Translation of "efectivamente el trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo. | However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders. |
| Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien. | And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. |
| Se aceptó que el problema efectivamente existía. | It was accepted that the problem indeed existed. |
| Efectivamente, lo es. | Indeed it is. |
| Efectivamente, lo maté. | Effectively, I killed him. |
| Efectivamente, me insultó. | Effectively, she insulted me. |
| Efectivamente la hay. | Indeed there is. |
| y efectivamente las encontramos. | And we did indeed find it. |
| Él es inteligente efectivamente. | He is clever indeed. |
| Allí fueron efectivamente abandonados. | Here they were effectively stranded. |
| Liz Mitchell hizo un trabajo maravilloso. Entrevistó a los 4 científicos y también a Daniel Gilbert. Y, efectivamente, encontramos un resquicio de esperanza. | So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining. |
| Y efectivamente, eso es cierto. | And that's actually true. |
| Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba. | So effectively, we went from womb to tomb. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| Estamos igualmente inquietos ante el papel que debe rá jugar efectivamente el BERD. | MARCK smaller Member States and have preferred to play along with Japan and the United States in order to force through their nominations for both the presidency and the seat of the bank. |
| Estas son, efectivamente, las prioridades correctas. | These are indeed the right priorities. |
| Y efectivamente hay un modo mejor. | And, indeed, there is a better way. |
| Entretanto, pasemos efectivamente a la votación. | We all know we have a very heavy agenda. |
| Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático. | Let s be clear we do need to tackle climate change. |
| Y en este caso, pensamos en aparatos robóticos intermediarios que puedan efectivamente hacer algo de ese trabajo anticipado por nosotros para proteger toda potencial vida que encontremos. | And in this case, we're imagining intermediary robotic devices that can actually do some of that front end work for us, to protect any potential life that we find. |
| a) Una evaluación de la asistencia efectivamente recibida por el pueblo palestino | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| Y una comparación transatlántica sugiere que este puede ser, efectivamente, el caso. | And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case. |
| Pero hay otra fuente de información y es, efectivamente, el conocimiento previo. | But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. |
| La explotación sexual representa efectivamente el 76 del tráfico de seres humanos. | As things stand, 80 of the victims of trafficking are women, most forced into prostitution against their will, and sexual exploitation represents 76 of all trafficking in human beings. |
| El mes pasado asistí a un congreso en Francia llamado Y si el trabajo fuera la solución? , en el que los asistentes los mayores talentos de Francia llegaron a la rotunda conclusión de que el trabajo efectivamente parece ser la clave para mejorar la cohesión social y para lograr vidas más plenas. | Last month, I attended a conference in France entitled What if work were the key? The attendees France s best and brightest resoundingly concluded that work does seem to be the key to enhancing social cohesion, and to more fulfilling lives. |
| Lo que usted tiene, efectivamente, es que hay un niño manejando el computador. | What you have, actually, is there is one child operating the computer. |
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado. | Yes, China s economy has slowed. |
| Luego miras la electricidad. Efectivamente. La misma regla. | Then you look at electricity. Sure enough. The same rule. |
| Y efectivamente, el niño de 4 años usó la evidencia, de agitar el objeto sobre el detector. | And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector. |
| 4. Pide que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción de Almaty | 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action |
| Estimados colegas, el socialismo en esta forma efectivamente se ha destruido a sí mismo. | My group is not prepared to support it for a number of reasons with regard to the amendments which Mr Vittinghoff makes to Annex No 1, as far as we can see, the changes which he proposes for 1993 are in fact more severe than the standards in force in the United States at the moment. |
| Y un proceso de dos velocidades contradeciría, efectivamente, el propio principio del mercado único. | We would do well to take another close look at the details of joint decisionmaking outlined in the Martin report. |
| VAN MIERT que efectivamente pueda liberalizarse el tráfico inter nacional dentro de la Comunidad. | VAN MIERT, Member of the Commission. Un fortunately it is 12 p.m. |
| Y efectivamente, estaba muy lejos de lo que pasaba. | And indeed, I was very far from the mark. |
| Lo que efectivamente hizo fue re promocionar la papa. | What he'd effectively done is he'd re branded the potato. |
| Sin embargo , nada garantiza que así sea efectivamente si el Convenio se firma y ratifica . | Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified . |
| Si eso efectivamente sucede en Japón, habrá en el mundo un nuevo faro de esperanza. | If that is indeed what plays out in Japan, the world will gain a beacon of hope. |
| Efectivamente, mirando la imágenes se tendrá la impresión que el auto salga afuera del póster. | In fact, looking at the image one will get the sensation that the car protrudes out of the poster. |
| 3. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182, de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo | 3. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in International Labour Organization Convention No. 182 of 1999 |
| 4. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo de 1999 | 4. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in the 1999 International Labour Organization Convention No. 182 |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro. | Of course, when we start negotiating, all those things come back into play. |
| Hagamos el trabajo. | Let's do the work. |
Búsquedas relacionadas : Efectivamente, - Efectivamente - Efectivamente El Ejercicio - Efectivamente El Apalancamiento - El Ingreso Efectivamente Conectado - Efectivamente Conectado - Efectivamente Terminado - Proporcionar Efectivamente - Comunicando Efectivamente - Efectivamente Identificado - Efectivamente Asumido - Efectivamente Creado - Efectivamente Servido - Efectivamente Pagado
