Translation of "ejecución de las sentencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ejecución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Segunda cuestión la ejecución de las sentencias del Tribunal de Justicia. | Second point the implementation of the Court of Justice's judgments. |
| c) Lapidación como método de ejecución y el dictado constante de sentencias de ejecución por lapidación | (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning |
| Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 10 de junio de 1958) | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958) |
| Además, las sentencias se pueden agrupar en grupos de sentencias encapsulando un grupo de sentencias con llaves. | In addition, statements can be grouped into a statement group by encapsulating a group of statements with curly braces. |
| Las sentencias serán motivadas. | Judgments shall state the reasons on which they are based. |
| Este comando no es efectivo para las sentencias SELECT, sino sólo para las sentencias que modifican registros. | If the last query failed, this function will return 1. |
| Artículo 36 Las sentencias serÆn motivadas . | Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . |
| Las sentencias no han sido simplemente simbólicas. | The rulings have not been merely symbolic. |
| 62 65. Quincuagésimo aniversario de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958 | 62 65. Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 |
| En vez de eso, se pueden agrupar varias sentencias en un grupo de sentencias. | Instead, you can group several statements into a statement group. |
| Las sentencias normalmente acaban con punto y coma. | Statements usually end with a semicolon. |
| El juez anunciará las sentencias definitivas el 2 de junio. | The judge will announce the actual sentences on June 2 Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015 |
| Si no se escribe una sentencia break al final de una lista de sentencias case, PHP seguirá ejecutando las sentencias del siguiente case. | If you don' t write a break statement at the end of a case's statement list, PHP will go on executing the statements of the following case. |
| Además, las sentencias puede ser anidadas en cualquier combinación. | Once only subpatterns are not capturing subpatterns. |
| Las sentencias if se pueden anidar indefinidamente dentro de otras sentencias if, lo cual proporciona una flexibilidad completa para ejecuciones condicionales en las diferentes partes de tu programa. | If statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program. |
| Esta instrucción no es efectiva para sentencias de tipo SELECT, sólo en sentencias que modifican registros. | This command is not effective for SELECT statements, only on statements which modify records. |
| No sólo es cuestión de que el Tribunal de Justicia dicte bellas sentencias orientadoras, también es cuestión de que las sentencias sean ejecutadas a nivel nacional. | The important thing is not only that the Court should pass first class indicative judgments, but that the judgments should be implemented at national level. |
| El uso de subpatrones para sentencias más complicadasEl uso de subpatrones para sentencias más complicadas es descrito después. | They each match one character of the appropriate type. |
| Las sentencias serán firmadas por el Presidente y el Secretario. | Judgments shall be signed by the President and the Registrar. |
| Las declaraciones de ODS fueron señaladas por el primer ministro como sentencias fuertes. | The government chairman described the ODS statement as strong words. |
| Artículo 37 Las sentencias serÆn firmadas por el Presidente y el Secretario . | Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . |
| Un grupo de sentencias es también una sentencia. | A statement group is a statement by itself as well. |
| En tercer lugar, y este tema ha sido subrayado esta semana, concretamente el miércoles, en el marco de los informes institucionales, está el problema de la ejecutabilidad y la obligatoria ejecución de las sentencias del Tribunal de Justicia. | Thirdly, and this was another point stressed in the context of the treatment of the institutional reports on Wednesday this week, there is the problem of the enforceability and the compulsory implementation of the judgments of the Court of Justice. |
| La lista de sentencias de un case puede también estar vacía, lo cual simplemente pasa el control a la lista de sentencias del siguiente case. | The statement list for a case can also be empty, which simply passes control into the statement list for the next case. |
| Las sentencias fueron aleatorias y caóticas y dependían de una sola evidencia confesiones extraídas mediante tortura. | The sentences were random and chaotic and depended on one evidence confessions extracted by torture. |
| Aunque originalmente enfrentaron sentencias de entre 15 años a cadena perpetua, en apelaciones posteriores las sentencias de tres de ellos fueron reducidas y dos liberados, uno en el 2011 y otro en febrero de 2014. | Although they originally faced sentences ranging from life to 15 years behind bars, an in depth appeals process has since led to reduced sentences for three of the men, and the release of two, one in 2011 and the other in February 2014. |
| En este capítulo se describen los diferentes tipos de sentencias. | The various statement types are described in this chapter. |
| Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas. | Even for murder a shorter term is given. |
| LasLas sentencias más complejas son codificadas como subpatrones. | If there are insufficient characters before the current position, theIf there are insufficient characters before the current position, the match is deemed to fail. |
| El apartado de ejecución de las cuentas | The Accounts Execute tab |
| Todo archivo de comandos PHP se compone de una serie de sentencias. | Any PHP script is built out of a series of statements. |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| Configurar las preferencias del ejecución de programasName | Configure Run Executable settings |
| Las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrán fuerza ejecutiva en las condiciones fijadas en el artículo III 401. | The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III 401. |
| Como con la sentencia if, se pueden agrupar multiples sentencias dentro del mismo bucle while encerrando un grupo de sentencias con llaves, o usando la sintaxis alternativa | Like with the if statement, you can group multiple statements within the same while loop by surrounding a group of statements with curly braces, or by using the alternate syntax |
| No partir las líneas que contienen múltiples sentencias en múltiples líneas con una sentencia cada una. | Do not break lines containing multiple statements into multiple single statement lines. |
| Quiero subrayar de nuevo la prioritaria importan cia de la publicación íntegra de las sentencias en todos los idiomas oficiales. | I will emphasize once again how important it is for all judgments to be published in all official languages. |
| El primer ministro Fischer reaccionó y calificó palabras similares de sentencias fuertes . | In response to this, Premier Fischer described this statement as strong words. |
| Varias, como Kenia de 19 años, ya han recibido sentencias de 30 años. | Several, like 19 year old Kenia, have already received 30 year sentences. |
| Implementación de la ejecución de las herramientas de cobertura | Support for running coverage tools |
| Artículo 42 Los Estados miembros , las instituciones de las Comunidades y cualquier otra persona física o jurídica podrÆn , en los casos y condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento , interponer tercería contra las sentencias dictadas , sin que hayan sido citados a comparecer , si tales sentencias lesionan sus derechos . | Article 42 Member States , institutions of the Communities and any other natural or legal persons may , in cases and under conditions to be determined by the Rules of Procedure , institute third party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard , where the judgment is prejudicial to their rights . |
| Ruta a las subcarpetas de los niveles de ejecución. | Path to the runlevel subfolders. |
| b) El hecho de que sigue suspendida la moratoria de la ejecución de la pena de muerte, en particular las sentencias de muerte falladas el 7 de enero de 2003 por el Tribunal Militar que había juzgado a los acusados de asesinar al anterior Presidente de la República | (b) The continued suspension of the moratorium on the carrying out of the death penalty, in particular the death sentences passed on 7 January 2003 by the Military Order Court which had tried the persons accused of assassinating the former President of the Republic |
| Creo que es un baldón para las instituciones comunitarias y para nuestra Comunidad que esta inaplicación de las sentencias se produzca con más frecuencia. | That fact alone would suffice to show how slow we are to follow the developments, at a time when the Community is making real efforts to speed up its rate of development. |
Búsquedas relacionadas : Sentencias Consecutivas - Sentencias Concurrentes - Más Sentencias - Sentencias Lógicas - Comisión De Sentencias - Sentencias A Muerte - La Cobertura De Sentencias - Las Actividades De Ejecución - Las Disposiciones De Ejecución - Ejecución De Las Garantías - Las Actividades De Ejecución - Las Organizaciones De Ejecución
