Translation of "ejercer su discreción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuego a discreción! | Open fire! |
| Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción. | That allowed the first couple to spend the extra revenues at will. |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| a discreción del médico responsable | at discretion of responsible physician |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Espero poder contar con tu discreción. | I hope I can count on your discretion. |
| El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción | The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. |
| El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción | The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. |
| La discreción es una virtud rara e importante. | Discretion is a rare and important virtue. |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly. |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly. |
| Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres . | Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men. |
| El GC decidirá a su discreción si debate o no documentos remitidos menos de cinco días antes de la reunión . | It is at the discretion of the AG to decide whether documents that were sent less than five days in advance of a meeting will be discussed during that meeting . |
| Simultáneamente perdió algo que había sido desde siempre su capital en la competencia por clientes ricos la aureola de discreción. | At the same time, UBS lost something that had always been its advantage when competing for rich clients the fog of secrecy. |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia? | How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence? |
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Él se negó a ejercer autocontrol. | He refused to exercise self restraint. |
| Debía ayudar su familia y tuvo que ejercer de Director de la Suffolk Rural Music School . | He now had a family to provide for and took the job of Director of the Suffolk Rural Music School. |
| Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa. | Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions. |
| Cuando lo considere oportuno el presidente podrá , a su discreción , invitar a expertos a reuniones determinadas del GC informado de ello a este . | Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof . |
| El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. | The government must enforce the law immediately. |
| Hoja de votación de la FIFA en clave de comedia muy cerca de la realidad, pues su modelo de corrupción ya no requiere discreción. | A comical FIFA voting sheet quite scarily v.close to reality as their corruption model no longer requires discretion pic.twitter.com 43bcg1usDp Dave Waters ( DaveWaters_) February 25, 2015 |
| No podrÆn , salvo autorización concedida con carÆcter excepcional por el Consejo , ejercer ninguna actividad profesional , retribuida o no. En el momento de asumir sus funciones , se comprometerÆn solemnemente a respetar , mientras dure su mandato y aœn despuØs de finalizar Øste , las obligaciones derivadas de su cargo y , en especial , los deberes de honestidad y discreción en cuanto a la aceptación , una vez terminado su mandato , de determinadas funciones o beneficios . | They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council . When taking up their duties , they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom , in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . |
| Los miembros de la Comisión no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no. | The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada . | Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned . |
| También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción | I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. |
| Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción | I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions. |
| Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta. | She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says. |
| Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los accionistas puedan ejercer sus derechos financieros | designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights |
| Los miembros del Tribunal de Cuentas no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no. | Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción. | We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need. |
| Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción | Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion. |
| Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción | As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion. |
| Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. | For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. |
| Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| a) se entiende por tribunal cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| La discreción incluía usar un lenguaje secreto, o como lo llamarían los lingüistas, un argot, conocido como lubunca. | Secrecy included using a secret slang, or as linguists call it, an argot, called Lubunca. |
| Deberán actuar con rectitud , independencia , imparcialidad y discreción y sin atender a su propio interés , y deberán evitar toda situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses . | They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests . |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
Búsquedas relacionadas : Ejercer Discreción Razonable - Su Discreción - Ejercer Su Competencia - Ejercer Su Opción - Ejercer Su Opción - Ejercer Su Efecto - Ejercer Su Efecto - Ejercer Su Oficio - Ejercer Su Poder - Ejercer Su Poder - A Su Discreción - En Su Discreción
