Translation of "ejercer un veto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Añadir un veto | Add Ban |
| Veto | Veto |
| Veto | Veto |
| Veto Oplock | Veto Oplock |
| Veto oplock | Veto oplock |
| Veto Oplock | Veto Oplock |
| Actualizar el veto | Update Ban |
| Eliminar el veto | Remove Ban |
| Archivos de veto | Veto files |
| Pero incluso si a diferencia de 2010 se obtiene la mayoría para agregar al renminbi a la canasta, Estados Unidos podría ejercer su poder de veto. | But even if, unlike in 2010, a majority votes to add the renminbi to the basket, the United States may exercise its veto power. |
| Archivos de veto oplock | Veto oplock files |
| Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso. | But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto. |
| En cambio, EE. UU. se ha mostrado claramente a favor de un veto. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| El diez de julio, el veto fue anunciado. | On July tenth, the veto was announced. |
| Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo | Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise |
| India, alguna vez colonia británica, no cuenta con veto | India once a British colony, does not |
| Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad | Limiting the Security Council Veto |
| Indonesia El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse. | Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply. |
| Un tercer elemento clave, poco atractivo desde un punto de vista ético pero quizá necesario desde un punto de vista político para ganar el respaldo de Estados Unidos y otros, sería una cláusula que le permitiera a cualquier miembro del P5 ejercer el poder de veto cuando sostiene que un interés nacional vital está en juego. | A third key element, unattractive ethically but probably necessary politically to win the support of the US and others, would be a provision allowing any P5 member to veto when it claimed a vital national interest to be at stake. |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Él se negó a ejercer autocontrol. | He refused to exercise self restraint. |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. | The government must enforce the law immediately. |
| En política exterior y economía, Alemania puede ejercer un liderazgo decisivo en la UE... cuando quiere. | Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to. |
| 27 y 28 de enero de 1966 no crearon un derecho de veto, en sentido jurídico, del que pudiera señalarse que continuará vigente . | Debates of the European Parliament |
| La política del gobierno puede ejercer un contrapeso a estas fuerzas estructurales, si hay un verdadero compromiso para la depatriarcalización . | Government policy can exert a counterweight to these structural forces, if there is a real commitment to depatriarchalization . |
| PESMAZOGLOU los países que se hacen con ellas pueden convertirse en un dispositivo propicio a ejercer un chantje interna cional. | CASSANMAGNAGO CERRETTI represented in the future Europe by the Spanish state. We want our own voice and our own representation. |
| Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática de conformidad con el presente proyecto de artículos. | A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles. |
| Nos dirán que es inadmisible pedirle a un miembro del P5 que renuncie a un veto cuando cree genuinamente que una resolución propuesta causará más mal que bien. | We will be told that it is unconscionable to ask a P5 member to forgo a veto when it genuinely believes that a proposed resolution will cause more harm than good. |
| Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente? | Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ? |
| Por tanto, está dispuesto a ejercer fuerza diplomática si China es objeto de cuestionamientos en un tema central. | Thus, he is willing to show diplomatic muscle if China is challenged on a core area of concern. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave | (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred |
| El Parlamento Europeo tiene que exigir poderes para ejercer un control democrático real y hacerlo con toda legalidad. | This Parliament must demand that the Member States exert control through their parliaments and legal systems. |
| Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción. | We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need. |
| Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| Un Estado que tenga derecho a ejercer la protección diplomática de conformidad con el presente proyecto de artículos debería | A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should |
| El Banco Central Europeo acaba de empezar un programa de compra de bonos por 1.17 billones de dólares para sortear el veto alemán sobre expansión fiscal. | The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion. |
| Por encima de todo, el mecanismo único de resolución es un espejismo, porque los gobiernos nacionales conservan el derecho de veto sobre el cierre de cualquier banco. | Above all, the single resolution mechanism is a mirage, because national governments retain a veto over closing down any bank. |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
| Y en el poder se centra la cuestión. una mujer tranquilamente puede ejercer poder sobre un hombre y si la justicia, legislación y policía actúa de forma tal que las leyes sólo se aplican en un sentido, entonces puede ejercer esa ventaja por sobre su contraparte. | And the issue focuses on power. A woman can safely exercise power over a man, and if justice, legislation and police act in such a way that laws apply only in one direction, then she may exercise this advantage over her counterpart. |
Búsquedas relacionadas : Dar Un Veto - Ejercer Un Arrastre - Ejercer Un Caballo - Ejercer Un Voto - Ejercer Un Poder - Ejercer Un Papel - Ejercer Un Efecto - Ejercer Un Impacto - Ejercer Un Mandato - Ejercer Un Remedio - Ejercer Un Comercio - Ejercer Un Empleo
