Translation of "efectos jurídicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Cuando puedan utilizarse datos de creación de firmas para crear una firma con efectos jurídicos, cada firmante deberá | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| Sus efectos jurídicos se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación del presente Tratado. | Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty. |
| Servicios Jurídicos . | Legal Services . |
| Servicios jurídicos . | Legal services . |
| Preparativos jurídicos | Legal preparations |
| Asuntos jurídicos | Legal affairs |
| Actos jurídicos | Legal acts |
| RECORDANDO la importancia de que las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica sigan surtiendo plenamente efectos jurídicos | RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect |
| 1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| Controlará también la legalidad de los actos de los órganos u organismos de la Unión destinados a producir efectos jurídicos frente a terceros.2. | It shall also review the legality of acts of bodies, offices or agencies of the Union intended to produce legal effects vis à vis third parties.2. |
| b ) servicios jurídicos | ( b ) legal services |
| Actos jurídicos adoptados | Adopted Community legislation |
| Lista de actos jurídicos | List of legal acts |
| Servicios Jurídicos ( Dirección General ) | Legal Services ( Directorate General ) |
| Servicios Jurídicos ( Dirección General ) | Research ( Directorate General ) |
| Instrumentos jurídicos del BCE | Legal instruments of the ECB |
| DG de Servicios Jurídicos | DG Market Operations |
| Servicios Jurídicos ( Dirección General ) | ( Directorate General ) Statistics |
| Las cuestiones que se plantean sobre este particular son quién está facultado para ofrecer tales cuentas , quién puede mantenerlas y cuáles son su naturaleza y efectos jurídicos . | The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are . |
| Artículo 9 Instrumentos jurídicos 1 . | Article 9 Legal instruments 1 . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Actos jurídicos del BCE conexos | Related ECB legislation |
| Actos jurídicos de la Unión | The legal acts of the Union |
| DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos | GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts |
| 1. Cuando un prestador de servicios de certificación preste servicios para apoyar una firma electrónica que pueda utilizarse como firma con efectos jurídicos, ese prestador de servicios de certificación deberá | 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| Artículo 17 Instrumentos jurídicos del BCE 17.1 . | Article 17 Legal instruments of the ECB 17.1 . |
| Artículo 17 Instrumentos jurídicos del BCE 17.1 . | Article 17 |
| DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 . | GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 . |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA 305 | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 2. Todo certificado expedido fuera del Estado promulgante producirá los mismos efectos jurídicos en el Estado promulgante que todo certificado expedido en el Estado promulgante si presenta un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente. | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| 3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos | Competition between legal and regulatory environments |
| servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos | drafting services of legal documentation and instruments |
| Efectos | Effects |
| Efectos | Effects |
| la decisión de una institución comunitaria que autoriza en nombre de la Comunidad la firma de un acuerdo internacional que produzca efectos jurídicos en la Comunidad es en sí misma un acto comunitario ( 3 ) . | a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) . |
| CAPÍTULO VII DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 . | CHAPTER VII G E N E R A L P R OV I S I O N S Article 34 Legal acts 34.1 . |
| Capítulo VII Disposiciones generales Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 . | Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 . |
| Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña | Legal Committee ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña |
| Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión | Principles common to the Union's legal acts |
| Analistas jurídicos también concordaron con el veredicto del jurado. | One trial analyst also agreed with the jury's verdict. |
| Más efectos | More Effects |
| Efectos atmosféricos | Atmospheric Effects |
| Efectos gráficos | Graphical effects |
| Efectos visuales | Visual effects |
