Translation of "el ápice de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo moverlo un ápice. | I can't budge it. |
| No cederá ni un ápice. | It won't budge one bit. |
| Sabemos que el ápice de la raíz tiene sólo unos cientos de células que presentan esta funcionalidad, y conocemos el tamaño del ápice de la raíz de una planta pequeña como el centeno. | Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye. |
| La primera respuesta comprende el registro de recursos SOA de la zona ápice. | The first response comprises the SOA resource record for the zone apex. |
| La puerta no se moverá un ápice. | The door won't budge. |
| Y yo simplemente sólo un ápice de cada uno. | And I just a little bit on each one. |
| Este es un ápice de la raíz que crece en contra de una pendiente. | Now, this is a root apex growing against a slope. |
| Tom intentó abrir la puerta, pero no se movió ni un ápice. | Tom tried to open the door, but it wouldn't budge. |
| Ahora, imaginemos que cada ápice de la raíz trabaja en red con todos los demás. | Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others. |
| El final de los datos es señalado por el servidor de repitiendo la respuesta que contiene el registro de recursos SOA para la zona de ápice. | The end of the data is signaled by the server repeating the response containing the SOA resource record for the zone apex. |
| He estado de dieta durante 4 meses, pero mi bulto del estómago no ha cedido un ápice. | I've been on a diet for four months, but my midriff bulge hasn't budged. |
| La contracción comienza en el ápice del corazón, progresando hacia arriba para expulsar la sangre a las grandes arterias. | Ventricular contraction begins at the apex of the heart, progressing upwards to eject blood into the great arteries. |
| El tronco no suele estar ramificado, aunque en algunas especies se ramifica naturalmente, emitiendo numerosas ramas si el ápice caulinar resulta dañado. | The trunk is sometimes unbranched, some species will branch if the growing point is damaged, and others naturally grow numerous branches. |
| Su mayor fortaleza era la inteligencia social así que recompuso el embolsamiento para que su contacto con el cliente fuera el ápice social del día de ellos. | Her highest strength was social intelligence, so she re crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day. |
| Así, estudiamos el ápice de la raíz y encontramos que hay una región específica que está aquí, pintada de azul, que se denomina zona de transición . | So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue that is called the transition zone. |
| No hay una trayectoria de progreso. Ni una pirámide que convenientemente ubica a la Inglaterra Victoriana en el ápice y desciende por el costado hacia los llamados primitivos del mundo. | There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. |
| El preámbulo comprende una búsqueda de la SOA (Start of Authority) registro de recursos para la zona ápice , el nodo del espacio de nombres DNS que se encuentra en la parte superior de la zona . | The preamble comprises a lookup of the Start of Authority (SOA) resource record for the zone apex , the node of the DNS namespace that is at the top of the zone . |
| Sólo a modo de ejemplo cada ápice de la raíz puede detectar y monitorear de forma concurrente y continua al menos 15 químicos y parámetros físicos diferentes. | Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters. |
| PERREAU DE PINNINCK ción no era en aquella ocasión ni un ápice mejor que la de hoy bajo los puntos de vista del derecho y de la moral. | PERREAU DE PINNINCK hypocrisy, in the shadow of which the military confrontation is being stepped up at high speed. |
| Los cliente envía el registro de recursos SOA de la zona ápice que en la actualidad cuenta, en su caso, en el mensaje IXFR, dejando que el servidor saber qué versión de la zona que cree que es actual. | The client sends the SOA resource record for the zone apex that it currently has, if any, in the IXFR message, letting the server know which version of the zone it believes to be current. |
| Pero si disparatada es la actitud del Consejo, más lamentable es la triste situación en que se encuentra este Parlamento, incapaz, constitucionalmente, de modificar en un ápice, en segunda lectura, este dislate. | These trends are understandable, but they cannot eliminate another concern concern for the health and expressive value of languages. |
| La imposibilidad de la comunidad internacional de implementar el TPCEN es una de las razones por las que el icónico Reloj del Apocalipsis del Boletín de Científicos Atómicos sigue clavado en cinco minutos antes de medianoche lo más cerca que ha estado de la medianoche desde el ápice de la Guerra Fría . | The international community s failure to bring the CTBT into force is one of the reasons why the Bulletin of Atomic Scientists iconic Doomsday Clock remains poised at five minutes to midnight the closest it has been to midnight since the height of the Cold War. |
| PRINCETON El espaldarazo que dio el Presidente ruso Vladimir Putin a Alexander Medvedev para que sea su sucesor en lo que se supone que será una elección presidencial democrática en marzo próximo muestra que los líderes rusos no han cambiado un ápice. | PRINCETON Russian President Vladimir Putin s anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia s leaders have not changed a whit. |
| Enfrentados al desafío de un Asia creciente, el miedo no es la mejor respuesta que pueden permitirse los europeos. De hecho, deberían recordar las palabras de Franklin Roosevelt en su discurso inaugural en el ápice de la Gran Depresión de 1933 quot Que lo único a lo que tenemos que tenerle miedo es al miedo mismo quot . | Confronted with the challenge of a rising Asia, fear is not the best response for Europeans to indulge. Indeed, they should remember the words of Franklin Roosevelt in his inaugural address at the height of the Great Depression of 1933 That the only thing we have to fear is fear itself. |
| Esto es de lo que estaba hablando, moldear, ya saben, es una gran experiencia porque tenemos la libertad de caminar o de mover la mano, ya saben, movernos en el espacio, pero en el momento en que se solidifica, cuando ya no puedes moverte ni un ápice, porque esto es yeso de París, entonces cuando se vierte es como un líquido pero a los 20 minutos es casi como una piedra dura. | So this is what I was talking about, while molding, it's such a great experience, because we have freedom of like walking, or moving my hand or, moving around in the space, but the moment this becomes solid, when you cannot move even an inch, because this is plaster of Paris, so the moment you pour it it's like liquid but after 20 minutes, it's almost like a hard stone. |
| el quinto de ónice, el sexto de cornalina, el séptimo de crisólito, el octavo de berilo, el noveno de topacio, el décimo de crisoprasa, el undécimo de jacinto, el duodécimo de amatista | the fifth, sardonyx the sixth, sardius the seventh, chrysolite the eighth, beryl the ninth, topaz the tenth, chrysoprasus the eleventh, jacinth and the twelfth, amethyst. |
| el quinto de ónice, el sexto de cornalina, el séptimo de crisólito, el octavo de berilo, el noveno de topacio, el décimo de crisoprasa, el undécimo de jacinto, el duodécimo de amatista | The fifth, sardonyx the sixth, sardius the seventh, chrysolite the eighth, beryl the ninth, a topaz the tenth, a chrysoprasus the eleventh, a jacinth the twelfth, an amethyst. |
| Aplicaciones que forman el núcleo de KDE como el administrador de ventana, el emulador de terminal, el centro de control, el administrador de archivos y el panel. | This package contains the base applications that form the core of the K Desktop Environment like the window manager, the terminal emulator, the control center, the file manager, and the panel. |
| Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino. | I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. |
| y trabajé como el tipo de marketing, el tipo de ventas, el tipo de conocimiento, el tipo de contenido y el tipo de capacitación. | And I worked as a marketing guy, and a sales guy, and a knowledge guy, and a content guy, and a training guy. |
| El PIB de Alemania creció el 0,5 previsto, el de Francia el 0,4 | Germany's GDP has grown by the expected 0.5 and France's by 0.4 . |
| El 27 de junio, el Banco Popular de China redujo el coeficiente de caja y el tipo de interés de referencia. | On June 27, the People s Bank of China lowered the reserve requirement ratio and the benchmark interest rate. |
| Estas contribuciones se abonarán en ocho pagos iguales , con vencimientos el 31 de mayo de 2007 , el 31 de mayo de 2008 , el 31 de mayo de 2009 , el 30 de noviembre de 2009 , el 31 de mayo de 2010 , el 30 de noviembre de 2010 , el 31 de mayo de 2011 y el 30 de noviembre de 2011 . | These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 31 May 2007 , 31 May 2008 , 31 May 2009 , 30 November 2009 , 31 May 2010 , 30 November 2010 , 31 May 2011 and 30 November 2011 . |
| Esta contribución se abonará en ocho pagos iguales, con vencimientos el 30 de septiembre de 2004, el 30 de septiembre de 2005, el 30 de septiembre de 2006, el 31 de marzo de 2007, el 30 de septiembre de 2007, el 31 de marzo de 2008, el 30 de septiembre de 2008 y el 31 de marzo de 2009. | This contribution shall be paid in eight equal instalments falling due on 30 September 2004, 30 September 2005, 30 September 2006, 31 March 2007, 30 September 2007, 31 March 2008, 30 September 2008 and 31 March 2009. |
| Estas contribuciones se abonarán en ocho pagos iguales, con vencimientos el 30 de septiembre de 2004, el 30 de septiembre de 2005, el 30 de septiembre de 2006, el 31 de marzo de 2007, el 30 de septiembre de 2007, el 31 de marzo de 2008, el 30 de septiembre de 2008 y el 31 de marzo de 2009. | These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 30 September 2004, 30 September 2005, 30 September 2006, 31 March 2007, 30 September 2007, 31 March 2008, 30 September 2008 and 31 March 2009. |
| El 15 de junio de 1917, el congreso pasó el Acta de Espionaje. | On June 15, 1917, Congress passed the Espionage Act. |
| El florín se despidió el 27 de enero , el punt el 9 de febrero y el franco francés lo hizo el 17 de febrero . | The guilder said its goodbyes on 27 January , the Irish pound on 9 February and the French franc on 17 February . |
| El 11 de julio de 2012, el Racing de Santander hace oficial el fichaje de Assulin. | Racing Santander On 11 July 2012, Assulin signed a one year deal with recently relegated Racing Santander. |
| Recuerdo precisamente el de la energía, el de las telecomunicaciones, el de los transportes. | I am referring to the development of energy, telecommunications and transport. |
| El 18 de diciembre de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó el plan presupuestario y de adquisiciones de la EPCO para el 2009 . | On 18 December 2008 the Governing Council approved the 2009 EPCO budget and procurement plan . |
| Trato de usar el mismo tipo de imaginación, el mismo tipo de humor, el mismo tipo de amor por el lenguaje. | I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language. |
| El 19 de marzo de 1971, en el entonces Estadio Revolución, unos 25,000 aficionados presenciaron el duelo entre el Santos de Brasil y el Atlético Marte de El Salvador. | On March 19, 1971, in the then Estadio Revolucion, about 25,000 fans witnessed the match between Brazil's Santos and Atlético Marte of El Salvador. |
| El 22 de diciembre de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó el presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y el plan de adquisiciones . | On 22 December 2009 the Governing Council approved the 2010 EPCO budget and procurement plan . |
| El voto de Ucrania, el destino de Rusia | Ukraine s Vote, Russia s Fate |
| el pueblo de Abraham, el pueblo de Lot | And the people of Abraham and Lot, |
