Translation of "ejemplo en el caso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Caso - traducción : Ejemplo - traducción : Ejemplo - traducción : Ejemplo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No podríamos seguir el mismo ejemplo en este caso?
Couldn't we somehow use that for us?
Por ejemplo, tomemos el caso de los eurobonos.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
El caso de London Whale es un ejemplo.
The London Whale is a case in point.
Este es el caso de djbdns, por ejemplo.
This is the case for djbdns, for example.
Asumamos, por ejemplo, que el primer caso ocurra en Asia del Sur.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.
Puedo citar por ejemplo, el caso de Edicson Ruiz.
Let me mention the case of Edicson Ruiz.
Tomemos, por ejemplo, el caso del cruce de tres vías.
So, take, for example, the three way intersection.
Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería.
In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles.
Éste fue el caso, por ejemplo, de la familia Baruch Spinoza.
(Such was the case, for example, of the family of Baruch Spinoza).
Por ejemplo, este caso ocurrió hace tres semanas.
And so, this case report happened three weeks ago.
Si se fijan por ejemplo, en como funcionan los láseres, ese sería el caso de sincronía a nivel atómico.
If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony.
En el caso de las habitaciones individuales, por ejemplo de solteros, se recomienda como mínimo entre 120 y 140 cm.
In separate beds, for example for singles, it is recommended at least 120 to 140 cm.
Tomemos por caso a Estados Unidos, el más vivo ejemplo de la nueva receta de recuperación.
Consider the US the poster child of the new prescription for recovery.
Tal vez lo que hagamos ahora sirva de ejemplo a otros países mañana. En todo caso es un magnífico ejemplo de la postura que en la Comunidad Europea, también en el futuro, debemos
BOCKLET (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the integration of agriculture in the five new Länder of Germany into the common agricultural policy represents a triple challenge.
Las exportaciones polacas se venden con nombres no polacos (italianos en el caso de los zapatos, por ejemplo, o ingleses en el de la ropa).
Polish exports are sold under non Polish names (Italian for shoes, for example, or English for clothing).
Ahora voy a pasar de un ejemplo a un caso concreto y personal.
So let me go from an example to something very specific and personal.
Así ocurre , por ejemplo , en el caso de que un banco o abogado presente a un cliente a otro banco o abogado .
This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer .
Este es, por ejemplo, el caso de la propuesta consisten te en prohibir la circulación y divulgación de documentos antisemitas o racistas.
That is why, at the time of the final vote in committee, as chairman of this committee, I felt obliged to vote against the report because it did not correspond precisely to the objectives which the committee had set itself, because it did not reflect the inquiries we had made, and because I felt that in various ways the fight against racism, antisemitism and xenophobia had been hijacked for partisan ends.
Una es totalmente pasiva como acabo de describir. Por ejemplo, el caso de los transportistas en el que no se interviene en la población de ningún modo.
One is fully passive, like I just described as in, for instance, the trucker example, where we don't actually intervene in the population in any way.
Tomemos, por ejemplo, el caso de Laxminarayan Krishnamurthy, que adquirió un smartphone Samsung Galaxy Core 2 para su esposa en la tienda en línea Snapdeal.com.
Consider the case of Laxminarayan Krishnamurthy, who ordered a Samsung Galaxy Core 2 smartphone for his wife from e retailer Snapdeal.com.
Un argumento similar puede esgrimirse a favor del gasto para mejorar la educación, por ejemplo, en el caso de las desfinanciadas universidades europeas.
A similar argument can be made for expenditures aimed at improving education, for example to improve Europe s underfunded universities.
Por ejemplo, en este caso, aunque ambas ruedas se conectan al mismo eje, rotando con la misma velocidad angular,
For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity.
Éste es el caso , en particular , cuando las exposiciones subyacentes últimas son , por ejemplo , adquisiciones apalancadas o deudas ligadas a la financiación de proyectos .
This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt .
En caso de que se establezcan alianzas entre redes , los participantes podrían aceptar , por ejemplo , determinadas marcas de común acuerdo .
For a new scheme to be successful , it is considered critical that the issuing banks have the possibility for co branding the new European scheme with an international scheme .
El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales.
The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates.
Un ejemplo particularmente obsceno fue el caso de quot Fatty quot Arbuckle, un gran actor de comedia en la era del cine mudo de Hollywood.
A particularly nasty example was the case of Fatty Arbuckle, a great comedy actor in Hollywood s silent movie era.
el avalista ( en su caso )
( d ) the guarantor ( if rel evant )
En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
En un caso, se trata por ejemplo de las personas discapacitadas, en otros de los problemas personales o de salud de los empleados.
In one case, for example, it relates to people with disabilities and elsewhere to personal problems or health of their employees.
En el caso de este pequeño ejemplo que tengo en la mano, lo usamos para crear un sensor táctil que reacciona con la piel encendiendo esta pequeña luz.
In the case of this little example I'm holding, we used it to create a touch sensor that reacts to my skin by turning on this little light.
Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
También he podido comprender mejor algunas situaciones al tener acceso a otras fuentes, como por ejemplo, en el caso de los extremistas, a quienes en general es difícil entrevistar.
I ve also acquired new sources and have been able to get a better understanding of, for example, hardliners who are usually not open to an interview with us.
Hay otros asesoramientos en lo concerniente a las personas que padecen necesidades espe ciales, por ejemplo, en este caso a cargo del grupo Sol .
The Department concerned with matters relating to persons with special needs is at present served by the advice of the 'Sun Union Group' and the 'Sun' Advisory Committee.
Pensemos en el caso de Francia.
Consider the case of France.
En el caso de los Estados
The associated expectations of an increase in inflation
d ) el avalista ( en su caso )
( d ) the guarantor ( if relevant )
iv ) el avalista ( en su caso )
( iv ) the guarantor ( if relevant )
Se imaginan, por ejemplo, en el caso del expediente sobre la unificación alemana, que dio lugar a cientos de enmiendas, únicamente un mano a mano entre el Consejo y el Parlamento?
However, do not think me impertinent, but I think our own country, yours and mine, could act as a sort of brake, negatively affecting the achievement of that result, both in terms of the application of the directive and adjustment of the internal situation.
En el caso de una variable explicativa dicotómica, por ejemplo género, formula_1 es la estimación del odds ratio de tener el resultado para, por decir algo, hombres comparados con mujeres.
In the case of a dichotomous explanatory variable, for instance gender, formula_60 is the estimate of the odds of having the outcome for, say, males compared with females.
Se habla, por ejemplo en el caso de la telemática, de la necesidad de agrupar y de coordinar una serie de acciones, como ha puesto de relieve el Sr. Sälzer.
Un fortunately, the definite trend in that direction, supported by a massive yes by the Italian voters, has not so far found the expected response elsewhere.
Por ejemplo, si bien el IMC está asociado con la masa de grasa en la gente obesa, esa asociación es mínima o inexistente en el caso de individuos normales o de bajo peso.
For example, although the BMI is associated with fat mass in obese people, there is little or no association with that of normal or underweight individuals.
Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea
This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online
En este caso sería apremiante y necesario dar algunas señales, por ejemplo la adjudicación de medios a una obra compatible social y ecológicamente.
And yet here again an urgent signal ought to have been sent. For example, expenditure could have been tied to socially and ecologically acceptable development.
El primer ejemplo de lo que se puede encontrar en la vida real es una presentación con figuras de ventas, o de un beneficio de un caso particular.
This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit.
En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso.
The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing.

 

Búsquedas relacionadas : Ejemplo Caso Real - Ejemplo De Caso - Ejemplo De Caso - Caso De Ejemplo El Uso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - Ejemplo Estudio De Caso - Mejor Ejemplo De Caso - En El Ejemplo De - Ejemplo En El Que - Transgresión En El Caso