Translation of "efectos de información financiera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Información financiera
Financial Information
Los BCN presentarán al BCE los datos a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema conforme a la presente orientación .
The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline .
La presente orientación se aplicará al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del Eurosistema .
This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes .
Artículo 6 Información financiera trimestral 1 .
Article 6 Quarterly financial information 1 .
Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
Los BCN presentarán al BCE los datos a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema conforme a las normas que adopte el Consejo de Gobierno .
The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with the requirements adopted by the Governing Council .
Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema
Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem
Las normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del SEBC .
The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and financial reporting purposes .
Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera
BSC report on international financial reporting standards and financial stability
Puede aplicar efectos de imagen a una selección. Vea la sección Efectos de imagen para más información.
You can apply Image Effects to a selection see the Image Effects section for more information.
La composición del balance del BCE y los BCN a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema se basará en la estructura determinada en el anexo IV .
Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet of the ECB and NCBs for Eurosystem financial reporting purposes shall be based on the structure set out in Annex IV .
Orientación del BCE sobre contabilidad e información financiera
ECB Guideline on accounting and financial reporting
4 Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema
4 Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem
Orientación del BCE sobre información contable y financiera
ECB Guideline on accounting and financial reporting
Artículo 2 Ámbito de aplicación 1 . La presente orientación se aplicará al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del Eurosistema .
No adjustment shall be made for assets and liabilities , but disclosure shall be made of those events occurring after the balance sheet date that do not affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date , but which are of such importance that non disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions Article 2 Scope of application 1 .
No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 .
Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 .
Composición del balance La composición del balance del BCE y los BCN a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema se basará en la estructura determinada en el anexo IV .
THE The composition of the balance sheet of the ECB and NCBs for Eurosystem financial reporting purposes shall be based on the structure set out in Annex IV .
Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.
The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.
Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 .
Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 .
Orientación del BCE sobre la contabilidad y la información financiera
ECB Guideline on accounting and financial reporting
La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .
Artículo 7 Normas contables a efectos de la presentación de información estadística 1 .
The required statistical information is specified in Annex I. 2 .
Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information
Esos ajustes se realizarán , en su caso , de forma adicional a cualesquiera variaciones del valor de la posición que resulten necesarias a efectos de información financiera y estarán destinados a reflejar la iliquidez de la posición .
Such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position .
Esta sección de la ficha financiera legislativa debe contener la siguiente información adicional específica
This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .
La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor .
Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance .
Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema Balance anual consolidado del Eurosistema
Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem
A efectos estadísticos , la venta del préstamo por parte de la IFM acreedora se tratará como una operación financiera .
For statistical purposes , the creditor MFI 's sale of the loan is to be treated as a financial transaction .
Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE .
This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets
Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .
Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .'
Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .
Sobre aspectos más básicos de la participación financiera de los trabajadores sólo se dispone de información fragmentaria.
At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation.
Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros .
However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State .
En los Estados Unidos , los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral .
In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( 3 ) , debe modificarse para reflejar esos cambios normativos .
the European System of Central Banks ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these policy developments ,
El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público .
The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public .
El plazo máximo de publicación de esa información financiera trimestral no debería ahora ser superior a dos meses .
The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months .
Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia .
There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year .
Los principales impulsores de este aumento fueron la ingeniería financiera y los efectos sobre la riqueza generados por los elevados precios de los activos.
The main drivers of this increase were primarily financial engineering and wealth effects from strong asset prices.
Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial .
Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company .
Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente .
Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law .
En su opinión , la información financiera semestral para los emisores de obligaciones reflejaría adecuadamente el perfil de riesgo de esos valores .
It feels that half yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities .
Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera .
For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information .

 

Búsquedas relacionadas : Efectos De Información - Información Financiera Trimestral - Información Financiera Estatutaria - Información Financiera Personal - Información Financiera Sensible - Información Financiera Auditada - Información Financiera Resumida - Información Financiera Corporativa - Información Financiera Estatutaria - Reportar Información Financiera - Información Financiera Fraudulenta - Información Financiera Histórica - Información Financiera Consolidada - Información Financiera Prospectiva