while noting the fifth anniversary of its adoption and the open debates in the Council on women and peace and security |
| 18. Reafirma también el compromiso asumido en la Cumbre Mundial 2005 de aplicar plena y efectivamente la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, a la vez que toma conocimiento del sexto aniversario de su aprobación y de los debates abiertos del Consejo sobre la mujer y la paz y la seguridad | 18. Also reaffirms the commitment made at the 2005 World Summit to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, while noting the sixth anniversary of its adoption and the open debates in the Council on women and peace and security |
| 21. Reafirma el compromiso asumido en la Cumbre Mundial 2005 de aplicar plena y efectivamente la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, a la vez que toma conocimiento del séptimo aniversario de su aprobación y de los debates abiertos del Consejo sobre la mujer, la paz y la seguridad | 21. Reaffirms the commitment made at the 2005 World Summit to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, while noting the seventh anniversary of its adoption and the open debates in the Council on women and peace and security |
