Translation of "ejecución de los programas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Informe sobre la ejecución de los programas | Programme performance report |
| Funciones de ejecución de programas | Program Execution functions |
| Ejecución de programas de WindowsName | Run Windows Programs |
| Permite la ejecución de programas en JavaScript. | Enables the execution of JavaScript programs. |
| Se incluyen los servicios de consultoría y ejecución sobre equipos y programas | Included are hardware and software consultancy and implementation services |
| Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000 2001 | Programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001 |
| Los programas de acción adopta dos en ejecución del tercer programa marco no han sido aún aprobados. | The action programmes which give effect to the third framework programme have not yet been approved. |
| Recordando también el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, | Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, |
| Los Estados miembros contribuirán, si es necesario, a la ejecución de los programas de ayuda de la Unión.2. | Member States shall contribute if necessary to the implementation of Union aid programmes.2. |
| 4. Reconoce la necesidad de que en los futuros planes de mediano plazo y presupuestos por programas se expongan claramente los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso correspondientes para garantizar una mejor evaluación de la ejecución de los programas en el contexto de los informes de ejecución de las programas bienales, de conformidad con el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas | 4. Recognizes the need for clear statements of objectives, expected accomplishments and corresponding indicators of achievement in future medium term plans and programme budgets in order to ensure better assessment of the implementation of programmes in the context of the biennial programme performance reports, in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning |
| d) Mantengan y aumenten los contactos y mejoren los mecanismos de consulta con los programas, organizaciones y organismos homólogos interesados respecto de los proyectos y programas, a fin de facilitar su ejecución | (d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation |
| d) Mantengan y aumenten los contactos y mejoren los mecanismos de consulta con los programas, organizaciones y organismos homólogos interesados respecto de los proyectos y programas a fin de facilitar su ejecución | (d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation |
| Evaluación de los programas y sugerencias de mejora por parte de las autoridades responsables y los organismos encargados de la ejecución | Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations |
| Revísese el logro previsto c) para que diga lo siguiente Aumento de la eficiencia y eficacia en la ejecución de los programas, y una mejor rendición de cuentas por los directores de programas . | Expected accomplishment (c) should read as follows Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers. |
| Estos grupos constituyen un valioso instrumento para comprobar la adecuada ejecución de los programas y, por ende, también conviene incluirlos en el Reglamento relativo a los programas destinados al mercado interior. | As they are a useful instrument for the supervision of the proper implementation of programmes, they should be included also in the regulation for internal market programmes. |
| En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer, de acuerdo con los Estados miembros interesados, una participación en programas de investigación y desarrollo emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas. | In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes. |
| Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales . | To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year . |
| Lo que sí me importa es cómo nos entenderemos en la ejecución de nuestros programas , señaló. | I am rather concerned how we will match our programs, he said. |
| Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000 2001 | First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001 |
| Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 | First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003 |
| Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 | First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 24. Invita a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a que sigan promoviendo diversos programas de ciencia oceánica, fortaleciendo la coordinación entre esos programas y preparando normas, reglamentos y procedimientos en el marco de la Convención, a fin de facilitar la ejecución efectiva de los programas | 24. Invites the relevant United Nations agencies to continue to promote various ocean science programmes, strengthen the coordination among such programmes and develop rules, regulations and procedures within the framework of the Convention so as to facilitate the effective implementation of the programmes |
| 31. Pide al Secretario General que aplique el párrafo 5.6 y la regla 105.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación | 31. Requests the Secretary General to implement regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| Además, la ejecución de ciertos programas comunitarios como, por ejemplo, THERMIE contribuye, en varios aspectos, a esta adecuación. | That is what we want to hear, instead of vague generalisations that we will indeed take certain steps but if this or if that, etc. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 1999A 55 73. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998 1999 A 55 73. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000 2001A 57 62. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001 A 57 62. |
| 14. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002 2003A 59 69. | 14. Takes note of the report of the Secretary General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002 2003 A 59 69. |
| 9. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2004 2005A 61 64. | 9. Takes note of the report of the Secretary General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004 2005 A 61 64. |
| Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas en los apartados 1 o 2, según proceda. | The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be. |
| Subrayando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la ejecución y la aprobación del presupuesto por programas, | Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed, |
| Destacando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la aprobación y la ejecución del presupuesto por programas, | Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed, |
| 1. Destaca la importancia y la necesidad de mejorar aún más la labor de evaluación y de integrarla en el ciclo de planificación, presupuestación y supervisión de los programas con miras a mejorar y fortalecer la formulación y ejecución de los programas | 1. Stresses the importance and necessity of further improving evaluation and integrating it into the cycle of programme planning, budgeting and monitoring with a view to improving and strengthening programme formulation and implementation |
| 5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para la ejecución de sus programas de actividades | 5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities |
| 14. Pide al Secretario General que comience, a título experimental, a redistribuir los puestos, según proceda, en el curso de la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, a fin de atender a las nuevas necesidades que se plantean a la Organización en la ejecución de los programas y actividades encomendados, de conformidad con los siguientes principios | 14. Requests the Secretary General, during the course of the programme budget for the biennium 2004 2005, to commence, on an experimental basis, with the redeployment of posts as necessary to meet the evolving needs of the Organization in attaining its mandated programmes and activities, in accordance with the following principles |
| Sustitúyase el objetivo de la Organización para que diga lo siguiente Asegurar una ejecución y gestión eficientes y eficaces de los programas, las actividades y las operaciones por parte de los directores de programas, de conformidad con los mandatos legislativos, los reglamentos y las normas pertinentes . | The objective of the Organization should read as follows To ensure efficient and effective implementation and management of programmes, activities and operations by programme managers, in accordance with the relevant legislative mandates, regulations and rules. |
| Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| En el objetivo, tras procedimientos , insértese contenidos en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación . | In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation . |
| e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores . | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes . |
| e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes |
| 3. Reafirma además las disposiciones del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluaciónST SGB 2000 8. y del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas | 3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| ejecución de programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, promoviendo la cooperación con las empresas, los centros de investigación y las universidades, y de estas entidades entre sí | implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities |
| El gran cerebro integra las señales procedentes de los programas en ejecución del cerebro inferior. Pero subsunción significa que el cerebro superior puede interferir al inferior. | The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower. |
| 19. Subraya que los recursos propuestos por el Secretario General deben corresponderse con todos los programas y actividades encomendados a fin de garantizar su ejecución plena, eficaz y eficiente | 19. Emphasizes that resources proposed by the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities to ensure their full, effective and efficient implementation |
| 9. Pide además al Secretario General que vele por que, al presentar el presupuesto por programas, se incluyan los logros previstos y, de ser posible, los indicadores de los resultados a fin de evaluar los resultados en la ejecución de los programas de la Organización y no los obtenidos por cada Estado Miembro | 9. Further requests the Secretary General to ensure that, in presenting the programme budget, expected accomplishments and, where possible, indicators of achievement are included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States |
Búsquedas relacionadas : Mantener Los Programas - Nivel De Los Programas - Los Programas De Trading - Los Programas De Intervención - Enfoque De Los Programas - Desempeño De Los Programas - Los Programas De Desarrollo - Administración De Los Programas - Los Programas De Interpretación
