Translation of "efectivo y depósitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Efectivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depósitos y efectivo 5.4.1.1 . | Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Efectivo y depósitos 4.2.3 . | Currency and deposits 4.2.3 . |
| Efectivo y depósitos 4.4.3 . | Currency and deposits 4.4.3 . |
| Efectivo y depósitos 5.4.1.1 . | Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B . | Consolidating transactions currency and deposits 2B . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A . | Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . |
| 1 en efectivo y depósitos ( AF . | 1 in the instrument currency and deposits ( AF . |
| Elementos consolidantes efectivo y depósitos 3B . | Consolidating elements currency and deposits 3B . |
| Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B . | Consolidating transactions currency and deposits 2B . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A . | Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . |
| Elementos consolidantes efectivo y depósitos 3B . | Consolidating elements currency and deposits 3B . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( activos ) 2A . | Transactions in currency and deposits ( assets ) 2A . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) 2A . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . |
| Divisas convertibles 5.4.1 . Efectivo y depósitos 5.4.1.1 . | Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 2 , menos operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) 2A . | 2 , minus consolidated transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . |
| 2 en forma de efectivo y depósitos ( F. 2 ) . | 2 in the instrument currency and deposits ( F. 2 ) . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Efectivo Préstamo a los otros sectores residentes Depósitos | Cash Loan to other resident sectors Deposits |
| 4 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( F. 2 ) 2A . | 4 is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) 2A . |
| 15 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( F. 2 ) 2A . | 15 is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) 2A . |
| tam bién puede utilizarla un BCN participante para liquidar operaciones en efectivo resultantes de depósitos y retiradas de efectivo , | it may also be used by a participating NCB for the settlement of cash operations resulting from cash deposits and withdrawals , |
| 1 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 1 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 8 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 8 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 1 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 1 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 8 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 8 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 23 es igual a la contracción neta de pasivos en efectivo y depósitos ( F. 2 ) 2A . | 23 is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits ( F. 2 ) 2A . |
| PASIVO 8 9 9e Efectivo en circulación Depósitos ( todas las divisas ) En euros | LIABILITIES 8 9 9e Currency in circulation Deposits ( all currencies ) Euro |
| El agregado monetario M1 se define como el efectivo en circulación y los depósitos a la vista . | M1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits . |
| Efectivo en circulación Depósitos a. de IFM b. de instituciones distintas de IFM 10 . | Currency in circulation Deposits a. from MFIs b. from non MFIs 10 . |
| Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros | Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . |
| Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones . | As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments . |
| Efectivo en circulación Depósitos hasta 1 año ( 3 ) a más de 1 año ( 3 ) 9.1 . | Currency in circulation Deposits up to 1 year ( 3 ) over 1 year ( 3 ) 9.1 . |
| Otros depósitos no pueden utilizarse para realizar pagos en cualquier momento y no son convertibles en efectivo o depósitos transferibles sin ningún tipo de restricción o penalización importantes . | Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . |
| Existen indicios de que la reducción del efectivo en circulación durante el 2001 ha inducido importantes sustituciones entre el efectivo y los depósitos a corto plazo dentro de M3 . | Finally , the euro cash changeover highlights the importance of both the use of currency as a domestic store of value and non resident holdings of currency in circulation . |
| La deuda pública estará constituida por las obligaciones de las administraciones públicas en las categorías siguientes efectivo y depósitos ( AF . | Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF . |
| Depósitos a plazo Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado , pero se cobra algún tipo de penalización al titular . | Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty . |
| 9.3 . Depósitos disponibles con preaviso Depósitos no transferibles sin un vencimiento acordado que no puedan convertirse en efectivo sin preaviso , antes de cuyo plazo la conversión en efectivo no es posible o bien lo es únicamente con una penalización . | Deposits redeemable at notice Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty . |
| Los valores , incluidas las acciones cotizadas , representaban casi la mitad de esta cifra , y el efectivo y los depósitos , una tercera parte . | Securities , including quoted shares , accounted for nearly half of this figure , and currency and deposits for one third . |
| También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional | The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency |
| Depósitos disponibles con preaviso Depósitos no transferibles sin vencimiento acordado que no pueden convertirse en efectivo sin un período de preaviso , antes de cuyo plazo la conversión en efectivo no es posible o bien lo es únicamente con una penalización . | Deposits redeemable at notice Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty . |
| La deuda pública trimestral está constituida por las obligaciones de las administraciones públicas de las categorías siguientes efectivo y depósitos ( AF . | The quarterly government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF . |
| Efectivo en circulación Depósitos ( todas las monedas ) C Resto del mundo Bancos Instit . no bancarias administraciones públicas Instit . | Currency in circulation Deposits ( all currencies ) C RoW Banks Non banks general government Non banks other non bank residents 9.1 . |
| Depósitos plazo a Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 44 B Categoría Descripción de las principales características | Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| 5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario . | 5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares . |
Búsquedas relacionadas : Préstamos Y Depósitos - Depósitos Y Préstamos - Depósitos Y Créditos - Pagos Y Depósitos - Depósitos Y Garantías - Préstamos Y Depósitos - Depósitos Y Retiros - Depósitos Y Préstamos - Crédito Y Depósitos - Préstamos Y Depósitos - Almacenes Y Depósitos - Ahorros Y Depósitos - Efectivo Y Equivalentes De Efectivo
