Translation of "efecto transitorio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Efecto - traducción : Transitorio - traducción : Transitorio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| periodo transitorio ( artículo 9 ) | transition period ( Article 9 ) |
| En el primer semestre del 2001 , las malas condiciones climatológicas y la epidemia de fiebre aftosa tuvieron un efecto alcista de carácter transitorio sobre la inflación . | In the first half of the year , poor weather and the foot andmouth epidemic had a temporary upward effect on inflation . |
| El análisis de la evolución del crédito y de la liquidez ofrece al BCE una perspectiva que trasciende el efecto transitorio de las distintas perturbaciones económicas . | The analysis of credit and liquidity conditions enables the ECB to see beyond the transient impact of the various shocks . |
| CSU gracia para un período transitorio | CSU Transition Grace Period |
| Período transitorio del ajuste de revalorización 77 . | Transitional period on the revaluation adjustment 77 . |
| A pesar del efecto transitorio derivado del aumento de los impuestos indirectos a principios del 2007 , el crecimiento de la demanda interna debería mantenerse prácticamente estable en un nivel elevado . | Notwithstanding the temporary effects from increases in indirect taxes in early 2007 , growth in domestic demand should remain broadly stable at a robust level . |
| El efecto de esta inclusión se irá introduciendo progresivamente mediante un régimen transitorio que se aplicará para amortiguar el impacto sobre las actuales posiciones relativas de ingresos de los BCN . | The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions . |
| TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| INFORMACIÓN ADICIONAL Simulación , fase piloto y período transitorio | ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period |
| Si bien todo efecto sobre la inflación debería ser de carácter transitorio , a más largo plazo , la mayor transparencia de los precios y la competencia deberían contener las presiones sobre los precios . | While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices . |
| M2 Artículo 15 Régimen transitorio y otras disposiciones 1 . | M2 Article 15 Miscellaneous and transitional provisions 1 . |
| El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio . | The General Council can be regarded as a transitional body . |
| 5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Simulación , fase piloto y período transitorio | 5 ) ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period |
| Plan de introducción del euro basado en un período transitorio | Transitional period changeover scenario |
| Hace el diálogo transitorio para la ventana especificada por winid | Makes the dialog transient for the window specified by winid |
| El pequeño impacto que pueden tener los shocks en los precios de las importaciones sobre la inflación estadounidense es muy transitorio y la mayor parte de ese efecto desaparece gradualmente en tan solo dos trimestres. | What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . | These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . |
| Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . | Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 . |
| Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario. | acquis |
| Hoy, la Comisión nos pide poderes excepcionales para gestionar el período transitorio. | In its communication the Commission made it quite clear that it will treat any trade agreements which the GDR has signed with the COMECON countries with respect. |
| Sin efecto | No Effect |
| Efecto desenfoque | Blur FX |
| Efecto parpadeantes | Blinking effects |
| Fijar efecto... | Set Effect... |
| Sin efecto | No Effect |
| Terminar efecto | End effect |
| En segundo lugar , el período transitorio no debería ser muy largo porque el euro se declararía legalmente moneda oficial del Estado miembro interesado desde el propio comienzo del período transitorio ( 5 ) . | Second , the transitional period should not be too long because the euro will have been legally declared the official currency of the Member State concerned at the very beginning of the transitional period ( 5 ) . |
| El período transitorio terminará , a más tardar , el 31 de diciembre de 2011 . | The transitional period shall end , at the latest , on 31 December 2011 . Article 2 Scope of application |
| Durante el período transitorio el Comité de Adquisiciones estará compuesto por cinco miembros . | During the transitional period Committee shall consist of five members . |
| I. Período de mantenimiento transitorio aplicable a las entidades situadas en Grecia 2 . | I. Transitional maintenance period for institutions located in Greece 2 . |
| Hace el cuadro de diálogo transitorio para una aplicación X indicada por winid | Makes the dialog transient for an X app specified by winid |
| Pienso, pues, que estas enmiendas no caben en la propuesta de régimen transitorio. | Nevertheless, the intergovernmental conference must address the unacceptable position of the comitology agreement that was reached in 1987. |
| El análisis de la información proporcionada por los agregados monetarios y crediticios ayuda al banco central a obtener una perspectiva más allá del efecto transitorio que produzcan las distintas perturbaciones y a mantener una orientación de política monetaria a medio plazo . | Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy . |
| Efecto en circulación | Currency in circulation |
| Efecto de texto | Text Effect |
| Efecto Ken Burns | Ken Burns effect |
| Efecto de transición | Transition effect |
| Efecto image effect | Effect |
| Opciones del efecto | Effect Options |
| Efecto de fundido | Fade effect |
| Efecto de KWinComment | KWin Effect |
| Parámetros de efecto | Effect Parameters |
Búsquedas relacionadas : Flujo Transitorio - Elemento Transitorio - Ruido Transitorio - Voltaje Transitorio - Tiempo Transitorio - Acuerdo Transitorio - Comportamiento Transitorio - Problema Transitorio - Impacto Transitorio - Estado Transitorio - Eritema Transitorio - Régimen Transitorio
