A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias.	And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.
Un efecto positivo sobre los salarios	A positive effect on wages
En efecto, la PAC no está garantizando una agricultura sustentable ni ingresos decentes para todos los agricultores.	Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers.
La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.	The frost had a bad effect on the crops.
Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios	ECB Decision on the allocation of monetary income
a través de su efecto sobre los precios de importación .	on the price of imports .
El efecto de esta inclusión se irá introduciendo progresivamente mediante un régimen transitorio que se aplicará para amortiguar el impacto sobre las actuales posiciones relativas de ingresos de los BCN .	The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions .
Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Capital revenue of which capital taxes 1A .
Paul Krugman, el principal teórico actual sobre comercio internacional, argumenta ahora que el comercio con países de bajos ingresos ya no es demasiado pequeño como para tener un efecto sobre la desigualdad.	Paul Krugman, today s foremost international trade theorist, arguing that trade with low income countries is no longer too small to have an effect on inequality
Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Total capital revenue of which capital taxes 1A .
Pero, no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero?	But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
Véase capítulo I. Las decisiones sobre la emisión de billetes en euros y sobre los ingresos monetarios .	See Chapter I. Decisions on the issue of euro banknotes and on the allocation of monetary income .
Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.	His expenses exceed his income by far.
Para comenzar, los ingresos de los impuestos temporales sobre la riqueza pueden ser muy escurridizos.	For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
Decisión del BCE sobre la distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros	ECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes
No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos	(b) Timely reporting on revenue and expenditure
y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos .	and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions .
La conquista de Inglaterra por los normandos tuvo un gran efecto sobre la lengua inglesa.	The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo.	Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
Cargo directo transitorio sobre los ingresos de los BCN participantes procedentes de los billetes de banco nacionales en circulación 1 .	Transitional direct charge on income accruing to participating NCBs from national banknotes in circulation 1 .
( 3 ) Véase más adelante sobre la importancia del efecto de los FMM en los datos de otras IFM .	( 3 ) On the significance of the impact of MMFs on other MFIs data , see below .
Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros.	And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets.
Permítaseme detallar los términos de esta propuesta, por que tendrían un efecto espectacular sobre las deudas.	Let me tell you about the terms of this proposai because they would have a dramatic effect on indebtedness.
6 de diciembre de 2001 DECISION ES SOBRE LA EMISIÓN DE BILLETES EN EUROS Y SOBRE LA ASIGNACIÓN DE LOS INGRESOS MONETARIOS	6 December 2001 Decisions on the issue of euro banknotes and on the allocation of monetary income
No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes	No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .
El gasto público tiende a aumentar con la inflación más que los ingresos del gobierno, porque los ingresos dependen de los impuestos sobre las exportaciones, que se calculan al tipo de cambio oficial controlado.	Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
Después te cortan los ingresos.	Second, cut off your income.
Qué significan los ingresos obtenidos?	We therefore want the frontier to be maintained.
Supuestos relativos a los ingresos	Assumptions on the revenues
Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente .	About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately .
Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido.	Strange lights of unknown origin have been seen over Norway.
En la economía estadounidense moderna los cambios programados son algo más parecido a una pendiente fiscal esto significa que el efecto total de los aumentos impositivos no se sentiría inmediatamente (lleva tiempo ajustar las retenciones sobre los ingresos), mientras que los recortes en el gasto también se implementarán en etapas (el gobierno tiene una cierta discrecionalidad sobre su implementación).	In the modern US economy, the scheduled changes constitute more of a fiscal slope meaning that the full effect of the tax increases would not be felt immediately (income withholding takes time to adjust), while the spending cuts would also be phased in (the government has some discretion regarding implementation).
Los detractores del impuesto alegan que afectará directamente a los trabajadores, aunque técnicamente los tributos sobre los ingresos y los aportes al seguro de salud en Macedonia recaen sobre los empleadores.	The tax's opponents claim it will directly affect workers, though income taxes and health insurance payments in Macedonia technically fall on employers.
Y esa contribución probablemente esté subestimada, porque los ingresos generados en el lado de la oferta transable producen ingresos que se convierten en demanda en el sector no transable un efecto multiplicador que cruza la frontera entre lo transable y lo no transable.	And that contribution is probably an underestimate, because income generated on the tradable supply side produces income that becomes demand on the non tradable side a multiplier effect that crosses the tradable non tradable boundary.
Los impulsos de lengua que requiere Mahler sobre unas notas redondas sostenidas tienen efecto de flutter tonguing .	On sustained whole notes, the tongue thrusts Mahler requires have the effect of a flutter tongue.
Los llamamientos internacionales de organizaciones de defensa de derechos humanos han tenido escaso efecto sobre el caso.	International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case.
Los impuestos se basan en los ingresos.	Taxation is based on income.
En efecto, la desigualdad en el nivel de ingresos tanto en economías emergentes como en economías avanzadas ha aumentado intrageneracionalmente y entre generaciones.	Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations.
Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas.	Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes.
Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture.

Búsquedas relacionadas : Sobre Los Ingresos - Efecto Sobre - Efecto Sobre Los Costos - Efecto Sobre Los Demás - Impuesto Sobre Los Ingresos - Información Sobre Los Ingresos - Presión Sobre Los Ingresos - Información Sobre Los Ingresos - Informe Sobre Los Ingresos - Impuestos Sobre Los Ingresos - Cargos Sobre Los Ingresos - Impuesto Sobre Los Ingresos Salariales - Impuesto Sobre Los Ingresos Brutos

Muestra esta página en español