Translation of "eficiencia operativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la eficiencia operativa , ... | operational efficiency , ... |
| También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| El más importante es el principio de la eficiencia operativa , que tiene prioridad sobre los demás principios . | The most important of these is the principle of operational efficiency , which takes priority over the other principles . |
| Cuenta operativa | Running Account |
| ( ii ) la operativa habitual | ( ii ) ongoing activities |
| Modificar la cuenta operativa | Modify Running Account |
| La autorización del BCE estará sujeta al mantenimiento de la eficiencia operativa y al ejercicio de un adecuado control sobre los riesgos legales específicos relacionados con esos instrumentos . | The ECB 's authorisation will be subject to the preservation of operational efficiency and the exercise of appropriate control over the specific legal risks relating to such debt instruments . |
| Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| Asimismo , el Tribunal de Cuentas Europeo tiene encomendada la tarea de examinar la eficiencia operativa de la gestión del BCE y pública los resultados de dicho examen en su informe anual . | In addition , the European Court of Auditors is entrusted with examining the operational efficiency of the management of the ECB and publishes the results of such examination in its annual report . |
| Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Estos principios orientan sobre el diseño y la operativa de los sistemas de pago respectivos mediante la definición de las características generales básicas que deben reunir estas infraestructuras , entre las que se incluyen una base jurídica sólida , una gestión adecuada de los riesgos financieros , seguridad y fiabilidad operativa , eficiencia y mecanismos de gobierno . | These principles give guidance for the design and operation of the respective payment systems by defining general requirements for the key features of these infrastructures , including a sound legal basis , adequate management of financial risks , security and operational reliability , efficiency and governance arrangements . |
| No obstante , los técnicos del FMI consideraron que hay margen para ciertas mejoras en materia de fiabilidad operativa , evaluación del riesgo , procedimientos de consulta , eficiencia y buen gobierno ( véase sección 2 del capítulo VII ) . | Nonetheless , the IMF staff identified opportunities for certain improvements in operational reliability , risk assessment , consultation procedures , efficiency and governance ( see Section 2 of Chapter VII ) . |
| En la medida en que se considere posible y adecuado y se garantice la eficiencia operativa , el BCE recurrirá a los BCN ( ) para realizar las operaciones que correspondan a las funciones del Eurosis tema . | To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB has recourse to the NCBs ( ) for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem . |
| Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente. | And yet, operative mortality dropped profoundly. |
| La eficiencia disminuyó. | Efficiency declined. |
| La eficiencia operativa puede definirse como la capacidad del marco operativo de transmitir las decisiones de política monetaria a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario con la mayor precisión y rapidez posibles . | Operational efficiency can be defined as the capacity of the operational framework to enable monetary policy decisions to feed through as precisely and as fast as possible to short term money market rates . |
| En la medida en que se considere posible y adecuado y se garantice la eficiencia operativa , el BCE recurrirá a los bancos centrales nacionales ( 2 ) para realizar las operaciones que forman parte de las funciones del Eurosistema . | To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB shall have recourse to the national central banks ( 2 ) to carry out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem . |
| podemos mejorar la eficiencia, | We can get efficiency up. |
| que es la eficiencia. | That is efficiency. |
| Y también la eficiencia. | Certainly we do |
| En la medida en que se considere posible y adecuado y se garantice la eficiencia operativa , el BCE puede recurrir a los bancos centrales nacionales ( 2 ) para realizar las operaciones que forman parte de las funciones del Eurosistema . | To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB has recourse to the national central banks ( 2 ) for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem . |
| En la medida en que se considere posible y adecuado y se garantice la eficiencia operativa , el BCE puede recurrir a los bancos centrales nacionales 2 para realizar las operaciones que forman parte de las funciones del Eurosistema . | To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB has recourse to the national central banks 2 for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem . |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Podríamos, claro, comprar más eficiencia | We could, of course, buy more efficiency. |
| No confundas eficacia con eficiencia. | Don't confuse efficacy with efficiency . |
| Esto es sobre eficiencia energética. | This is about energy efficiency. |
| Evaluación de la fase operativa para los cinco objetivos (Capítulo II) | Assessment of the operational phase for the five goals (Chapter 2) |
| En primer lugar, la eficiencia. Por el historia del Comisario sé que la eficiencia le preocupa mucho. | I would therefore say to Members, in particular Mr McCubbin, Mrs Ewing and Mr Howell, that they are certainly entitled to this aid because it is provided for by Community regulations. |
| 2 ) eficiencia , incluidas las actividades transfronterizas | 2 ) efficiency , including for crossborder activities |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| El más importante es el principio de la eficiencia operativa , que puede definirse como la capacidad del marco para transmitir las decisiones de política monetaria a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario con la mayor precisión y rapidez posibles . | The most important is operational efficiency . Operational efficiency can be defined as the capacity of the framework to transmit monetary policy decisions as quickly and precisely as possible to short term money market rates . |
| La fiscalización por el Tribunal de la eficacia operativa del Banco Central | The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central |
| garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| El reto para la consecución de la SEPA es realizar una transición satisfactoria a un mercado más integrado que , al mismo tiempo , preserve la eficiencia y el bajo nivel de costes característicos de la operativa de las redes nacionales de tarjetas existentes en Europa . | The challenge for SEPA implementation is to make the successful transition to a more integrated market while at the same time preserving the efficiency and low cost levels that characterise the existing national card schemes in Europe . |
| c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales | (c) More efficient trade negotiations. |
| La respuesta aqui es extremadamente simple eficiencia. | The answer here is extremely simple efficiency. |
| Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares. | It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. |
| Dentro del sistema general , al establecer los requisitos de elevada calidad crediticia , el Eurosistema distingue entre activos negociables y no negociables ( véanse secciones 6.3.2 y 6.3.3 ) , con el fin de tener en cuenta la distinta naturaleza legal de estos activos y por razones de eficiencia operativa . | Within the general framework , in the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets ( see Sections 6.3.2 and 6.3.3 ) in order to take account of the different legal nature of these assets and for operational efficiency reasons . |
| Los Estatutos del SEBC estipulan el nombramiento de un auditor externo , para auditar las cuentas anuales del BCE ( artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC ) , y el examen de la eficiencia operativa de la gestión del BCE por parte del Tribunal de Cuentas Europeo ( artículo 27.2 ) . | The Statute of the ESCB provides for two layers , namely the external auditor , which audits the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) , and the European Court of Auditors , which examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) . |
| PROCEDIMIENTOS DE CONTROL EXTERNO Los Estatutos del BCE prevén dos procedimientos un auditor externo , que audita las cuentas anuales del BCE ( artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC ) , y el Tribunal de Cuentas Europeo , que examina la eficiencia operativa de la gestión del BCE ( artículo 27.2 ) . | EXTERNAL CONTROL LAYERS The Statute of the ESCB provides for two layers , namely the external auditor , which audits the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) , and the European Court of Auditors , which examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) . |
| Dentro del sistema general , al establecer los requisitos de elevada calidad crediticia , el Eurosistema distingue entre activos negociables y no negociables ( véanse secciones 6.3.2 y 6.3.3 ) , con el fin de tener en cuenta la distinta naturaleza legal de estos activos y por razones de eficiencia operativa . | for cross border use common threshold of Euros 500,000 . |
| La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia. | Inequality leads to lower growth and less efficiency. |
| Además el tanque intermedio funciona como un compartimento protector para albergar la instrumentación operativa. | The intertank also functions as a protective compartment for housing the operational instrumentation. |
| Un taller de planificación operativa electoral tuvo lugar del 6 al 10 de marzo. | A workshop on electoral operational planning took place from March 6 to March 10. |
| contrapartida y promover la eficiencia operativa . Para respetar el principio de igualdad de trato , el Una entidad de crédito que cumpla los criterios Eurosistema acepta como activos de garantía generales de selección puede acceder a las instrumentos emitidos por emisores públicos o facilidades permanentes del Eurosistema y privados . | The counterparties participating in the longer term Eurosystem accepts instruments issued by both refinancing operations fell within a range of private and public debtors as collateral in order between 200 and 300 . to respect the principle of equal treatment . |
Búsquedas relacionadas : Alta Eficiencia Operativa - La Eficiencia Operativa General - Ganancias De Eficiencia Operativa - Impulsar La Eficiencia Operativa - Mejorar La Eficiencia Operativa - Mejorar La Eficiencia Operativa - Aumentar La Eficiencia Operativa - Programa De Eficiencia Operativa - Mejorar La Eficiencia Operativa - Aumentar La Eficiencia Operativa - Ratio De Eficiencia Operativa - Los Ahorros De Eficiencia Operativa - La Mejora De La Eficiencia Operativa
