Pero el efecto es similar.	But the effect is similar.
Pero siempre he creído que los cuentos también tienen un efecto similar en nosotros.	But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.
En efecto, Obama incluso usó una táctica similar a la de George H.W. Bush para ganar.	Indeed, Obama even used a tactic similar to that of George H.W. Bush to win the day.
En efecto, las religiones no soportan bien las presiones del cambio económico.	Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
No puedes devolver múltiples valores desde una función, pero un efecto similar se puede conseguir devolviendo una lista.	To return a reference from a function, you have to use the reference operator in both the function declaration and when assigning the returned value to a variable
En efecto, la vida de los virus gigantes es tan compleja como la de los microorganismos de tamaño similar.	Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms.
Affleck y sus colaboradores consiguen un efecto similar en las escenas ficticias (el equipo impostor en el bazar de Teherán).	A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).
Similar, similar pero ligeramente más fea.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico.	That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
Cada control funciona de forma similar cada vez que es usado, aunque el efecto del control dependerá del lugar que ocupe dentro del programa.	Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program.
Selección similar	Similar Selection
Similar Reverso	Similar Reverso
En efecto , numerosos estudios académicos confirman la existencia de una relación positiva entre el desarollo financiero y el crecimiento económico .	Numerous academic studies confirm the strong positive relationship between financial development and economic growth .
Este módulo es similar al Módulo de coordenadas aparentes, pero sólo se aplica el efecto de la precesión, y no el de la nutación y la aberración.	This module is similar to the Apparent Coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration.
Hice algo similar.	I did something similar.
Por ejemplo, Israel restringe el acceso de Palestina a las redes 3G, lo que puede tener un efecto en el crecimiento económico.	For example, Palestine is restricted from access to 3G by Israel, which can have an effect on economic growth.
Naturalmente, esto no era factible para nosotros, los alemanas, desde el punto de vista político, pero habría tenido un efecto económico bueno.	The truth of the matter is that when you give an institution such as the European Central Bank responsibility for implementing monetary policy and maintaining monetary stability, it will carry out these appointed tasks according to well established principles.
Cada widget se comporta de un modo similar cada vez que se utiliza, pero el efecto que ese objeto visual produce, depende de su lugar en el programa.	Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.
La culturomía es similar.	Culturomics is similar.
Juego similar a BreakoutName	Breakout like Game
Juego similar al BuscaminasComment	Minesweeper like Game
Juego similar a SnakeName	Snake like Game
Juego similar a TronName	Tron like Game
Similar a la Tierra	Earth like
Plasmoide similar a xgameName	Plasmoid similar to xgame
Tema similar a XPName	XP like theme
Nosotros hacemos algo similar.	We have something similar.
efecto	Effect
Efecto	Effect
Efecto	Effect
En lo natural, nos fijamos en si estamos o no innatamente dotados para algo, tal vez en nuestro cerebro, algunos cromosomas anormales que causan ese efecto similar a una musa	Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect.
Cuatro factores influyen sobre el nivel de emisiones el producto económico per cápita las unidades energéticas usadas para generar cada unidad de producto económico los gases de efecto invernadero emitidos por unidad energética y la población total.	Four factors influence the level of emissions economic output per capita the units of energy used to generate each unit of economic output greenhouse gases emitted per unit of energy and total population.
2.3 Relaciones con el FMI y otros foros de naturaleza similar El SEBC contribuyó al actual proceso de análisis de la arquitectura del sistema económico y financiero internacional .	109 2.3 Relations with the IMF and related fora The ESCB contributed to the ongoing review of the architecture of the international economic and financial system .
Las reformas que conducirían a un sistema fiscal más simple, justo y con menos distorsiones tendrían un efecto benéfico en el crecimiento económico, aunque los economistas aceptan que la magnitud de este efecto es incierta e imposible de cuantificar.	Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify.
Ambos sexos tienen aspecto similar.	Both sexes are similar.
Generar nombre de archivo similar	Generate Similar File Name
Sin efecto	No Effect
Efecto desenfoque	Blur FX
Efecto parpadeantes	Blinking effects
Fijar efecto...	Set Effect...
Sin efecto	No Effect
Terminar efecto	End effect
Se me hace difícil creer que si Grecia hubiera abandonado el euro en 2010, el efecto económico hubiera llegado siquiera a la cuarta parte de eso.	It is hard for me to believe that if Greece had abandoned the euro in 2010, the economic fallout would have amounted to even a quarter of that.
HONG KONG Acabo de pasar una semana en China, donde participé en el Foro de Boao para Asia, conferencia similar a la reunión anual del Foro Económico Mundial de Davos.	HONG KONG I just spent a week in China, where I participated in the Boao Asia Forum, a conference similar to the annual gathering of the World Economic Forum in Davos.
China está presenciando una tónica similar.	China is witnessing a similar pattern.

Búsquedas relacionadas : Efecto Similar - Efecto Económico - Un Efecto Similar - Con Efecto Económico - Efecto Económico Negativo - Efecto Del Ciclo Económico - Algo Similar

Muestra esta página en español