Translation of "efecto retardado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Efecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| trayectoria del gasto total final de la zona del euro , además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro . | The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro . |
| Quién, al destruir en el pasado las fronteras de Oriente Próximo y Oriente Medio, ha sembrado todas estas bombas de efecto retardado? | A3 301 90) by Mr Colombo, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the constitutional basis of European Union. |
| El amor no es ciego, es retardado. | Love isn't blind, it's retarded. |
| Las proyecciones relativas a las importaciones reflejan la trayectoria del gasto total final de la zona del euro , además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro . | The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro . |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. | When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it. |
| Pese a la reciente subida de los precios del petróleo , se estima que los precios de importación se mantendrán en un nivel moderado en el 2004 , como consecuencia del efecto retardado de la apreciación del euro . | Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are projected to remain relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation . |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew! |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew! |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Indeed when Allah s appointed time comes, it cannot be deferred, if you know. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew' |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | When the time appointed by God arrives, it cannot be postponed, if you only knew. |
| Pese a la reciente subida de los precios del petróleo , se estima que los precios de importación se habrían mantenido en un nivel relativamente moderado en el 2004 , como consecuencia del efecto retardado de la apreciación del euro . | Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation . |
| Comúnmente, un tipo que lee novelas ligeras a pesar de no ser más un niño es un retardado, no crees? | Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Sin efecto | No Effect |
| Efecto desenfoque | Blur FX |
| Efecto parpadeantes | Blinking effects |
| Fijar efecto... | Set Effect... |
| Sin efecto | No Effect |
| Terminar efecto | End effect |
| Efecto en circulación | Currency in circulation |
| Efecto de texto | Text Effect |
| Efecto Ken Burns | Ken Burns effect |
| Efecto de transición | Transition effect |
| Efecto image effect | Effect |
| Opciones del efecto | Effect Options |
| Efecto de fundido | Fade effect |
| Efecto de KWinComment | KWin Effect |
| Parámetros de efecto | Effect Parameters |
| Efecto de textoComment | Text Effect |
| Efecto de rebote | Bounce effect |
| Propiedades del efecto | Effect Properties |
| Nombre del efecto | Effect name |
| Nombre del efecto | Effect Region |
| Máscara de efecto... | Effect Mask... |
| Efecto de animación | Animate Effect |
| Efecto de golpe | Hit effect |
| Efecto de tiro | Throw effect |
Búsquedas relacionadas : Procesamiento Retardado - Tiempo Retardado - Retorno Retardado - Mensaje Retardado - Fusible Retardado - Envío Retardado - Tiempo Retardado - Envío Retardado - El Suministro Retardado - Hipersensibilidad De Tipo Retardado - Efecto Ingreso
