Translation of "efectivamente entregada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella sugirió que se lo entregada en seguida. | She suggested that I give it to him right away. |
| La ofrenda floral le fue entregada directamente a su esposa. | The wreath had been delivered directly to his wife. |
| Efectivamente, lo es. | Indeed it is. |
| Efectivamente, lo maté. | Effectively, I killed him. |
| Efectivamente, me insultó. | Effectively, she insulted me. |
| Efectivamente la hay. | Indeed there is. |
| Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien. | And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. |
| En 1979, fue entregada al museo en el Palacio de Versalles. | In 1979, it was given to the museum at the Palace of Versailles. |
| y efectivamente las encontramos. | And we did indeed find it. |
| Él es inteligente efectivamente. | He is clever indeed. |
| Allí fueron efectivamente abandonados. | Here they were effectively stranded. |
| Todas las propiedades privadas del área entregada debían ser compradas por la Federación. | All private land in the surrendered area had to be bought by the Commonwealth. |
| Y efectivamente, eso es cierto. | And that's actually true. |
| La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte. | The daughter of Egypt shall be disappointed she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte. | The daughter of Egypt shall be confounded she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| Estas son, efectivamente, las prioridades correctas. | These are indeed the right priorities. |
| Y efectivamente hay un modo mejor. | And, indeed, there is a better way. |
| Entretanto, pasemos efectivamente a la votación. | We all know we have a very heavy agenda. |
| Se aceptó que el problema efectivamente existía. | It was accepted that the problem indeed existed. |
| La red también elaboró una política educacional que fue entregada al parlamento para que sea revisada. | The network also drafted an educational policy and submitted it for parliamentary review. |
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado. | Yes, China s economy has slowed. |
| Luego miras la electricidad. Efectivamente. La misma regla. | Then you look at electricity. Sure enough. The same rule. |
| Y efectivamente, estaba muy lejos de lo que pasaba. | And indeed, I was very far from the mark. |
| Lo que efectivamente hizo fue re promocionar la papa. | What he'd effectively done is he'd re branded the potato. |
| Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba. | So effectively, we went from womb to tomb. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro. | Of course, when we start negotiating, all those things come back into play. |
| Así ha dicho Jehovah Ciertamente esta ciudad será entregada en mano del ejército del rey de Babilonia, y la tomará. | Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it. |
| Así ha dicho Jehovah Ciertamente esta ciudad será entregada en mano del ejército del rey de Babilonia, y la tomará. | Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it. |
| Efectivamente, tan solo 90 minutos separan a Portugal de la felicidad. | Portugal is only 90 minutes away from happiness. |
| Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático. | Let s be clear we do need to tackle climate change. |
| Así, deberíamos preguntar los ataques con ácido han quedado efectivamente archivados? | As such, we should ask, have acid attacks been effectively archived? |
| Coincido con ellos en que, efectivamente, ello resultaría útil para todos. | I took the floor, however, because I must find fault with one point in the report relating to the HORIZON programme. |
| Pero supongo que efectivamente tendrá la declaración de Sir Leon Brittan. | I have the statement here in English. |
| E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. | And We brought the Children of Israel over the sea, and they came upon a people cleaving to idols they had. |
| E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. | And We brought the Children of Israel (with safety) across the sea, and they came upon a people devoted to some of their idols (in worship). |
| E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. | And We led the Children of Israel across the sea and then they came upon a people who were devoted to the worship of their idols. |
| E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. | And We brought the Children of Israel across the sea, and they came unto a people who were given up to idols which they had. |
| E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. | We carried the Children of Israel across the sea, whereat they came upon a people cleaving to certain idols that they had. |
| E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. | And We took the Children of Israel across the sea then they came upon a people intent in devotion to some idols of theirs. |
| E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. | We helped the children of Israel to cross the sea. They came to a people who worshipped idols. |
| E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. | We brought the children of Israel across the sea and they came upon a people who were devoted to their idols. |
| a) Una evaluación de la asistencia efectivamente recibida por el pueblo palestino | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
