Translation of "efectos en la salud" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Efectos en la salud - traducción : Salud - traducción : Salud - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La investigación sobre los efectos de los contaminantes del aire en la salud cerebral es relativamente nueva, explica Kimberly Gray, gerente de Ciencias de la Salud en el Instituto Nacional de la Salud.
Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health.
La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud.
Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.
No obstante, la Comisión es muy consciente de los efectos perjudiciales del tabaco para la salud.
Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health.
Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública.
B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc.
Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes.
As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important.
La evaluación de los efectos sobre la salud mediante trabajos experimentales, biovigilancia, análisis toxicogenómicos, técnicas computacionales y herramientas analíticas.
assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools
Tomando en consideración los posibles efectos perjudiciales de la utilización de armamentos y municiones que contengan uranio empobrecido en la salud humana y el medio ambiente,
Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment,
Ahora hay manuales detallados que describen los efectos de diferentes tipos de ejercicios para la salud física y psicológica.
There are now detailed manuals describing the effects of different kinds of exercise on both physical and psychological health.
Los efectos dañinos de las grasas trans en la salud ahora están más claramente establecidos que los de casi cualquier otra sustancia alimenticia .
The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply.
En el corto plazo, necesitamos pensar en la salud de los residentes de la region y proveerles con las herramientas para mitigar los efectos de las tormentas.
In the short term, we need to think about the health of the residents of the region and provide them with tools to mitigate the effects of the storms.
Todavía no se conocen a ciencia cierta los efectos sobre la salud que el uso de teléfonos celulares puede causar.
The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use.
La salud en lugares difíciles
Health in Hard Places
Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud.
As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health.
Efectos en la vida cotidiana
Effects on daily life
Más precisamente, Alesina sostenía que si bien la sangría por sí sola empeoraría la salud del paciente, su impacto beneficial en las expectativas compensaría por mucho sus efectos debilitantes.
More precisely, Alesina argued that while bleeding on its own would worsen the patient s condition, its beneficial impact on expectations would more than offset its debilitating effects.
La salud en época de ébola
इब ल क क ल म स व स थ य
Se desconoce si efectos similares podrían ocurrir en un ambiente de baja gravedad, pues prácticamente toda la investigación sobre salud se ha limitado a condiciones de gravedad nula.
Similar effects could occur in a low gravity environment, although virtually all research into the health effects of low gravity has been limited to zero gravity.
La salud mental es tan importante como la salud física.
Mental health is as important as physical health.
Algunas sustancias químicas como el plomo, mercurio y pesticidas de fosfato orgánico desde hace tiempo, han sido reconocidas como tóxicas que pueden tener efectos permanentes en la salud neurológica de los niños, afirma Bruce Lanphear, profesor de Ciencias de la Salud de la Universidad Simon Fraser.
Some chemicals lead, mercury and organophosphate pesticides, for example have long been recognized as toxic substances that can have lasting effects on children s neurological health, says Bruce Lanphear, health sciences professor at Simon Fraser University.
Sin embargo, el cadmio tiene efectos nocivos sobre la salud de las personas, esencialmente a través de su ingestión en la alimentación, en el agua, en el aire, en el puesto de trabajo y en la inhalación al fumar.
Finally, the Commission text says also that game carcasses must be presented for inspection 'no later than 24 hours after killing'.
AA Promovemos además, la salud reproductiva pues es muy importante conocer nuestros derechos en relación a la salud.
AA We also promoting Reproductive Health, because it is really important for us to know about our health rights.
Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación.
They were interested in health they were interested in education.
6. Insta a todos los Estados a que se abstengan de utilizar armas que tengan efectos indiscriminados en la salud humana, el medio ambiente y el bienestar económico y social
6. Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social well being
Efectos de valoración en la deuda 2A .
Valuation effects on debt 2A .
Hay muy pocos profesionales en la salud visual.
There are just way too few eye care professionals.
Sigue existiendo incertidumbre sobre si la baja gravedad sobre la Luna (de un sexto de la terrestre) es suficiente para prevenir efectos perjudiciales para la salud humana a largo plazo.
It is uncertain whether the low (one sixth g ) gravity on the Moon is strong enough to prevent detrimental effects to human health in the long term.
En este contexto, el crecimiento de la población ha potenciado los efectos no deseados sobre el medio ambiente y sobre numerosos aspectos de la salud humana dentro y fuera del lugar de trabajo.
Associated growths in population have exacerbated unwanted impacts on the environment and on many aspects of human health, in and outside the workplace.
Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades.
Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages.
Protección de la salud
Health care
Protección de la salud
Access to services of general economic interest
La salud es riqueza.
Health is wealth.
Pasemos a la salud.
Let's move to health.
La pestaña efectos
Applications tab
Es bueno para la salud levantarse temprano en la mañana.
It's good for your health to get up early in the morning.
Reconociendo las serias repercusiones inmediatas y a largo plazo en la salud, incluida la salud sexual y reproductiva, sin olvidar una mayor vulnerabilidad al VIH SIDA, así como los efectos negativos en el desarrollo psicológico, social y económico que la violencia contra la mujer puede tener para las personas, las familias, las comunidades y los Estados,
Recognizing the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, as well as an increased vulnerability to HIV AIDS, and the negative impact on psychological, social and economic development that violence against women represents for individuals, families, communities and States,
pero funciona, y tiene algunas repercusiones en la salud.
But it works, and it even has some health repercussions.
Pensemos en algunos otros ámbitos como ser la salud.
Let's think about some other domains, like maybe health.
Las inversiones correctas en salud
The Right Health Investments
Y siguiendo ese patrón, en qué se traduce ese declive de la salud social?, es un indicador de la salud futura?
And looking at that pattern. And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future?
Paul trabajó por años en la radio y televisión nacionales de Camerún, y hablaba de temas de salud. Era un corresponsal en la salud.
Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent.
En la postguerra, fue vicerrector de la Clínica Tavistock, y desde 1950, consultor de Salud Mental de la Organización Mundial de la Salud (WHO).
After the war, he was Deputy Director of the Tavistock Clinic, and from 1950, Mental Health Consultant to the World Health Organization.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre los efectos de las nuevas biotecnologías, prestando particular atención al desarrollo sostenible, incluidas la seguridad alimentaria, la salud y la productividad económicaA 58 76.,
Taking note of the report of the Secretary General on the impact of new biotechnologies, with particular attention to sustainable development, including food security, health and economic productivity,A 58 76.
Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud
A New Era of Health Care Innovation
Y en la primera ola teníamos suficientes trabajadores de la salud.
And in the first wave we had enough healthcare workers.
Hago ejercicio para la salud.
I take exercise for health.

 

Búsquedas relacionadas : Efectos En La Salud Humana - Efectos Para La Salud - Efectos Sobre La Salud - Efectos Negativos Para La Salud - Efectos Positivos Para La Salud - Efectos Potenciales Para La Salud - Efectos Graves Para La Salud - Efectos Beneficiosos Para La Salud - Efectos Adversos Para La Salud - Efectos Secundarios De La Salud - Efectos En La Educación - Efectos En La Sociedad - Efectos En La Evidencia - Efectos En La Sangre