Translation of "efectos sobre las personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienen gran llegada a las personas que viven directamente con los efectos del virus. | They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus. |
| Dando la droga competidora en dosis demasiado altas, para que las personas tengan efectos secundarios. | You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects. |
| Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Deja las decisiones sobre la energía en manos de las personas. | Leaves energy decisions to individual choices. |
| David Kelley habla sobre el Diseño Centrado en las Personas | David Kelley on human centered design |
| Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo. | People were making misjudgments all the time on her mood. |
| La tortura tuvo dramáticos efectos sobre su personalidad. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| Pero los críticos se equivocan sobre los efectos de las inversiones específicas en el déficit. | But critics are wrong about the impact on the deficit nbsp of focused investment. |
| 61 106. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Artículo 34 Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad | Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities |
| Allá las personas son muy trabajadoras y sobre todo muy cooperativas. | The people there are very hardworking and above all, cooperative. |
| Si bien existe un impuesto a los ingresos corporativos, se integran con los impuestos a las personas de un modo tal que reduce sus efectos adversos sobre la inversión y la producción. | Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Efectos de las capas | Layer Effects |
| Voy a hablar con ustedes de tres de mis inventos que pueden tener efectos sobre decenas de millones de personas, lo cual esperamos ver que suceda. | I'm going to discuss with you three of my inventions that can have an effect on 10 to a 100 million people, which we will hope to see happen. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos. | The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects. |
| Por último , algunas medidas se utilizan para cuantificar los efectos de fricciones sobre las inversiones transfronterizas . | Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Básicamente cambio el modo de pensar de las personas sobre la computación, sobre los ordenadores, como los usaban y quien y cuantas personas podían utilizarlos. | It fundamentally changed the way that people thought about computation, thought about computers, how they used them and who and how many people were able to use them. |
| Los datos reflejan los efectos del agravamiento de las turbulencias financieras sobre el comportamiento de las entidades de crédito . | The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . |
| Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas. | And most security decisions have a variety of people involved. |
| Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes. | As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important. |
| Le permite crear un formulario proporcionando información sobre las personas, por ejemplo, en un formulario conectado con la tabla Personas. | Let's create a form providing information about persons, i. e. a form connected it with Persons table. |
| Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia | ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia |
| Y desde hace seis años comenzamos a preguntarnos sobre las personas extremadamente felices | And starting about six years ago, we asked about extremely happy people. |
| Y las personas me preguntan, Lewis, Que podemos hacer sobre el cambio climático? | And people ask me, Lewis, what can we do about climate change? |
| Algunas personas trataron de desilusionar a las niñas sobre mí diciéndoles muchas cosas. | Some people tried to discourage me and the girls by saying so many things. |
| Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades. | Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
| En la finca, las personas arrestadas tuvieron que beberse una pócima de hierbas con efectos alucinógenos que, además, les provocó problemas intestinales y renales. | The arrested people had to drink a potion of herbs with hallucinogenic effects, which also causes intestinal and kidney problems. |
| Clasifico a las personas en tres grupos sub instruidos, poco instruidos y sobre instruidos. | So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated. |
| Las personas hacen bromas sobre el Ejército Libre Sirio Es difícil tratar con ellos . | People make jokes about the Free Syrian Army They are difficult to deal with. |
| después de Informes sobre , añádase estudios, información y documentación existentes sobre los malos tratos contra las personas de edad . | After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . |
| Procedimiento y efectos de las declaraciones | Procedure and effects of declarations |
| d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas. | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| Existen , básicamente , cuatro canales a través de los cuales el mercado bursátil puede tener un impacto directo en la actividad económica los efectos riqueza sobre el consumo privado , los efectos del coste del capital sobre la inversión de las empresas , así como los efectos de la posición patrimonial y de la confianza sobre el consumo y la inversión . | There are basically four channels through which the stock market can have a direct impact on economic activity wealth effects on private consumption , cost of capital effects on corporate investment , and balance sheet and confidence effects on both consumption and investment . |
| t) Destacando el hecho de que la mayoría de las personas con discapacidad viven en condiciones de pobreza y reconociendo, a este respecto, la necesidad fundamental de mitigar los efectos negativos de la pobreza en las personas con discapacidad, | (t) Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities, |
| Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado. | The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. |
| Además, se están planteando incógnitas importantes sobre los efectos que ciertas derogaciones van a tener en las relaciones intracomunitárias. | On the cooperation procedure, Parliament often finds itself with very limited time for delivering its opinion on draft directives which require vital analysis and lengthy reflection. |
| Sin embargo, otros descubrimientos han empezado a influenciar el debate actual sobre el crecimiento las personas pobres de un país son menos felices que las personas ricas. | But another finding has also started to influence the current debate on growth poor people within a country are less happy than rich people. |
| Y las personas de las cuales estoy hablando son personas que como dicen que son miembros del comité llamado, digamos, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático. | And the people I'm talking about are people that like they say that they're a member of the committee called, say, the Inter Governmental Panel on Climate Change. |
| 62 170. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo | 62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto |
Búsquedas relacionadas : Efectos Sobre - Construir Sobre Las Personas - Sobre Personas - Tener Efectos Sobre - Efectos Sobre El Bienestar - Efectos Sobre El Desarrollo - Efectos Sobre La Fertilidad - Efectos Sobre La Fertilidad - Efectos Sobre El Desarrollo - Efectos Sobre El Empleo - Efectos Sobre La Salud - Tiene Efectos Sobre La - Efectos Sobre Otros Medios - Efectos Sobre La Seguridad
