Translation of "efectos de segunda ronda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego. | In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK. |
| En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys. | In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys. |
| Debrecen qualifyied para la segunda ronda por 2 1 en el global. | Debrecen qualifyied for the second round by 2 1 on aggregate. |
| Si bien la primera ronda de flexibilización cuantitativa de la Junta de la Reserva Federal de EE.UU. fue eficaz para poner fin a una dolorosa crisis, la segunda ronda ha tenido muy pocos efectos de recuperación significativa en el mercado laboral y la economía real. | While the US Federal Reserve Board s first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy. |
| Dio su apoyo a Tandja, que derrotó a Issoufou en la segunda ronda. | Ousmane gave his support to Tandja, and Tandja defeated Issoufou to win the second round. |
| Y pasé a la segunda ronda de la competencia y luego a la tercera y la cuarta. | And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth. |
| En la Liga de Campeones de la UEFA 2007 08 Debrecen temporada entró en la segunda ronda de clasificación. | In the UEFA Champions League 2007 08 season Debrecen entered in the second qualifying round. |
| La segunda ronda de Los placeres de la lengua fue un paseo donde los participantes hicieron gala de la narración | The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration |
| El FMI aprendió esto en 1997, cuando un rescate inadecuado de Corea del Sur exigió una segunda ronda de negociaciones. | The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations. |
| NBA Green fue seleccionado en la 52ª posición de la segunda ronda del Draft de 2007 por Portland Trail Blazers. | NBA career On June 28, 2007, he was drafted in the second round, 52nd overall, by the Portland Trail Blazers in the 2007 NBA Draft. |
| En la segunda ronda de la Copa de la UEFA el Debrecen jugó con el club francés del Girondins de Bordeaux. | In the second round of the UEFA Cup Debrecen played with the French club Bordeaux. |
| El 18 de febrero de 2010 fue traspasado a Sacramento Kings a cambio de una futura segunda ronda de draft y dinero. | On February 18, 2010, he was traded to the Sacramento Kings for a protected 2010 2nd round draft pick. |
| Fue seleccionado en la segunda ronda del draft amateur en 2004 salido de la Escuela Técnica de Trimble en Fort Worth, Texas. | He was selected in the second round of the 2004 Major League Baseball Draft out of Trimble Technical High School in Fort Worth, Texas by the Milwaukee Brewers. |
| Cruzado hizo su debut en la Serie A el 11 de septiembre de 2011 de local en el Estadio Marcantonio Bentegodi contra Novara por la segunda ronda (la primera ronda fue suspendida) de la temporada 2011 2012. | Cruzado made his Serie A debut on 11 September 2011 at home in the Bentegodi stadium against Novara for the second round (the first round was suspended) of the 2011 12 Serie A season. |
| Otro supuesto esencial es que no se producirán efectos de segunda vuelta generalizados sobre los salarios . | A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages . |
| Ronda de Uruguay | Round |
| Ronda | Round |
| El 13 de julio de 2009 fue traspasado a Denver Nuggets junto con Walter Sharpe a cambio de una segunda ronda del draft de 2011. | Denver Nuggets (2009 2012) On July 13, 2009, he was traded along with Walter Sharpe to the Denver Nuggets in exchange for a second round pick in the 2011 NBA draft and cash. |
| Él se recuperó en la segunda ronda pero ganó por un margen mucho menor del que se preveía hace seis meses. | He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago. |
| Esperar finalización de ronda | Wait Out Round |
| Ronda completa. | Round complete. |
| La segunda condición, relativa a los efectos en la economía griega, resulta más dificil de ver con claridad. | The second condition, concerning the effects on the Greek economy, is tougher to sort out. |
| Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . | It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| El 26 de julio de 2010, fue traspasado a Cleveland Cavaliers junto con Ryan Hollins y una elección de segunda ronda a cambio de Delonte West y Sebastian Telfair. | On July 26, 2010, he was traded to the Cleveland Cavaliers, along with Ryan Hollins and a second round draft pick, for Delonte West and Sebastian Telfair. |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided . |
| Investrónica , S.A. Ronda de Valdecarrizo 7 | Investrónica , S.A. Ronda de Valdecarrizo 7 |
| Quisiera jugar una ronda de golf. | I'd like to play a game of golf. |
| Agotar el tiempo de la ronda | Wait Out Round |
| Tiempo de la ronda en segundos | Round Time in Seconds |
| Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación) | Arrangement Uruguay (continuation). |
| En 1992, con el Frente Islámico de Salvación a punto de ganar las elecciones generales, el ejército del país dio un golpe y canceló sumariamente la segunda ronda electoral. | In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round. |
| El 21 de febrero de 2008 fue traspasado a Houston Rockets junto con Bobby Jackson, Marcus Vinicius y una segunda ronda de draft por Mike James, Bonzi Wells y dinero. | On February 21, 2008, he was traded to the Houston Rockets in a three team deal that also sent Bobby Jackson and a draft pick to Houston, in exchange for Bonzi Wells and Mike James. |
| Tiempo para una ronda. | Time for a round. |
| Observando con satisfacción los resultados de la segunda ronda de consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo, celebradas en Nueva York del 23 al 25 de julio de 2003, | Noting with satisfaction the outcomes of the second round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York from 23 to 25 July 2003, |
| Mientras el gobierno de Hong Kong continúa su segunda ronda de consultas sobre la reforma electoral según el marco impuesto por Beijing, el debate político continuará en el Consejo legislativo. | As the Hong Kong government continues its second round of consultation on election reform under the Beijing framework, the political debate will carry on in the Legislative Council. |
| La primera ronda de votación, supervisada por observadores internacionales, se llevó a cabo pacíficamente, aunque varios incidentes violentos estropearon la segunda redonda, mientras 24 candidatos disputaban el alto cargo. | The first round of voting, monitored by international observers, took place peacefully, though several violent incidents marred the second round, as 24 candidates stood for high office. |
| Sysko ronda en bares secretos de noche. | Sysko hangs around in secret pubs at night. |
| KB Bien, denle una ronda de aplausos. | KB OK, give her a round of applause. |
| Montones de chatarra añadidos en cada ronda | JunkheapsAddedEachRound |
| Energía al inicio de la primera ronda | Energy at start of first round |
| Pido atención por la Ronda de Uruguay. | It recognises the justification for a programme of Community initiatives for the peripheral regions. |
| En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . | In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . | Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . |
| En este contexto , sigue siendo crucial evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . | In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . |
