Translation of "efectivamente el apalancamiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apalancamiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El apalancamiento es una de las peores.
Leverage is one of the worst.
Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.
Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Se aceptó que el problema efectivamente existía.
It was accepted that the problem indeed existed.
Efectivamente, lo es.
Indeed it is.
Efectivamente, lo maté.
Effectively, I killed him.
Efectivamente, me insultó.
Effectively, she insulted me.
Efectivamente la hay.
Indeed there is.
El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
y efectivamente las encontramos.
And we did indeed find it.
Él es inteligente efectivamente.
He is clever indeed.
Allí fueron efectivamente abandonados.
Here they were effectively stranded.
En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito.
And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe.
El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.
Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario.
If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom.
Y efectivamente, eso es cierto.
And that's actually true.
Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba.
So effectively, we went from womb to tomb.
Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor
For now we live, if you stand fast in the Lord.
Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor
For now we live, if ye stand fast in the Lord.
Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.
We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.
Estamos igualmente inquietos ante el papel que debe rá jugar efectivamente el BERD.
MARCK smaller Member States and have preferred to play along with Japan and the United States in order to force through their nominations for both the presidency and the seat of the bank.
Estas son, efectivamente, las prioridades correctas.
These are indeed the right priorities.
Y efectivamente hay un modo mejor.
And, indeed, there is a better way.
Entretanto, pasemos efectivamente a la votación.
We all know we have a very heavy agenda.
Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático.
Let s be clear we do need to tackle climate change.
En primer lugar, nadie sabe cuál es el nivel de apalancamiento corporativo que puede disparar una crisis.
For starters, no one knows at what corporate leverage ratio a crisis will be triggered.
El concepto de apalancamiento es fundamental en la aplicación de los modelos de negocio de muchos GFIA .
The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs .
Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas.
Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored.
Además, el aumento relativo en la deuda (apalancamiento) en el sistema financiero era similar en ambos lados del Atlántico.
Moreover, the relative increase in debt (leverage) in the financial system was similar on both sides of the Atlantic.
a) Una evaluación de la asistencia efectivamente recibida por el pueblo palestino
(a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people
Y una comparación transatlántica sugiere que este puede ser, efectivamente, el caso.
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.
Pero hay otra fuente de información y es, efectivamente, el conocimiento previo.
But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge.
La explotación sexual representa efectivamente el 76 del tráfico de seres humanos.
As things stand, 80 of the victims of trafficking are women, most forced into prostitution against their will, and sexual exploitation represents 76 of all trafficking in human beings.
En concreto, China necesita una regulación prudencial que limite el uso del apalancamiento para las compras de activos.
Specifically, China needs prudential regulation that limits the use of leverage for asset purchases.
Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría.
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.
Lo que usted tiene, efectivamente, es que hay un niño manejando el computador.
What you have, actually, is there is one child operating the computer.
Por ejemplo, si las empresas reducen la inversión, debilitarán el crecimiento e impulsarán aún más su nivel de apalancamiento.
For example, if companies reduce investment, they will weaken growth and boost their leverage ratio further.
ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) .
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado.
Yes, China s economy has slowed.
Luego miras la electricidad. Efectivamente. La misma regla.
Then you look at electricity. Sure enough. The same rule.
Consideremos el coeficiente elevado de apalancamiento de China, que muchos señalan será un factor clave como una causa de crisis.
Consider China s high leverage ratio, which many argue will be a key factor in causing a crisis.
El mercado interno también proporciona una plataforma y apalancamiento para la exportación de bienes y servicios a los mercados internacionales.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Y efectivamente, el niño de 4 años usó la evidencia, de agitar el objeto sobre el detector.
And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector.
4. Pide que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción de Almaty
4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action

 

Búsquedas relacionadas : Efectivamente, - Efectivamente - El Apalancamiento - Efectivamente El Trabajo - Efectivamente El Ejercicio - En El Apalancamiento - Aplicar El Apalancamiento - Aumentar El Apalancamiento - Que El Apalancamiento - Reducir El Apalancamiento - Por El Apalancamiento - Contra El Apalancamiento - Plenamente El Apalancamiento - Reducir El Apalancamiento