Translation of "efectividad de las intervenciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están todas estas intervenciones distintas. Pero tienen diferentes niveles de efectividad. | There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness. |
| Fecha de efectividad | Effective date |
| Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias | Assessment of the impact of Community assistance |
| Las intervenciones en divisas del Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| La lógica de las intervenciones es de naturaleza cíclica. | The logic of intervention goes through cycles. |
| De lo contrario, perdería su efectividad. | Otherwise, it would lose its effectiveness. |
| analizar el resultado de las medidas en vigor para evaluar su efectividad | assessing the effectiveness of existing measures |
| Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos. | Assistance shall take the form of operational programmes only. |
| se amplían las intervenciones a nuevos campos | assistance is extended to new areas |
| Las intervenciones del Fondo tendrán como objetivo | Assistance under the Fund shall aim to |
| Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales | Assessment of the impact of Structural Funds operations |
| El impacto macroeconómico de las micro intervenciones es una razón importante por la que persistió la pobreza, a pesar de las intervenciones bien intencionadas para combatirla. | The macroeconomic impact of micro interventions is an important reason why poverty has persisted, despite well meaning interventions to combat it. |
| Esos problemas son sintomáticos de otros mayores para las intervenciones humanitarias. | Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. |
| Desde Iraq, desconfía de las intervenciones militares que generan un hundimiento. | Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands. |
| El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno . | The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . |
| la evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos estructurales (4.4.) | assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4) and |
| intervenciones en divisas | foreign exchange interventions |
| Intervenciones en divisas | Foreign exchange interventions |
| Dicho esto, he escuchado las intervenciones de los diputados a este respecto. | On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community. |
| la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados) | assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures) |
| Así pues, 2002 fue el año de puesta en marcha de las intervenciones. | Assistance thus began to flow in 2002. |
| Evaluación de la efectividad de las estrategias y las acciones realizadas, y su ajuste según proceda en la situación imperante | Assessing the effectiveness of strategies and implemented actions and adjusting them as appropriate to the prevailing situation |
| Además, la necesidad de prudencia no significa que las intervenciones humanitarias fallen siempre. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| Pero los análisis económicos pueden ayudarnos a determinar las mejores intervenciones. | But economic analyses can help show us where we can do the most good. |
| Otras intervenciones, como la de Somalia, no. | Other interventions for example, in Somalia did not. |
| y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas . | and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions . |
| Por otro lado, las intervenciones también socavaron los sistemas financieros de Europa del este. | On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems. 160 |
| Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas. | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| Intervenciones aprobadas durante el 2000 | Assistance adopted during 2000 |
| El debate se refiere a diversas cuestiones y refleja motivos de preocupación relativos a la efectividad de las políticas . | The debate relates to several issues and reflects concern regarding policy effectiveness . |
| El desenlace de estos sucesos tendrá un impacto importante en la efectividad de las políticas públicas entre otros aspectos. | How these shifts ultimately play out will have a major impact on the effectiveness of government policies and much more. |
| el sistema BI se utilizará para monitorizar las intervenciones bilaterales del SEBC | the BI system will be used to monitor the ESCB 's bilateral interventions |
| Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad. | Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. |
| Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales. | Such a mechanism would prevent the need for government intervention. |
| Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas. | So those are examples of positive interventions. |
| Estas intervenciones multidimensionales y escalables ayudan a reducir las brechas en las regiones en desarrollo. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas. | The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences. |
| En las intervenciones urbanas se dará prioridad a las políticas de movilidad que otorguen primacía al transporte público13. | Assistance in urban areas will concern mainly policies on mobility favouring public transport13. |
| Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. | The more targeted our interventions, the better. |
| Las intervenciones producidas han indicado clara mente que estas tendencias son temas de preocupa ción general. | These trends are matters of widespread concern, as the contributions to the debate have made very clear. |
| Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África. | These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. |
| Las intervenciones militares de los Estados Unidos en esos países ejemplifican otra amenaza de la guerra moderna. | America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare. |
| La transparencia puede aumentar la efectividad de la política monetaria por diversas razones . | ECB Annual Report 2003 Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . |
| La evaluación de la efectividad y la eficiencia es a menudo bastante compleja. | Assessing effectiveness and efficiency is often quite complex. |
