Translation of "ejercía su oficio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oficio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas | and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. |
| Como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas | And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought for by their occupation they were tentmakers. |
| Fairuz, carpintero de oficio, describe su escape | Fairuz, a carpenter by trade describes his escape |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| Sean pocos sus días, y tome otro su oficio | Let his days be few. Let another take his office. |
| Sean pocos sus días, y tome otro su oficio | Let his days be few and let another take his office. |
| Aconteció que, cuando Zacarías ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase | Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division, |
| Aconteció que, cuando Zacarías ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase | And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
| Ellos asistieron al oficio religioso. | They attended worship. |
| El peligroso oficio de hacer profecías | The Perils of Prophecy |
| A los 20 años y cuando aún ejercía su carrera universitaria, Murray fundó su propia compañía de ilustraciones, Joe Murray Studios. | In 1981 at age 20, he founded his independent illustration production company, Joe Murray Studios, while he was still in college. |
| La isla de Egina ejercía una actividad comercial muy activa con Egipto, donde su mayor competidora era Samos. | The island state of Aegina was mainly active in the trade with Egypt, where its major competitor was Samos. |
| En 18 semanas ya tienen un oficio. Son maduros. | In 18 weeks, they have a skill. They are mature. |
| Estudió su oficio en el taller del famoso orfebre y pintor boloñes Francesco Raibolini, conocido como Francesco Francia. | Marcantonio received his training in the workshop of the famous goldsmith and painter of Bologna, Francesco Raibolini, best known as Francia. |
| Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín. | He did not like this profession, so he decided to start an apprenticeship as merchant under his brother in Berlin. |
| Ahora sé los gajes del oficio, sé los trucos que hay. | I know the ropes now, know what the tricks are. |
| Una día antes de su asesinato, en un oficio religioso dirigido a militares de su país celebrado en la catedral de San Salvador, dijo | The day before he was killed, he addressed El Salvador's military officers, saying |
| La primera ola de acusaciones contra Ismayil surgió en octubre, cuando Azerbaiyán todavía ejercía su controvertida presidencia del Comité de Ministros en el Consejo de Europa. | The first set of charges against Ismayil were initiated in October while Azerbaijan was still holding its controversial chairmanship of the Committee of Ministers at the Council of Europe. |
| El oficio más duro del mundo las mulas humanas de Kawah Ijen | The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen |
| Cuando el faraón os llame y os diga Cuál es vuestro oficio? | And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| Sé que esas personas negativas son como imanes, pero ellos necesitan coger oficio! | I know those negative people are like magnets, but they need to get a life! |
| EL PRESIDENTE. Son gajes del oficio político que unos quieran engañar a otros. | PRESIDENT. The topical and urgent debate is closed. |
| En 1820, Inglaterra estaba gobernada por una oligarquía corrupta que ejercía el poder en colaboración estrecha con un sistema religioso nacional. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| 1998 1999 Fue una temporada épica para el conjunto del Raspeig, donde Juan Escarré ejercía las funciones de jugador y entrenador. | 1998 1999 It was an epic season for the whole Raspeig , where John Escarré exercised the functions of a player and coach. |
| Leyba conoció a George Rogers Clark apenas dos meses más tarde, cuando Clark, recién obtenida su victoria en Kaskaskia, visitó San Luis de Ilinueses desde donde el español ejercía como gobernador. | De Leyba met George Rogers Clark barely two months later, when Clark, fresh from his victory at Kaskaskia, visited St. Louis and met with the governor. |
| 185 Asia Motor France, y otras sociedades vinculadas con ella, ejercía la actividad de importación de venta de vehículos japoneses en Francia. | Asia Motor France, and other companies related to it, carried on the business of importing Japanese vehicles into France. |
| Aunque sí pueda serlo en casos particulares, la mayoría de estos profesionales, por su edad y formación, difícilmente podrán adaptarse a otro oficio, a pesar de las eventuales ayudas para su transición. | At all events, it is difficult to share the Commission's conviction that the answer lies in retraining surplus workers, as the age and skills of some may make it difficult for them to adjust to another job even if they are helped through the transition. |
| El secretario será miembro de oficio del NC y podrá además participar en las subestructuras del GC . | The Secretary is an ex officio member of the NC . He may also participate to the sub structures of the AG . |
| Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista. | I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs. |
| Trayectoria Costa de Marfil y Holanda Nacido en Oumé, Costa de Marfil, al igual que su hermano mayor Bonaventure, Kalou comenzó su carrera en el club local del Mimosas antes de ejercer su oficio en Europa. | Club career Early career Born in Oumé, Ivory Coast, like his older brother Bonaventure Kalou, Kalou began his career in local club Mimosas before plying his trade in Europe. |
| Así es que si tuviera que pensar en algún oficio como metáfora de mi trabajo, preferiría ser pescadora. | So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman. |
| Samuelson, un premio Nobel, fue el decano de los economistas norteamericanos su famoso libro de texto, Economics, tuvo 14 ediciones mientras su autor estaba en vida e introdujo a los futuros economistas del mundo a los rudimentos de su oficio. | Samuelson, a Nobel laureate, was the doyen of American economists his famous textbook, Economics went through 14 editions in its author s lifetime, introducing future economists worldwide to the rudiments of their craft. |
| Domingas actualmente sigue el consejo de las instituciones y busca una solución con la ayuda de un abogado de oficio. | Domingas is currently following the institution's counseling and looking for a solution with the help of a public defender. |
| reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio | whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth. |
| reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio | Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth. |
| La vista será pública, salvo que, por motivos graves, el Tribunal de Justicia decida lo contrario, de oficio o a instancia de parte. | The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons. |
| Historia El nombre de la ermita, tomado del pueblo Santo Tomás de las Ollas, proviene del oficio principal de esa localidad la alfarería. | History The name of the hermitage, taken from the town Santo Tomás de las Ollas (St. Thomas of the Ollas), comes from the main occupation of that locality pottery. |
| También clarificó que la Asamblea General fue autorizada a recibir peticiones de los habitantes de África del Sudoeste y a pedir informes a la nación que ejercía el poder, Sudáfrica. | The ICJ also clarified that the General Assembly was empowered to receive petitions from the inhabitants of South West Africa and to call for reports from the mandatory nation, South Africa. |
| El abogado de oficio, Carlos Maceda, explicó que no recuerda cómo sucedieron los hechos, ni haber tenido intención de causar mal alguno al menor . | Carlos Maceda, the appointed lawyer, explained that he does not remember how the facts occurred, nor that he had the intention to cause any minor pain. |
| Como ciudadano, he formado parte de un grupo de presión para que el oficio de guía se reconociera como trabajo autónomo, y lo conseguimos. | When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through. |
| Yo mismo soy un filósofo, y uno de los riesgos del oficio es que la gente nos pregunta sobre el significado de la vida. | I myself am a philosopher, and one of our occupational hazards is that people ask us what the meaning of life is. |
| Tsipras, quien dice ser ateo, ha hecho historia al evitar educadamente el tradicional juramento de oficio religioso griego que realiza el arzobispo del país. | Tsipras, a self described atheist, has made history by politely shunning Greece's traditional religious oath of office from the country's Archbishop. |
| A instancia de un Estado miembro o de oficio, y en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, que le prestarán su asistencia, la Comisión investigará los casos de supuesta infracción de dichos principios. | On application by a Member State or on its own initiative, and in cooperation with the competent authorities in the Member States, which shall give it their assistance, the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles. |
| Lo que más valoré de la charla de Rothrock fue que alentó a los blogueros y autores de la audiencia a que adopten sus simples técnicas de collage en su propios trabajos, ofreciéndoles los secretos del oficio. | What I most appreciated about Rothrock s talk was that he encouraged the bloggers and writers in the audience to adopt his simple collage techniques for their own work, offering tricks of the trade. |
Búsquedas relacionadas : Aprendido Su Oficio - Ejercer Su Oficio - Dominar Su Oficio - Oficio - Renuncia De Su Oficio - Doble Oficio - Oficio Real - Oficio Obtenemos - De Oficio - Santo Oficio - Oficio Manual - De Oficio - De Oficio