Translation of "efecto en las personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Efecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fingimos que lo que hacemos no tiene un efecto en las personas. | We pretend that what we do doesn't have an effect on people. |
| En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| En efecto, algunas de las protestas en las calles muestran claramente que muchas personas se están alejando completamente de la religión. | Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. |
| Como las personas en el mundo en desarrollo viven más tiempo, están experimentando cada vez más enfermedades crónicas. En efecto, la mitad de las personas que morirán este año será por enfermedades crónicas en los países del Tercer Mundo. | As people in the developing world live longer, they are increasingly experiencing chronic disease indeed, half of all deaths this year will be from chronic diseases in Third World countries. |
| Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras. | And indeed, the perspectives are not encouraging. |
| Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| En efecto, hemos bajado la escala de lo que se considera quot voluminoso quot para incluir a las personas que hace una generación eran normales . | Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago. |
| En efecto, el hecho de favorecer a los minusválidos o a las personas desfavorecidas por la imposición del tipo cero es un procedimiento extraordinariamente costoso. | Last year, if you remember, the Council concluded that the conditions necessary for the transition to the definitive VAT system could not be in place by 1 January 1993. |
| Efecto de las declaraciones | Effect of declaration |
| Pero el efecto más impresionante es en las niñas. | But what is most amazing is the effect on girls. |
| Las siguientes opciones Qt no tendrán efecto en konsole | The following Qt options have no effect on konsole |
| En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas. | The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| En efecto, es imposible para el gestor de un sistema de clearing indentificar a las personas para las cuales se efectúan las operaciones, habida cuenta del volumen extraodrinariamente elevado de estas operaciones. | Even with the improvements introduced by the Committee on Legal Affairs, the position of the employees is still open to difficulties, despite the decision to exempt them from civil and criminal liability. |
| En efecto, las religiones no soportan bien las presiones del cambio económico. | Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. |
| Realmente influyen en las personas. | They really influence people. |
| Las personas en las vías seguian observándolos. | The people on the tracks just continued to watch them. |
| Efecto en circulación | Currency in circulation |
| Actualmente en Haití historias como esta no son raras. En efecto, miles de personas en todo el país han padecido pruebas y tragedias similares. | ह त म आज इस तरह क कह न य आम ह . सचम च प र द श म हज र ल ग इस मह म र क कहर झ ल रह ह . ब र वक त और त र सद क सहन उनक न यत बन गई ह . |
| Las acciones en la tierra tenían un efecto devastador en la ciudad. | Actions on the ground had a devastating effect on the town. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| las medidas transitorias recogidas en el presente Título no surtirán efecto. | the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| En efecto, la votación de las enmiendas me ha decepcionado profundamente. | However, in any event we share your concern. |
| En efecto, los solicitantes de asilo son personas vulnerables que desconocen el procedimiento jurídico y por esta razón necesitan un asesor legal. | Asylum applicants are vulnerable people who are not familiar with legal procedures, and who therefore need a legal representative. |
| Es una pregunta idónea, porque, en efecto, las maltratamos y en gran escala. | It is a good question, because we do mistreat them, and on a massive scale. |
| La calidad estética de un producto forma parte integral de su utilidad ya que los productos utilizados cotidianamente tienden a tener un efecto indirecto en las personas y su bienestar. | Is aesthetic The aesthetic quality of a product is integral to its usefulness because products are used every day and have an effect on people and their well being. |
| En efecto, Dios existe. | Indeed God exists. |
| Qué vemos, en efecto? | What are we seeing? |
| En noviembre, este coeficiente había caído a 2.7 personas, en comparación con las 1.8 personas de antes de la recesión (y con las 1.1 personas en 2000). | In November, this ratio had fallen to 2.7, compared to 1.8 before the recession began (and just 1.1 in 2000). |
| Pero las sanciones generaron el efecto contrario. | However, the sanctions had a different effect. |
| Teníamos competencias al efecto, pero no las | It is important and we should |
| En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas. | Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks. |
| Estas fotos son en efecto anónimas porque cualquiera las pudo haber tomado. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| Asunto Efecto de las reducciones de armas en la industria del armamento | Debates of the European Parliament |
| En efecto, existe la necesidad de recuperación social y cultural para ciertas personas de edad avanzada, para las mujeres que no han podido aprovechar la emancipación que ha vivido nuestra generación. | There is a need for some elderly people to make up ground socially and culturally, for example women who did not enjoy the same degree of emancipation which our generation has known. |
| Esas personas se encuentran en las universidades. | Such people exist in universities. |
| Las personas viven más hoy en día. | People live longer nowadays. |
| Este virus solo sobrevive en las personas | This virus can only survive in people. |
| En todo el mundo las personas aman. | Around the world, people love. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| En efecto, estas son las áreas donde puede haber las soluciones más efectivas y rentables. | Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found. |
| En efecto, en vista de que el orden internacional ha cambiado drásticamente, muchas personas se preguntan por qué recuerdos tan lejanos como las tensiones de la Guerra Fría de 1983 nos deben seguir importando. | Indeed, with the Cold War tensions of 1983 far in the past and the international order dramatically changed, many people nowadays ask why these memories should concern us at all. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Surely they are a contentious people. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Aye! they are a people contentious. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | (See VV. 21 97 101) The Quran. |
Búsquedas relacionadas : En Las Personas - En Las Personas - Las Personas Interesadas En - Interesado En Las Personas - Inversiones En Las Personas - Interés En Las Personas - Centrado En Las Personas - Enfoque En Las Personas - Inversión En Las Personas - Invertir En Las Personas - Las Personas En Peligro - Las Personas En Riesgo - Invertir En Las Personas - Impacto En Las Personas
