Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud.	This climate is having a bad effect on your health.
Y las pruebas son elocuentes el mayor grado de escolarización de las madres tiene un efecto medible sobre la salud y la educación de sus hijos y sobre la productividad de los adultos.	The evidence is striking. Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity.
Sobre todo, cuido mi salud.	Above all, I take care of my health.
Queremos saber sobre salud pública.	We want to know about health care.
Debido a que las políticas sobre el medio de trabajo tienen repercusiones sobre la salud, la Estrategia Europea de Medio Ambiente y Salud establecerá una sinergia con la Estrategia Comunitaria sobre Salud y Seguridad en el Trabajo.	As there is an impact of work environment policies on health, the European Environment and Health Strategy will develop synergies with the Community Strategy on Health and Safety at Work.
Marvin Minsky habla sobre la salud y la mente humana	Marvin Minsky on health and the human mind
La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.	The frost had a bad effect on the crops.
Un efecto positivo sobre los salarios	A positive effect on wages
No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza.	Needless to say, health is above wealth.
Todavía no estamos seguros, digamos, de si la educación y la ocupación quot explican quot el efecto de la inteligencia en la salud, o si simplemente son, en efecto, medidas sustitutas de la inteligencia.	We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Obtener información sobre los centros de salud.	You can find out about the health centers.
El estudio examinó el efecto del uso de materias primas, el impacto de las emisiones sobre la salud (pública especialmente en áreas congestionadas), y la contribución al total de emisiones de gases de efecto invernadero (el 23 proviene de la industria automotriz en todo el mundo).	The study examined the effect of our raw material usage the impact of car exhaust on public health, especially in congested urban areas and the contribution to overall greenhouse gas emissions 23 of which come from the auto industry worldwide.
la evaluación del impacto de los distintos factores determinantes sobre la salud	assessment of the impact of various factors on health
la evaluación del impacto de los distintos factores determinantes sobre la salud	assessment of the impact of various factors on health
La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región.	Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
La investigación sobre los efectos de los contaminantes del aire en la salud cerebral es relativamente nueva, explica Kimberly Gray, gerente de Ciencias de la Salud en el Instituto Nacional de la Salud.	Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health.
La dimensión del efecto incitó a la discusión sobre errores en sus cálculos.	The size of the effect incited debate about errors in their calculations.
Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture.
Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.	A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
Con eso me gustaría dejarles mi visión particular sobre la salud, la geografía siempre importa.	So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters.
La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud.	Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.
La raíz de su error estriba en su confusión sobre la causa y el efecto.	The root of their error lies in their confusion of cause and effect.
La conquista de Inglaterra por los normandos tuvo un gran efecto sobre la lengua inglesa.	The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
La salud mental es tan importante como la salud física.	Mental health is as important as physical health.
a través de su efecto sobre los precios de importación .	on the price of imports .
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Reconociendo además las graves consecuencias inmediatas y a largo plazo para la salud, incluida la salud sexual y reproductiva, así como la mayor vulnerabilidad al VIH SIDA, y el efecto negativo sobre el desarrollo psicológico, social y económico que representa la violencia contra las niñas y las adolescentes para las personas, las familias, las comunidades y los Estados,	Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, as well as increased vulnerability to HIV AIDS, and the negative impact on psychological, social and economic development, that violence against the girl child and adolescent girls represents for individuals, families, communities and States,
Cameruneses no están contentos con informes de Le Monde sobre la salud de su presidente	Cameroonians Aren't Happy With Le Monde's Coverage of Their President's Health Global Voices
Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes.	As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important.
En Bangladesh se discute sobre la salud y el cuerpo de la mujer únicamente en relación al embarazo, como si antes de eso su salud no fuera importante.	In Bangladesh, women s health and bodies are always discussed within the context of pregnancy, and prior to that it is as though their health is not an issue. she says.
Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido.	Strange lights of unknown origin have been seen over Norway.
el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes .	the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties .
Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública.	B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc.
Ministro de salud boliviano revela información confidencial sobre un opositor del gobierno	Bolivian Health Minister Reveals Private Information on Government Opponent
El nuevo presidente de Zambia enciende especulación sobre su salud por vacaciones	New Zambian President Sparks Health Speculation With Holiday Global Voices
Sí, como acabo de decir, como economistas reunimos una gran cantidad de datos sobre la salud.	Yes, because I just told you, we actually collect a lot of health data as economists.
Reconociendo la acuciante necesidad de llevar a cabo actividades multilaterales para promover y mejorar la salud humana y facilitar el acceso al tratamiento y a la instrucción sobre atención de la salud,	Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,
Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros.	And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets.
HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario.	VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts.
Y recuerden el efecto de este enfoque sobre el crecimiento fue negativo.	And remember the effect of this approach on growth was negative.
Pero, no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero?	But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
Vea Notas para obtener detalles sobre aplicar este efecto a una selección.	See Notes for details about applying this effect to a selection.
Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo.	This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.

Búsquedas relacionadas : Efecto Sobre - Creencias Sobre La Salud - Conciencia Sobre La Salud - Impuesto Sobre La Salud - Efectos Sobre La Salud - Efecto Sobre La Fertilidad - Impuesto Sobre Salud - Efecto Sobre Algo - Efecto Sobre Algo - Efecto Sobre Ratón - Con Efecto Sobre - Su Efecto Sobre - Tiene Efecto Sobre - Informe Sobre La Salud Mundial

Muestra esta página en español