Translation of "efectos sobre el empleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Empleo - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo. | That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Al ser sectores que concentran mano de obra femenina, tendrá de nuevo efectos negativos sobre el empleo de las mujeres. | As these are also sectors in which the female workforce is concentrated, this will again have a knock on effect on women's employment. |
| 56 28. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 56 28. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 55 37. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 55 37. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 57 98. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 57 98. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 58 69. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 58 69. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 59 107. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 59 107. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 60 93. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 60 93. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 61 100. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 61 100. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| 62 57. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | 62 57. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo. | DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture. |
| 11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . |
| La tortura tuvo dramáticos efectos sobre su personalidad. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| el empleo | employment |
| Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado. | The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. |
| 8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados . | 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . |
| 13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . |
| 13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects . |
| evaluación de los efectos tras la apertura de los mercados (por ejemplo, precio calidad para los usuarios, acceso, empleo) | assessment of effects after opening up of the markets (for instance price quality for users, access, employment) |
| Ahora deben minimizar el riesgo y desarrollar confianza cumpliendo las expectativas legítimas de sus partícipes, lo que implica también reducir los efectos adversos de sus actividades sobre el medio ambiente y crear oportunidades de empleo de alta calidad. | Companies now need to work on minimizing risk and building trust by meeting the legitimate expectations of all their stakeholders, including reducing their activities adverse impact on the environment and creating high quality employment opportunities. |
| Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo . | Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment . |
| Evaluar los impactos del cambio climático y las políticas de adaptación sobre el empleo y sobre el bienestar de grupos sociales vulnerables. | Assess the impacts of climate change and adaptation policies on employment and on the well being of vulnerable social groups. |
| Para ello es necesario que los interlocutores sociales tengan en cuenta las diferentes condiciones en las distintas empresas y sectores y que amortigüen los efectos de los acuerdos salariales sobre la competitividad y , por tanto , sobre el empleo , en su empresa , sector o región . | This requires the social partners to take into account the different conditions at firm and sectoral level and to dampen the repercussions of wage settlements on competitiveness , and thus employment , at their company and in their industry , sector or region . |
| Romney también exagera los efectos de sus propuestas impositivas sobre el crecimiento en el largo plazo. | Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well. |
| Aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| Aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción | Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| Las producciones tomaron un estilo más técnico y pulido y más sofisticado visualmente, incluyendo las primeras incursiones en el empleo de moderna tecnología de efectos especiales. | A cinema of greater technical polish and more sophisticated visual style, including the first forays into up to date special effects technology, sprang up quickly. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas sobre ofertas de empleo en la Comunidad | ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics |
| Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros . | Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement . |
| Sobre la base del resultado de dicho examen, el Consejo y la Comisión prepararán un informe anual conjunto para el Consejo Europeo acerca de la situación del empleo en la Unión y de la aplicación de las orientaciones sobre el empleo. | On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment. |
| Existen , básicamente , cuatro canales a través de los cuales el mercado bursátil puede tener un impacto directo en la actividad económica los efectos riqueza sobre el consumo privado , los efectos del coste del capital sobre la inversión de las empresas , así como los efectos de la posición patrimonial y de la confianza sobre el consumo y la inversión . | There are basically four channels through which the stock market can have a direct impact on economic activity wealth effects on private consumption , cost of capital effects on corporate investment , and balance sheet and confidence effects on both consumption and investment . |
| La opinión comúnmente aceptada indica que el efecto sobre la producción y el empleo ha de ser perjudicial. | Until now, the consensus view has been that this would be bad for output and employment. |
| Pero los críticos se equivocan sobre los efectos de las inversiones específicas en el déficit. | But critics are wrong about the impact on the deficit nbsp of focused investment. |
| El Consejo, basándose en los informes a que se refiere el apartado 3 y tras recibir el dictamen del Comité de Empleo, examinará cada año la aplicación de las políticas de empleo de los Estados miembros a la luz de las orientaciones sobre el empleo. | The Council, on the basis of the reports referred to in paragraph 3 and having received the views of the Employment Committee, shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States in the light of the guidelines for employment. |
| Tom aceptó el empleo. | Tom accepted the job. |
| Una es el empleo. | One is jobs. |
| Es notable por su empleo de sintetizadores fuertemente procesados y guitarras, así como una gama amplia y variada de efectos de cinta. | It is notable for its use of heavily processed synthesizers and acoustic guitars, as well as a wide and varied range of tape effects. |
| Ese intenso crecimiento aumentó el empleo y brindó el pleno empleo a la economía. | That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. |
| Pensemos en el informe sobre el empleo de la BLS como un examen mensual exhaustivo del mercado laboral estadounidense. | Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market. |
Búsquedas relacionadas : Efectos Sobre - Efectos Sobre El Bienestar - Efectos Sobre El Desarrollo - Efectos Sobre El Desarrollo - Efectos Sobre El SNC - Estudios Sobre El Empleo - Tener Sobre El Empleo - Efecto Sobre El Empleo - Ordenanza Sobre El Empleo - Conjunto Sobre El Empleo - Impuesto Sobre El Empleo - Declaración Sobre El Empleo - Tener Efectos Sobre
