La relación es la misma que con objetos del mundo real en un contenedor del mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real.	Enough real world examples helps.
Un rápido ejemplo del mundo empresarial.	Quick example from the corporate world.
Lo que vemos del mundo real no es el mundo desnudo sino un modelo del mundo, regulado por datos sensoriales, pero construído para ser útil para enfrentar el mundo real.	What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
Primero de todo, está el objeto del mundo real.	First of all, there's the object in the world.
Así que, desde ahí al mundo del trabajo real.	So, from there to the world of real work.
Bienvenido al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenida al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenidas al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenidos al mundo real!	Welcome to the real world!
Este es el mundo real.	This is the real world.
A todo el mundo le gusta la danza del pavo real.	Everyone likes a peacock dance.
Segundo, y esta es una declaración del mundo real, son económicas.	The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
Guy Philippe Goldstein Cómo los ciberataques amenazan la paz del mundo real	Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
Pero, qué pasa cuando salimos del laboratorio y vamos al mundo real?	So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?
Y los problemas del mundo real son raros y horribles como este.	And problems in the real world look nutty and horrible like this.
A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.	Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Straya es el mejor lugar del mundo, no es políticamente correcto, mantenganlo real.	Do gooders get stuffed. Straya is the best place in the world, not politically correct, keep it real.
Un ejemplo peculiar, pero tal vez esclarecedor, proviene del mundo del ajedrez profesional.	A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess.
Cuál es la validez en el mundo real?	What's the validity in the real world?
Y luego, finalmente, devolver eso al mundo real.	And then finally, turn it back to the real world.
No entienden el espacio en el mundo real.	They don't understand real world space.
La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora.	Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
Pero quiero que jueguen, como madre quiero que ellos jueguen juegos del mundo real.	But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play.
Se usan en el mundo real, como en Texas.	They get used out in the real world, like in Texas, like this.
Nunca ven arquitectos o diseñadores mostrándoles su mundo real.	You never see architects or designers showing you their real world.
Paralelismos en el mundo real? Comparen esto y esto.	Real world parallels? Compare this with this.
Aquí, el mundo real se mezcla con la simulación.	Here, the real world merges with the simulation.
No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.	So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
En el mundo real, nunca sabemos cuándo termina la historia.	In the real world, we never know when the story is over.
sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real.	They're starting to flex their muscles in the physical world as well.
Por ejemplo, la salvación del mundo mediante un cambio totalitario y obligatorio de ropa.	For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.
Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.	He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Así, por ejemplo, aquí hay una red real de estudiantes universitarios en una universidad de la élite del noreste.	So, for example, here is a real network of college students at an elite northeastern university.
Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real.	You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world.
Estamos tratando de cruzar el abismo que separa a la matemática escolar de la del mundo real.	We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.
Y si otros factores (por ejemplo, una caída abrupta del crecimiento en los mercados emergentes) provocaran un aumento súbito del tipo de interés real en todo el mundo o de la prima de riesgo de la deuda japonesa?	What if other factors say, a sharp decline in emerging market growth led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt?
Salvo que la luz no es así en el mundo real.	Except that light doesn't work this way in the real world.
Esto es un peligro real para todo el mundo como sabemos.	This is a real danger for an entire world as we know it.
Así que los cambios que los niños hacen en el mundo real deben trasladarse al mundo virtual.	So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.
Ya no tenemos aversión a los problemas del mundo, porque hemos redefinido lo que es un problema real.	We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is.
Él se inunda, sin embargo, con los recuerdos de un futuro lejano y permanece desconectado del mundo real.	He is flooded, however, with memories of the far future and remains disconnected from the real world.
Si le muestran imágenes del mundo real, si le muestran a otro como él imágenes del mundo real, serán incapaces de reconocer la mayoría de los objetos porque el mundo para ellos estará totalmente fragmentado, les parecerá un collage, una serie de retazos de regiones de diferentes colores y luminosidades.	If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances.
Si están en el mundo del arte miren el ejemplo de las religiones en el arte.	If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.

Búsquedas relacionadas : Ejemplo Real, - Ejemplo Real - Mundo Real - Problemas Del Mundo Real - Ambiente Del Mundo Real - Beneficios Del Mundo Real - Implementaciones Del Mundo Real - Soluciones Del Mundo Real - Tareas Del Mundo Real - Acontecimientos Del Mundo Real - Desafíos Del Mundo Real - Necesidades Del Mundo Real - Fenómenos Del Mundo Real - Habilidades Del Mundo Real

Muestra esta página en español