Translation of "ejercer cualquier derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Ejercer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima. | Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim. |
| Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| Los artículos III 130 y III 265 de la Constitución, cualquier otra de sus disposiciones o cualquier medida adoptada en virtud de la misma no menoscabarán en modo alguno el derecho del Reino Unido a adoptar o a ejercer dichos controles. | Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution or in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls. |
| 1. El Estado con derecho a ejercer la protección diplomática es el Estado de la nacionalidad. | 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. |
| Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2. | Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2. |
| Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa. | Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions. |
| Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática de conformidad con el presente proyecto de artículos. | A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles. |
| Teniendo presente que el derecho a la vida es un derecho humano básico, sin el cual un ser humano no puede ejercer ninguno de los demás, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| ejercer el derecho a proponer disposiciones legislativas de la Unión y cumplir con el deber de asesoría del BCE | exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB |
| Un Estado que tenga derecho a ejercer la protección diplomática de conformidad con el presente proyecto de artículos debería | A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should |
| A Amnistía Internacional le preocupa que las autoridades serbias estén actuando ilegalmente y les ruega que pongan fin de inmediato a cualquier detención basada únicamente en la intención de las personas a ejercer su derecho de reunión pacífica. | Amnesty International is concerned that the Serbian authorities are acting unlawfully, and urges them to immediately end any detention based solely on the persons intention to exercise their right to peaceful assembly. |
| Por ley cualquier persona tiene el derecho de libertad de expresión. | Lawfully, every person has the freedom of speech as a matter of right. |
| a) se entiende por tribunal cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho. | We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right. |
| El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria . | Euro . Not applicable . |
| c) Respetar el derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación y poner inmediatamente en libertad a todos los prisioneros políticos y a las demás personas detenidas por ejercer ese derecho | (c) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association and to release immediately all political prisoners and other individuals detained for exercising those rights |
| La campaña hace un llamamiento para que los votantes se comprometan públicamente a ejercer su derecho al voto el próximo 8 de enero. | The campaign calls on voters to take a public pledge that they will exercise their right to vote on January 8th. |
| El anonimato es una herramienta fundamental para ejercer plenamente el derecho a la libre expresión, ya sea en Internet o fuera de ella. | Anonymity is a key tool to fully exercise the right to free expression, whether online or offline. |
| Quisiera ejercer mi derecho a dejar clara constancia de que uno de los dos miembros de dicha comisión men cionados, el Gobierno británico... | I would like to exercise my right to make it absolutely clear that as one of the two members referred to on that committee the British Government... |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| También le otorgó a las autoridades ficales estadounidenses el derecho de monitorear cualquier transacción realizada en dólares en cualquier parte del mundo. | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables. | (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. |
| i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido. | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. |
| Y al negarnos la posibilidad de jugar es como si negásemos cualquier otro derecho innato. | And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. |
| Él se negó a ejercer autocontrol. | He refused to exercise self restraint. |
| De acuerdo con este modelo , los períodos en los que gobernadores no pueden ejercer el derecho de voto son cortos y el grupo de gobernadores que ejerce el derecho de voto mantiene una composición relativamente estable . | This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college . |
| Para garantizar que , en cualquier momento , todos los gobernadores con derecho de voto pertenecieran a paí | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party |
| Puede seleccionar cualquier acción de la lista para el botón derecho, central e izquierdo del ratón. | You can select any action from the list for the left mouse button, the middle mouse button and the right mouse button. |
| Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar en kpager abrirá un menú contextual. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| Si se activa, hacer click derecho en un objeto lo seleccionará, pero mantendrá cualquier selección previa. | If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items. |
| El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. | The government must enforce the law immediately. |
| Para ejercer Derecho a la Protesta (en forma pacífica),reconocido en la Constitución, NO se requiere previa identificación de participantes. Ana Jara Velásquez ( anajarav) December 22, 2014 | But he also indicated that for security reasons, demonstrators would have to show their national identity cards, a measure that Peruvian Prime Minister Ana Jara later denied To exercise the Right to Protest (peacefully), enshrined in the Constitution, NO prior identification of participants is required. |
| Como resultado, cualquier Estado miembro puede argumentar con base en su derecho inalienable de conformidad con el TPN de desarrollar cualquier etapa del ciclo del combustible nuclear. | As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle. |
| la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48 | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| Se pueden tomar acciones legales contra los empleadores del sector privado que no permitan a sus trabajadores ejercer el derecho al voto PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka) | Legal action can be taken against Private sector employers who don't give leave for workers to vote EC PresPollSL pic.twitter.com hApOvbWFLW Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015 |
| Yo debería terminar con algo respecto a la ya instaurada regresividad y también respecto al deseo del Gobierno alemán, al suspenderse la legalidad, de ejercer cualquier práctica de subvención. | I also have misgivings over the regressivity, which has already been decided upon, and over the wish of the Federal Government in Germany to discontinue all subsidies once the period of validity expires. |
| Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| Pero un derecho de autodefensa no significa el derecho a hacer cualquier cosa que se pueda interpretar como un acto defensivo, sin importar el costo para los civiles. | But a right of self defense does not mean a right to do anything that can be construed as a defensive act, regardless of the cost to civilians. |
| ii) El derecho a la libertad y la seguridad de la persona, el derecho a igual acceso a la justicia y el derecho a comparecer rápidamente ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer el poder judicial en caso de detención, para evitar una aprehensión arbitraria | (ii) Ensuring the right to liberty and security of person, the right to equal access to justice, and the right to be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power in the case of detention with a view to avoiding arbitrary arrest |
| 3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 se entenderán sin perjuicio del derecho de las víctimas a ejercer recursos distintos de los disponibles en el Estado de origen. | 3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin. |
| Su esposo le impedía ejercer cualquier gran influencia política, porque no quería que ella fuera tan influyente como su madre había sido, y porque no le gustaba sus simpatías pro Brandeburgo. | Her spouse prevented her from exerting any major political influence, because he did not want her to be as influential as his mother had been, and because he disliked her pro Brandenburg sympathies. |
Búsquedas relacionadas : Ejercer Cualquier Poder - Ejercer Un Derecho - Ejercer Un Derecho - Ejercer Nuestro Derecho - Con Derecho A Ejercer - De Cualquier Derecho - Cualquier Otro Derecho - Cualquier Otro Derecho - Llevar A Cualquier Derecho - Renunciar A Cualquier Derecho - Renuncia A Cualquier Derecho - Ejercer Derechos - Ejercer Sobre
